小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

寿山北耸侵隋碧，涢水南流接汉清。宋玉阳台犹暮雨，子虚梦泽半春耕。

杨柳新青拂水齐，牵舟人正满长堤。推篷忽见中天月，游子愁闻乌夜啼。

握手离亭一黯然，北风吹送渡江船。斗边自上丰城气，明月谁知是各天。

唧唧复唧唧，络纬啼东壁。如何终夜鸣，辛苦劳虚织。

贫家素丝未了官，堂上老姑衣正寒。嗟尔年年催懒妇，露绩风缫竟何补。

愿妾长勤姑有衣，买丝纳官先上机。

早发赵家围，问舟彭蠡涯。每怀辄数日，一别不多时。

乍起无条语，初沾未釂卮。烟波风色远，鱼鸟看人痴。

雷风有约春虬起，霜露无情紫蕙枯。

佐郡南州旧有声，一麾今去领专城。铃斋昼静留高咏，稻垄春晴看耦耕。

圣代淳风无楚越，汉廷良吏尽公卿。君才不止二千石，拭目云霄万里程。

槛外槐阴护碧纱。半帘风细篆烟斜。梦回无语数归鸦。

绿水新荷摇蝶影，朱栏残照倚榴花。他乡客思总无涯。

上封一句，海墨难诠。墙壁瓦砾，昼夜流传。若住听莹，鹞子冲天。

□爱□嚣隔，相过丈室间。莺花三月暮，燕笑一樽閒。

□借城头树，青分雨外山。坐来心更远，新句好同删。