小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

燕子来何晚，城春换物华。逢人能语语，随意入家家。

故宇何堪恋，朱帘可得遮。王门深巷悄，谢墅夕阳斜。

是处随芳草，无情似柳花。兴亡真阅遍，尽是主人差。

梁生起南海，负气何倜傥。北交中原士，徘徊得吾党。

高名岂宿著，一朝奋鸿响。时俗既淆浊，振衣念独往。

礼法难为工，局促向天壤。王乔可等期，服食理非枉。

引领还罗浮，愿言税尘鞅。俯视大河流，逶迤浮云上。

盛衰随物化，世情自卤莽。吾意当告谁，黄金妒偃仰。

夕阳原上两三家，行不逢人只见花。正是一年春好处，春风应怪在天涯。

去岁回銮辂，旌麾拥万灵。今春辞画翣，弓剑閟泉扃。

黼扆虚琼岛，云龙惨帝庭。词臣思补报，泪湿简编青。

别后相思瘦玉肌，不堪重著看花衣。恨君得似梁间燕，社日辞家社日归。

凿石开山已几年，半天台殿耸危峦。晓钟声向云边落，夜月光从槛底看。

野色难藏千里秀，松风长占一轩寒。老僧此处真佳隐，应笑尘劳效小官。

露冷月华白，悠悠方寸心。夫君渺何许，怅望碧云深。

爱淋漓、金壶墨汁，曲生风味差近。醉乡别有闲天地，都付墨乡管领。

尘虑屏。看十指酣嬉，百幅蛮笺尽。龙蟠虬影。正兴溢临池，人如中酒，此意问谁省。

徵故事，长史当年堪并。狂来几度濡顶。芸窗研席沉吟久，风雨骤惊笔阵。

斜又整。便题遍羊群，更写幽兰韵。瓶梅香沁。携万轴牙签，一床斑管，应比百城胜。

一径松阴地自偏，安排茶具即神仙。雨前香茗甘泉试，雪沸支铛活火煎。

风入鸣鸾添雅韵，石边有鹤避轻烟。平生自得清闲味，何羡渊明与玉川。

无意拈花片。有恨抛针线。细想梦中人。芳姿记未真。

默坐还相忆。珠泪和香滴。月色到窗纱。寻思暗抵牙。

开筵临桂水，携手望桃源。花落圆文出，风急细流翻。

光浮动岸影，浪息累沙痕。沧波自可悦，濯缨何用论。

纬萧河上客，于世本无争。晒药惟烦妇，题诗不爱名。

艰难悲万里，飞动悔平生。空具扶犁手，何年遂耦耕。

耿耿兰缸暗，沈沈夜气清。梦回残漏永，月在半窗明。

乡思兼愁思，砧声复雁声。故园归路杳，何日慰离情。