小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

治多祥气感，名可信书褒。诗有千篇富，才为两蜀豪。

任诚时少与，敦义世推高。剑栈芳菲地，公行我亦劳。

划丝成挺，连筒作柄，梭拂输他清劲。须知破竹有先声，更谁许苍蝇纵横。

蓦过无影，转来不定，仔细窗棂屏蹬。潇湘风韵欠些儿，怎猎猎惊喧昼静。

梦绮春明，对黄花秀色，西风沈醉。皎镜玉霜，人天更无红紫。

歌尘荡入云罗，幻璧月、琼枝奇丽。应记。记瑶台旧游，霓裳仙队。

芳倩竞蓉桂。向梅边清课，须为桃李。十二翠屏，消得护花心事。

多情见说江东，占俊约、陈髯浑似。兰佩。渺余怀、秋容画里。

迟晓扬镳陟峻冈，马蹄凌厉踏新霜。崔嵬昨日参天碧，萧索今朝满目黄。

堕叶离披疑虎迹，曲蹊盘屈类羊肠。按行若也多禆补，敢惮崎岖道路长。

巫山梦，浦兰含彩照，朝云神女。谁把纤秾长短，写出迁延徐步。

宋玉当时，玮态瑰姿，彩毫曾赋。梦来去。又瑶佩褰帷，杳不知处。

但见吴绫一幅，绣无双、鸿惊凤举。綵缥吹烟，香透缯云丝雨。

只描到使君，银钩小字，断肠千缕。大夫枕上依依，梦魂谁主。

结发嗟未久，寒暑互相迁。妾身谷中兰，幽香谁当怜。

素质幸未凋，君心宜自坚。展转不得见，恩爱在何年。

忆昔江南时，妾身苦未诉。自恨岭头梅，日被红芳妒。

红芳几度开，妾身尚如故。容华难久常，蹉跎岁聿莫。

观莲太液汎兰桡，翡翠鸳鸯戏碧苕。说与小娃牢记取，御衫绣作满池娇。

恃有强牙爪，傲然君一山。性非龙矫矫，文逊豹斑斑。

弱肉供甘脆，愚伥导往还。刘昆多善政，可易性冥顽。

孑孑孤鸟，远弋于林。周回顾影，宁择佳岑。缄舌捲羽，郁陶中心。

眷彼谷风，乔木阴阴。

消息漏声中。夜雨濛濛。一竿晓日透窗红。知是有人楼上坐，鬓影蓬松。

小婢唤匆匆。卷起帘栊。馀音缥缈散西东。仿佛垂杨深处去，几阵香风。