译文与注释
译文
拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道，依靠着石头听潺潺的流水声。
温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。
与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。
注释
群峭：连绵陡峭的山峰。
”花暖“二句：都是指道行高深之意。《列仙传》：老子乘青牛车去，入大秦。《玉策记》：千岁之鹤，随时而鸣，能登于木。其未千岁者，终不集于树上也。色纯白，而脑尽成丹。杨齐贤曰：青牛，花叶上青虫也。有两角，如蜗牛，故云。琦按：“青牛”、“白鹤”，不过用道家事耳，不必别作创解。
赏析
这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。
“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。
“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。
“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。
“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。
此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。
创作背景
明发山溪一雨馀，昨来暑气半分无。何人道是三衢远，挂起东风十幅蒲。
王官叶县宰，仙令汉庭闻。宠饯倾朝俊，清光忆近君。
鹢舟三峡去，凫舄九霄分。锦水光营月，巴山入阵云。
朝廷再遣将，郡邑半从军。雍齿封侯地，期君早树勋。
金陵昔丧乱，炎运值摽季。忽从大梁城，仓皇走一骑。
偶窍藩邸璋，自言某王嗣。贵阳一奸人，乘时思射利。
奇货此可居，何暇论真伪。卜者本王郎，矫诬据神器。
遂修代来功，超逾登相位。权门辇金帛，掖庭陈秘戏。
江表张黄旗，王气销赤帜。偷息仅一年，传闻有二异。
北来黄犊车，天表自英粹。杂问聚朝官，瞠目各相视。
遥识讲臣面，备言宫壶事。诸臣媚新君，谁肯辨储贰。
争效隽不疑，竞指成方遂。泉鸠无主人，束缚乃就吏。
复有故宫妃，飞蓬乱双髲。自云丧乱时，仳离中道弃。
生子已胜衣，壮发犹可数。不望昭阳恩，不望金屋置。
愿一见大家，瞑目甘入地。上书欲自通，沉沉力阍閟。
诏付掖庭狱，见者为垂泪。不如厉王母，衔愤早自刺。
只缘当璧假，翻招故剑忌。诚恐相见非，泄此踪迹秘。
灭口计未忍，对面谅馀愧。鸟兽有伉俪，豺虎知乳孳。
岂独非人情，捐弃恩与义。嬴吕及马牛，秦晋潜改置。
皆从胎孕中，长养崇非类。未闻妄男子，僣盗出不意。
龙种乞为奴，狐假得暂恣。兹实众口传，曾见遗老记。
疑事终阙如，庶听来者议。
玄郊十月摧芳草，黄埃千里行人槁。沙雁寒惊堠火明，银虬冷报天门晓。
天门九闉罗九衢，朱楼连闼黄金铺。明烛高筵玉酥酪，洞房暖火红氍毹。
层冰峨峨白日短，城南宋子今嵇阮。锦裘珂马喧朝贵，独抱兰花惜岁晚。
晚岁空山霜雪零，素衣初点六街尘。秋雨荔墙旧书侣，烟花粉署新词臣。
吴县尚书今卓荦，日下高名满台阁。孔融曾闻表异才，孙宏今见崇古学。
君怀明珠许高价，赋成大礼万人诧。金门未肯损愁心，落木亭皋骋孤驾。
我昔横经石室游，秋花漂落稀朋俦。蛾眉窈窕问琴阁，龙威恍惚湘绮楼。
潇湘三载青波隔，惆怅翻寻上京陌。卧拥红云踏海烟，来看郁郁兴王宅。
二月春寒花片片，尹珍宅里初相见。青琐重扃催试题，金盘丰俎申芳荐。
人生得失难具论，毛翮摧铩心徒存。尘沙满地愁开眼，朝衫新贵长安门。
青槐洒洒铜街雨，坐消白日愁羁旅。单衣皂帽西风寒，对人不敢伤心语。
闲来坐我红锦茵，十年同舍论交新。洲上兰蘅忆湘水，壁间丝竹梦江津。
江海风高雁声涩，轩辕台上夜吹雪。银钥千门动晓寒，荡子无家空自泣。
涕泣悲歌何意气，幽并结客多轻利。弹剑朝为马客吟，脱裘夜醉胡姬市。
朝朝夜夜感尘劳，华年轻掷心郁陶。为君凄凉尽此曲，明星皙皙东方高。
日日读书龙处用，年年作客几时回。
君为诸老先生行，我在当初最后来。
可忍残春对耆旧，不携斗酒去相陪。
