译文与注释
译文
拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道，依靠着石头听潺潺的流水声。
温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。
与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。
注释
群峭：连绵陡峭的山峰。
”花暖“二句：都是指道行高深之意。《列仙传》：老子乘青牛车去，入大秦。《玉策记》：千岁之鹤，随时而鸣，能登于木。其未千岁者，终不集于树上也。色纯白，而脑尽成丹。杨齐贤曰：青牛，花叶上青虫也。有两角，如蜗牛，故云。琦按：“青牛”、“白鹤”，不过用道家事耳，不必别作创解。
赏析
这是一首诗、画、音完美结合的五言律诗。其特色有三：其一，构思精巧，移步换形；其二，首尾呼应，承转分明，篇法圆紧；其三，四联八句全合律，颔联颈联对仗工整而又毫无斧凿之痕。李白近体诗每有不合律处。这首青年时代写的五律又是一个证据，证明李白非不谙声律，而是不屑自缚于声律。
“群峭碧摩天”，逍遥不记年从大处落笔，起势不凡。“峭”壮群峰之势，“碧”绘其色，补以“摩天”二字，壮观的景象全出。这是些雍尊师隐居所在。下句“逍遥”二字赞美雍尊师超尘拔俗的人生态度；“不记年”则为补足“逍遥”之意，远离尘嚣，连岁月的流逝都不屑去计算了。上句写景，下句写人，写景也为写人，人景浑然一体，显得崇高、挺拔、永恒。
“拨云寻古道，倚石听流泉”紧扣诗题，着意写“寻”。“拨”与“寻”二字绝妙，生动地再现了寻者攀登的举止和情态。诗人穿过雾隐云横的丹岩翠壁奋力攀登之后，斜靠在长藤古树之上，一览众山景色，倾听流泉欢歌。上句从视觉着笔，写行寻的艰难和乐趣；下句则从听觉落墨，流泉叮咚，沁心悦耳。
“花暖青牛卧，松高白鹤眠”以五彩交辉的浓笔，静中有动，动中有静地描绘了雍尊师居所优美、静谧、仙境般的环境。用青牛、白鹤来点缀隐居处，又用花和松做烘托，“卧”与“眠”清幽、安谧、静美的境界活脱而出。
“语来江色暮，独自下寒烟”以素冷的色调，泼墨挥洒出一幅清幽隽永的画面。上句“语来”二字，省去了诗人与雍尊师的高谈阔论的细节，但可以想象他们感情之融洽，谈吐之投机。开怀畅饮，不觉已是黄昏，只好分手。诗人独自从寒烟笼罩的摩天碧峰上走下来。“下”字不仅与首句呼应，还别有情趣，与“暮”“独”“寒”三字在一联中连用，使人顿生寒气扑面而至之感。
此诗通过作者入山造访之所见所感，浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物。首联点明雍尊师所居之处高远非凡，处林泉伴日月，遗世独居，自在逍遥；颔联写林壑幽深，寻访不易，以加浓气氛；颈联使用道家典故，以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深，境界非凡；尾联写诗人在暮色苍茫，寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿，同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。
创作背景
槿篱悬落照，松径长新苔。向夕亭皋望，游禽几处回。
早岁登龙气吐虹。花砖红采映青葱。西昆纶綍都经手，东壁图书尽在胸。
惊退鹢，悔雕虫。烟波万里一丝风。桃夭杏艳村醪嫩，方丈蓬莱是此中。
送儿出去望儿归，看尽雏鸦弄夕晖。清晓开门儿却到，蟏蛸飞上老莱衣。
香沁疏篱，菊英谁伴，芙蓉千瓣含烟。与鹅黄相映，弄粉争妍。
朱颜一日能三醉，向白衣，笑更嫣然。九华佳色，玉杯共泛，不觉忘天。
折取插鬓翩翩。向酒家乱掷，胜似金钱。与新辞芳艳，分付婵娟。
长红小白同低唱，更一朵、当锦双缠。拒霜辛苦，因公晚景，一倍相怜。
游人卖药罢，徐步反江干。行吟灞陵岸，回首望长安。
晨华照城阙，参差复郁盘。千门含日丽，万雉映霞丹。
云开承露掌，吹动相风竿。游童轻薄少，鲜服鵔鸃冠。
花开傅粉晏，尘起副车韩。屡投双飞剑，曾操两色丸。
挂玉要游女，弹珠落矫翰。信美非吾乐，何事久盘桓。
欲动南登咏，还谣北上难。眷言思旧友，徂远路漫漫。
燕陲望楚服，天际与云端。棹发吴涛上，荆歌易水寒。
十年阻风月，万里别金兰。心期竟何许，怀抱日摧残。
容华冉冉谢，衣带朝朝宽。盛宪宁延寿，刘琨自少欢。
宿昔均取舍，同波岂异澜。赠言不尽意，掷笔起长叹。
唯逢酣饮处，亦有开眉时。
暮年学恬淡，意复不在兹。
昨宵遇名酒，旷然散群疑。
滞雨苦寥落，一杯思自持。¤
峨峨越秀山，千古阅兴替。台隍夷夏交，月表秦楚际。
缅维老夫佗，荆棘此剪薙。中原方逐鹿，兵甲惜劳弊。
从容得辟疆，屈彊遂称帝。带海为藩维，蓖山作屏蔽。
不知汉广大，颇恃兵锋锐。卓哉陆大夫，一语豁蒙曀。
称臣请内属，蹶起解椎髻。朝台压闉阇，奕世永带砺。
牝晨误远图，煽处乏调剂。戈船下牂牁，一往失重闭。
险设衅可乘，时衰力能制。始知开国人，贬捐有深计。
清朝息金革，旷宇喜开霁。秋风吹余花，孤客恣幽憩。
日落树盘鸦，潮来城上蛎。江天雨苍茫，俯仰供流涕。
岧峣腐史笔，凭吊落荒裔。
荔支盆，来三山，枝头壅土生根难。荔支盆，上建浦，冲波峻滩挽舟苦，短逢愁日复愁雨。
荔支盆，过仙霞，千夫肩荷百吏遮，汗流骨出愁鞭挝。
从此浮江溯河去，严程昼夜不停住。焦枯颠顿十存五，寥落猩红缀孤树。
蓬莱宫中掩露尝，冰丸入口流琼浆。宁知一丸数金值，百旬劳扰千村忙。
大臣事君自有礼，忠孝不在养口体。争新作俑彼何人，绎骚烦费无穷已。
不贵异物惟吾皇，勤求民隐恒如伤。谁能上书罢贡献，令人千载思唐羌。
出云高树明残日，过雨苍苔泣细泉。
绝欲谁能继高躅，凌云我欲学飞仙。
还家正恐乡人间，化鹤归来知几年。
满腔热血不知寒，万里河山极目看。君抚时艰河仰屋，民怀敌愤怒冲冠。
红羊浩劫消沈易，白马同盟固结难。果尔挥戈能反日，漫伤故国夕阳残。
战国盛养士，尽为私恩倾。朱亥里巷人，宁知义与名。
十年鼓刀大梁市，一朝袖椎邺中城。当时岂知矫令非，感恩公子因侯嬴。
夺鄙军，褫秦魄，救赵存魏在兹役。不然赵亡魏亦寒，不见梁城终屠磔。
夷门监者年七十，平生乃有市侠客。至今屠儿原上草，犹带当时椎血碧。
