译文与注释
译文
将军少年时即从军边塞，在武威镇守边疆，现在又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。
天明时佩带着宝剑去朝见天子，太阳将落山时便骑马垂鞭醉酒而归。
在家中看着玉树临风的儿子吹着玉笛，看着姬妾对着月亮翩翩起舞。
昔日疆场的雄姿豪气，都宛如梦中。且与君趁这大好春光共醉饮一场。
注释
郭将军：名不详。或以为郭千里。郭千里曾为左武卫将军、左卫将军、金吾卫大将军。
武威：唐时的凉州，亦名武威郡，治所在今甘肃武威县。
入：一作“昔”。银台：宫门名，宫中有左银台门，右银台门。唐时的翰林院、 学士院均在右银台门内。紫微：紫微星又叫北极星，古人认为北极星是帝星，此处用于比喻皇帝。
平明：天大亮时。拂剑朝天：佩带着宝剑去朝见天子。拂，意为揩，拭。此为挂、佩意。
薄暮：太阳将落山为薄暮。垂鞭：垂吊着马鞭。
形容人像玉树一样风度潇洒，秀美多姿。常用玉树临风形容男士帅气。
向：一作“腾”，一作“娇”。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
畴昔：以前，过去，日前。雄豪：英雄豪俊之士。
春晖：春日的阳光。
赏析
此诗前六句忆郭将军入卫宫廷之得意情状，后二句写自己愿与郭将军共饮取醉以消愁。全诗生动地刻画了一个先得宠后失意的将军形象，蕴含了怀才不遇之感叹，在内容和形式上都表现了浪漫主义诗歌的特点。
“将军少年出武威，入掌银台护紫微。”说郭将军从武威发迹，又晋升到银台门担任起护卫皇帝的重任。这两句主要是赞美郭将军不仅功勋卓著而且位高权重，深受皇帝的信任和宠爱。武威武威郡即凉州（今甘肃一带），是唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷浑等少数民族作战的主战场之一。有人说此诗的郭将军是郭子仪。考郭子仪系华州郑县（今陕西华县）人，入京供职前，曾历任左卫长史、单于副都护、振远军节度使、九原太守等，均与武威其地不相属。可见，诗中之“郭将军”显系另一人，并非郭子仪。这里提到银台。据唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》：“银台直北金銮外”，可见银台门内为翰林学士供职之所。李白曾奉诏翰林，此诗虽以去职，但还是忘不了那里的一段生活。
“平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。”两句说郭将军早上擦拭宝剑去上朝，晚上喝醉酒垂着马鞭回家，主要是赞美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意。从这里可以联想到李白奉诏翰林时对自己受到唐玄宗礼遇的那种满足与自得：“一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾驾出鸿都，身骑青龙天马驹。王公大人借颜色，金章紫绶来相趋。”（《驾去温泉后赠杨山人》）这里对郭将军政治生活的描述也是对自己人生得意之时的回忆。
“爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。”两句写将军心爱的儿子玉树临风潇洒地吹着玉制的笛子，姬妾对着月亮翩翩起舞，主要是赞美郭将军不仅儿子很帅而且姬妾更美。这两句是写郭将军家庭生活的美满。这一切其实与前二句是密切相关，在朝廷上的得意才会有家庭生活的惬意。到此为止，前六句都在颂扬郭将军，塑造了一位功高得宠、生活惬意、潇洒豪放的将军形象。
“畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。”两句笔锋一转，从得意直落到失意，过去的豪雄事迹如同在梦中一般，如今失去权力和职务，成为一个失意之人。以前面的得意反衬如今的失意，失意的悲哀更深，其怀才不遇的失落感就表现得更为突出。这是李白的惯用手法，诗的关键就在最后两句，前六句都是铺垫，都是为最后的落差作准备。因最后的失意，过去的辉煌都成了云烟。李白自己也是这样，从奉诏翰林到赐金放还，也是一个从高峰跌落的过程。“今日相逢俱失路”，深有“同是天涯沦落人”的意味，值得同情。
此诗格律为平起首句入韵式，但出律甚为严重，说明李白诗歌不为格律所约束的特点。从内容和形式上，此诗都充分表现了李白豪迈、直爽的性格以及其诗歌中一贯蕴含的浪漫主义色彩。
创作背景
此诗当是公元744年（唐玄宗天宝三载）出翰林后在长安作。有人认为此诗作于安史之乱以后、作者晚年时期。郭将军，名字不详。翟蜕园、朱金城在《李白集校注》云：诗中有“入掌银台护紫微”之句，此郭将军当时是诸卫将军，在唐之中叶，此亦等于位置武人闲官而已。《旧唐书·王忠嗣传》记载：“假如明主见责，岂失一金吾羽林将军归朝宿卫乎？”正可为证。此诗有“畴昔雄豪如梦里”之句，可知郭将军是一位失兵权之武人。今按“畴昔”以下二句一作“今日相逢俱失路，何年灞上弄春晖”，可知李白当时也是“失路”之人，说明作者已经离开翰林待诏之位。
此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？
幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。
江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。
维监太仓粟，常对府小史。清阴罗广庭，政事如流水。
奉使往长安，今承朝野欢。宰臣应记识，明主必迁官。
塞外貔将虎，池中鸳与鸾。词人洞箫赋，公子鵕鸃冠。
邑里春方晚，昆明花欲阑。行行取高位，当使路傍看。
中秋过后才十日，广寒侍人遭谴谪。堕在人间富贵家，依前不离姮娥侧。
刘郎风流世所无，醉中饮啖无精粗。三胎闻已俱孕秀，次第门外连悬弧。
老子释氏亲抱送，想应屡入维熊梦。我今预作弄璋书，君须早办汤饼供。
翼翼高斋，秩秩群经。推辞绎义，必敬必诚。持心惟虚，是受是承。
立志惟笃，是毅是弘。恢廓其量，可吞沧溟。奋作其勇，若捍都城。
求之勿易，思之勿更。取之欲博，约之欲精。圣言何疑，不疑不明。
圣道何正，不正不平。融会其殊，操植其恒。朝斯夕斯，期乎有成。
外怯不足，小德微能。内有若无，盎溢缶盈。惟仁之居，惟义之贞。
霁月之明，止水之澄。天君明泰，我纵我横。道无不得，理无不形。
富贵敝屣，子女酷刑。难玷污辱，宁过㓗清。大之天下，小之家庭。
是经是纬，是章是程。圣读庸行，马牛冠缨。博览孔殷，书匮是铭。
允矣君子，夜寐夙兴。惟诚惟勇，有权有衡。圣训赫临，于几于楹。
圣经是读，圣德是行。
西风和雨入长杨，的的青灯伴夜长。一纸乡书三四读，不知清泪湿衣裳。
赵君胸吐虹五色，饮酒哦诗世无敌。夜寒濯发当银潢，酒星飞入锦绣肠。
眼花耳热忘尔汝，笔阵如云来黩武。百番玉版连秋霜，空中错落天葩香。
千奇百怪驱风雨，露泄玄机鬼神语。须臾收敛寂无哗，依然醉盌翻流霞。
旅居复如何，朔气忽已至。悠悠出门去，杖策随所憩。
闉都掠眼过，平野迥舒辔。惊蓬多风沙，杂树失青翠。
我来正长夏，单衣犹在笥。今兹还几时，践此霜雪地。
岁月去浩荡，身世惄如醉。离忧能伤人，徜徉聊自恣。
一啜道场羹，锵佩披鹤?。穿径云共飞，跻险鸟同上。
东西并谷幽，高下一泉响。泉响方愈寂，谷幽渐生朗。
湿烟信黏屦，穹翠欻盈掌。微聆鸾凤肃，远窥壶峤广。
折入最深处，高挂五百丈。近远无定姿，变幻非一象。
直下坡注马，散迸溪翻桨。匀圆鲛人珠，熨帖织女妨。
蝉联俨垂旒，雀跃怵过颡。斜滚等抛球，横铺类撒网。
或为风所遏，欲俯旋还仰。或为石所触，始直中乃枉。
或疾若雷轰，或细若鸟吭。丝琯洞庭张，鼓钟太庙飨。
头寒不敢逼，目晕难屡仿。兑说万派归，坎习一潭养。
亏盈河汉准，消息混沌想。庐山亮斯逊，天台讵能两。
凌流饵碧花，跂石揽宿莽。任运获贞观，洗心韫灵赏。
联兹李白游，未可讵那往。怆彼留衣人，置身犹土壤。
