小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

一见做，二见休。得人一马，还人一牛。岂见见临济三遭白棒，大愚肋下三拳痛?，见共戴天雠。

休休，说著令人满面羞。

暂分仙袂下罗浮，又作钱塘佛国游。欲识先生踪迹否，江胡无碍一扁舟。

谁令孤鷕遂专场，剪迭笼中看鸟翔。文章正坐虎毛柄，铩羽一落千丈强。

翠翎低摧少颜色，奇祸非汝能遮防。匆匆应媒莫浪出，尊拳毒手正交相。

燕姬砧杵催杨柳，楚客衣裳缉芰荷。宦况不为游远赋，闺情空续悼亡歌。

愁闻郑监青毡苦，老觉安仁白发多。日暮千山归故国，秋深一雁度黄河。

醉翁手种菊，呼我宴西斋。落日有馀兴，穷秋多所怀。

缓歌挥白羽，趣舞堕金钗。乌帽何胜落，黄花故自佳。

念离还作恶，处世亦安排。苍鬓聊相对，青云岂易阶。

母容烛见跋，能尽酒如淮。少作三年别，人生定鲜谐。

双股粉黄笼，飞迟趁晚风。君王方课蜜，不敢恋花丛。

翠滋藓石，青润蕉窗，庭院风劲。酿冷妆寒，虚却画堂佳景。

紫燕嫞来梁上语，晓莺并坐枝头听。问啼鸠、把痴云唤出，几时才醒。

早又是、清明节候，柳弱花嫞，都没些兴。负了芳辰，恁地得成新咏。

别泪如珠添满掬，细丝千缕穿难定。只亏它、助湘波，载将帆影。

有机网，张林麓，犬嘷机发兽穷蹙。雉粥粥，兔逐逐，雉腾折翼兔潜伏。

我伤夫雉不善逃生，兔狡得脱。雉驯受烹，艾如张，吾尔伤。

薇花曾见照青春，今日都门又送君。入蜀使迎新太守，渡泸人识旧将军。

琴声弹落巴山月，马首披开剑阁云。见说西州民事简，客来多诵长卿文。

后岩岩上看飞泉，蒲涧曾闻降五仙。黄竹断碑前代烬，禹粮尧韭昔人传。

浩浩伊江水，春来浪拍天。南山插云里，北岸近城边。

沃土原宜谷，疏流可溉田。岂烦权子母，多费水衡钱。

六合并于秦，仙踪从此去。遗亭亦俨然，玉舄知何处。

春水门前过，落花天上来。竹竿丝袅袅，长倚钓鱼台。