寻雍尊师隐居

译文

注释

　　这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。

　　“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。

　　“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。

　　“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。

　　“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。

　　此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。

风物蛮乡也足夸，枫亭丹荔幔亭茶。新潮拍岸添瓜蔓，小艇穿桥宿藕花。

愧比逋仙亭畔鹤，枉谈壮叟井中蛙。琴尊待践西湖约，一棹临流刺浅沙。

空寒烟月五湖湾，经岁看花数往还。片石谁堪同日语，高云终是在山间。

十年西崦谁仙籍，几度东风破醉颜。欲采青芝徵旧梦，樵风长识郑家山。

懒散乾坤信步行，棕鞋布袜颇能轻。偶从老树孤云顶，又尽南风半日情。

何地暑堪留酷吏，此凉天乃赠先生。尧夫十二行窝处，此是行窝第一清。

栖止垂杨最上枝，绿丝深罩郁金衣。也知行客留心听，弄尽新声始肯飞。

聚散何如水上沤，君行朔漠我东州。三年风雨同为客，一日江湖各问舟。

古木残阳栖短景，清琴凉月照高秋。燕山驿路四千里，归梦还能到此不。

雪霜雨露平分尽，旧紫新红次第开。自是馀花芳意薄，那知春去不重来。

虑澹事从简，兴发谋岂豫。退朝建礼门，走马长楸路。

阴风脱林槁，朝日破寒雾。简书亦优游，宾友慰迟暮。

神仙未尝学，皋壤欣所慕。静境出自然，胜游非浪聚。

杯觞谋须臾，肴蔌讯无虑。赏音愧闻弦，和歌容执御。

圣主敷皇极，元臣建上台。虚心求俊乂，削迹去奸回。

拜命超凡品，知君秉大材。淳风随日播，公道应时开。

负鼎资烹饪，操刀贵剸裁。铦锋行肯綮，异味合盐梅。

庙议常参决，朝班复共陪。艰难须佽助，豁达远嫌猜。

遗佚闻风起，英豪接踵来。经纶非董贾，辞藻亦邹枚。

在野思罗致，盈庭想毂推。既将龙作友，恶假鸩为媒。

走也今留此，公乎可念哉。执竿犹海上，扶耒即岩隈。

自守幽人意，宁虞俗子咍。旧游辞玉府，故事忆金台。

落魄江湖阻，苍茫岁月催。丹心徒耿介，素发已毰毸。

勿谓交如水，能忘耻及罍。飞黄当驾驭，犹足异驽骀。

昔闻谢安石，栖迹会稽山。一为苍生起，功收谈笑间。

我公济世才，舒卷有余闲。吹律岁载成，遗荣身早还。

东山楚犹越，千载相孱颜。末路士多拘，高风谁更攀。

东风寒悄人何处，百里幽闲犹未遇。看春不觉又清明，槛外梨花开几树。

相思心逐东流去，老天肯把韶光驻。陌头杨柳正青青，莫教容易飞花絮。

气尽吞吴日，天非祚汉时。中原仍国贼，小愤岂王师。

寝殿愁风雨，荒城偃鼓旗。祇余遗诏在，堪作典谟垂。

十日发不梳，五日面不靧。久病卧荒村，秋深积阴晦。

体弱殊畏冷，破衲已可爱。晚晴秋更佳，山色遥如黛。

我当拭几尘，推窗坐相对。

金鸡振晓声，奋翮千仞上。华堂春满时，佳景孰来访。