浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君

译文

注释

　　上片写景，借鸟语传情。辛弃疾对他的重新出任，并没有一般失意文人在偶然得意时的那种“春风得意马啼疾”的快感。相反，他写了这样一个开头：“细听春山杜宇啼，一声声是送行诗。”当他在春山间行走时侧耳倾听，杜鹃鸟一声声长啼，很有抒情意味，仿佛是为他而写下的抒情诗一样。然而杜鹃的啼鸣，古人都以其声如“不如归去”，能动旅客怀归之思。那么作者只见它送行的殷勤，不觉它劝归的意思，显然是在装糊涂。这里说“送行”，是嘱他别忘归来之意，表达了作者未出行即思归乡的心境。末句突然一个反顿：“朝来白鸟背人飞。”借白鸟见他出山，就因怨愤背飞而去来显化自己的矛盾心情。这里仿佛是目遇心感，随缘而得，但其实是经过构思，富有深意的。因为第一，作者用了自己的旧典：当年他初隐带湖，就在词里表示过与盟鸟结盟，永不背叛，（《水调歌头·盟鸥》）而今居然食言了。第二，作者还借用《列子》典故，表明当人有了机心之后，白鸥自会识破而远飞避害。而今白鸥见他就背飞而去，显然是不满于他那欲有作为的机心。所以白鸟这个意象，虽然取象于当前，但一能显示他的自笑机心，二能显示他的自笑背盟，措意曲折而深隐。

　　下片写情，借典故寄意。前两句，借汉代隐士郑子真屡受诏书而不肯出，东晋大隐士陶渊明一挂冠即至死不仕的典故，表明当年自己也曾像郑子真，陶渊明一样，隐于岩石下，手把菊花饮。末句突然一个反转，以前人讽刺同隐者违约出仕而作的《北山移文》，来自嘲自己的愧对山中故人，不能像郑子真，陶渊明一样坚定其志，却是半道背盟了。这次出山，与其说是为国家建功立业，不如说是对这些年来久已习惯了的“隐逸生涯”的背叛。值得注意的是，他不待山中故友起而讽刺自己，就已经感到这种大谈归隐之趣后再出仕的行为可吃可羞，说“而今堪诵”，这表明，作者此时确实面临着心理上的压力。这压力，是作者用世与避世的矛盾心情的充分反映。

　　这首词在表现手法上，借物借事传情达意，把准确和曲折的效果相结合。在结构上，上下两片都采用前二后一的逆转句式，使重心落在每片的末句。而两片之间，结构对称，表意均衡，显得整饬、有力。

手种墙南千个竹。春雨潇潇，拔地参天绿。斫去杉皮新缚屋。

直须傲煞篁筜谷。

解道难医惟有俗。试问旁人，无竹何如肉。未必禅心超忍辱。

且从玉版参尊宿。

不知小隐计如何，蛮触无争所乐多。身外乾坤等虚壳，窟中风月是行窝。

长笺旧稿诗黏壁，痴笔新图墨满螺。想得盘旋似盘谷，白云春梦有仙婆。

天上仙人月里栽，无端飘逐海风来。可能种作千寻树，岁看高花烂漫开。

旅食京华数十春，饱谙霜雪惯风尘。南来忽见幽燕客，还似当年遇越人。

萧斋听雨夜眠迟，拈韵灯前课小诗。重叠钵声催纳卷，俨然风味棘闱时。

玉兰东畔画帘前，到处常随豹尾旋。圣代仪文今日盛，儒臣雨露向来偏。

琅函赐锦驰中骑，宝鼎分餐出御筵。斋室受釐应有问，朝回犹恐夜深宣。

楼殿岧峣上赤霞，水纹蟠凤卧灵槎。石棋盘静香烟直，帘下双头百合花。

绿燕栖寒夜不飞，洞天霜净月流辉。夜深彷佛梅边卧，起摋青霞染素衣。

准拟明当直晓班，巧随新样学宫鬟。笑渠鸱吻东边月，也作西楼子夜弯。

岂料贤媛真死别，不堪泪下声吞。同思相见话寒温。

孀声悲苦节，噩梦怆离魂。

叹息交情流水逝，伤怀却共谁论。天涯知己几人存。

容华芳岁尽，霜雪晚心尊。

百里民番错杂居，耕三耕一复何馀。荒坑试种人拼兽，浮埔经秋佃变渔。

锄力丁男宜体恤，戈声甲仗戒粉挐。纵存地角无多隙，案吏犹谈报垦书。

游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。

荼香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须悭，待花飞休怨。