寻雍尊师隐居

译文

注释

　　这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。

　　“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。

　　“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。

　　“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。

　　“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。

　　此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。

溪流片片叠春纱，红树前头又一家。寄语青门种瓜叟，种瓜先种枕头瓜。

晚得一城斗大，云胡不游汉堤。见说宜城酒薄，小儿未解铜鞮。

出自名门自得师，颇通文史步羲之。祇缘黑祲时相扰，那许黄庭日共随。

暂别东牟，西游登郡。万灵遥列金乡。无穷仙眷，空外总呈祥。

休道蓬莱路远，诸真圣、都会芝阳。星坛下，凉天静夜，云宴礼虚皇。

十方同法会，丹诚对圣，出罪行香。度九幽离苦，悉睹三光。

见在俱蒙福祐，沾甘露、同免灾殃。逍遥乐，圆坛罢散，齐唱满庭芳。

久病杜门迎客少，野情时出坐芦洲。候潮打鼓船将去，啄水饥鸣鹤尚留。

四望人烟含返照，一天黄叶引清秋。何时拄杖飞云顶，瀑布遥看天际流。

北望蓟门迥，龙楼旭日边。我惟山泽老，君竟玉堂仙。

魂梦常千里，音书动隔年。行藏各随分，知有故人怜。

迈迈夫何如，岁聿其暮矣。终日对寒山，闻此滩流驶。

荒林乱风叶，繁声悲远耳。夜阑霜天高，悄然长途倚。

君弹出塞音，我唱《白头吟》。挟瑟高堂上，凄凄劳客心。

关山万里暮，风雨五更深。送尔不能别，看余泪满襟。

筝手胜酥，帘唇斗茜，李态张娟应妒。画船争看上歌台，叠千桡、翠溪无路。

红裀舞罢，似真向、馆娃宫住。柳阴中，记唐梯初下，凭肩私语。

莺喧处。南曲重寻，几阵桃花雨。锦鸳双袖倚勾阑，是谁将、紫云轻误。

新亭倦旅。凄凉梦、秋来更苦。趁西风，犹绕枇杷一树。

雪径清寒蝶未知，暗香谁遣好风吹。野桥漏泄春光处，正为横斜一两枝。

我本云间人，夙契云山缘。闻公巢云处，爱作云巢篇。

公家云巢在何许，会觇秀出云海边。山头日月白云起，云峰万朵浮青莲。

山人结屋入云去，置身直上云松巅。云萝千尺覆户外，槛下百道来云泉。

云翁住其下，日与云周旋。或携云鹤游，或伴云龙眠。

飧云英兮漱云液，被云衣兮驾云軿。有时看云发高咏，落笔往往凌云烟。

浮云世事岂能绊，萧散自是云中仙。我欲乘云走相觅，云路峻绝难夤缘。

尔来山人弃云出，我今亦是青云客。云骑桥南古汴津，一笑相逢云水白。

问公别云今几年，侧身东望云茫然。又挂云帆拂沧海，归去自种云中田。