寻雍尊师隐居

译文

注释

　　这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。

　　“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。

　　“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。

　　“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。

　　“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。

　　此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。

慷慨燕云十六州，天门北极帝星头。胡尘一洗桑乾净，荬载朝宗四海流。

莎草青青雁欲归，玉腮珠泪洒临岐。云鬟飘去香风尽，愁见莺啼红树枝。

新水瀰漫溢凤池，娇莺占断绿杨枝。乾坤拍拍春如海，不啻人间草木知。

江东阀阅冠群伦，多士如君复几人？庠序弦歌时雨润，庙堂俎豆德风淳。

尝因矫举思鸿鹄，何幸升平睹凤麟？黄叶蓟门寒色早，伫看天上紫泥新。

碛石重重到处匀，青山四壁少居邻。秋来积潦无边阔，水色天光一鉴新。

初日轻烟隐薜萝，转疑诗句在山阿。道人不上青峰久，黄叶忽随霜鬓多。

独把菊杯迎物候，故偏风帽起高歌。川源净好能无雨，如此重阳一谩过。

幽隐孤城外，园林二水间。门前数竿竹，屋后万重山。

座隔红尘远，心同白日閒。只今那可见，烟树暗柴关。

酒酣拔剑呼天问。声断都无吾应。多少旧时情性。一一消磨尽。

而今风景伤人甚。冷杀落花村径。更有夜来憎听。碎雨和清磬。

消炎天气正初秋，避暑榕林快胜游。满座笙歌连日醉，群公笔墨几时留。

松生午籁涛喧榻，竹翳斜晖影倒楼。西望蒲帆明远浦，一回诗思在沧洲。

云门不负者僧来问，未免落在陷阱中。是你诸人若向者里会得，许你高步毗卢顶。