寻雍尊师隐居

译文

注释

　　这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。

　　“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。

　　“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。

　　“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。

　　“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。

　　此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。

数椽深壑架茅茨，乱木霾云出谷迟。忽听后岩飞瀑急，四山风雨已多时。

玉津园，记个侬门巷，渌水漾罘罳。社燕低飞，饧箫轻弄，东风隋柳如丝。

正客里、禁烟天气，趁流莺、啼处立多时。蒜押双摇，药栏九转，瞥见师师。

十五破瓜年纪，恰梳头才了，縆额偏迟。红玉勾人，碧虚留客，篆烟半袅金猊。

魂断是、琼闺有缝，迸他修竹两三枝。料尔一春寒侧，长倚腰肢。

出神京，临绝塞，是卢龙。想榆关、血战英雄。南山射虎，将军霹雳吼雕弓。

大旗落日，鸣笳起、万马秋风。

问当年，人安在，流水咽，古城空。看雨抛、金锁苔红。

健儿白发，闲驱黄雀野田中。参军岸帻，戍楼上、独数飞鸿。

山居起我早，晓色犹朦胧。漱齿下阶立，蕉竹清露浓。

白云褥低空，上承翠玉峰。氤氲蕴奇彩，俨若挂屏风。

山居虽云久，奇景偶一逢。伫兴若有悟，隔水闻清钟。

端居忆远游，路经首阳山。山有二贤祠，青松荫重关。

斯人难再得，守饿心独安。清风激颓俗，高义越人寰。

去之几千载，可慕不可攀。

湖面。如线。月华生。画舫中流暗停。绮窗六扇蝉翼轻。

枨枨。玉奴弦索声。

掠岸瓜皮催两桨。风渐上。逐队波心荡。傍乌篷。近花丛。

悤悤。橹枝西复东。

有菊当有诗，有诗当有菊。无菊诗何工，无诗菊亦俗。

采采南山隈，清香愿盈掬；不见诗高人，吟诗三往复。

柴桑处士家，隐者花为族。

小姑年可十五馀，幼小只依兄嫂居。爹娘爱惜不肯嫁，婀娜一朵红芙蕖。

大嫂含笑向小姑，小姑今年当嫁夫。嫁夫须嫁田家儿，莫贪满屋金与珠。

不见东家楼上女，去年嫁作军中妇。良人战没招魂归，日日灵前哭如雨。

今年再嫁花娉婷，车马满街相送迎。宁为守义泉下鬼，如何失节须臾生。

田家种田虽苦辛，百年贫贱可终身。荆钗布裙灰土面，小姑归来好相见。

铁锁沧江第几关，扬州花竹梦中看。也知无赖三分月，照见沙场白骨寒。

当年裘马向长安，此日相逢意气欢。季子风流称琬琰，龙门声价重琅玕。

朱弦山水知音少，华发江湖胜会难。东阁观梅惭我拙，广陵春色至今看。

玉节遥看万里行，鸣笳吹角动西京。天边剑阁云连栈，树里巴江锦作城。

檄到百蛮新喻蜀，图开八阵旧藏兵。褰帷父老烦相问，辞赋何人似长卿。

万井烟枯，一林香寂。佛楼苦剩凄凉色。冲人蝙蝠忽惊飞，游踪重破苍苔碧。

玉斝嬉春，瑶台倚笛。豪华回首都陈迹。黄昏燕子语空寮，落花风起檐铃急。

连鸡形势本相关，海上楼船自往还。孰御长风擒颉利，岂容割地畀完颜。

赡军夜听钱神啸，重赏朝辞勇爵颁。知否东南苦徵调，深闺嫠也泣刀环。