小桃红·玉箫声断凤凰楼

玉箫声断凤凰楼,憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休,楼前风景浑依旧。当初只恨,无情烟柳,不解系行舟。

译文与注释

译文
在她居住的小楼上,再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后,她已憔悴得不成模样,衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去,楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树,最惹起她的怨伤:只恨当初它们太冷漠无情,不懂得把他的坐船牢牢系住,让他不能启程。
注释
小桃红:越调曲牌名,多用来抒情写意。句式为七、五、七、三、七、四、四、五,共八句。
玉箫声断:据刘向《列仙传》载,秦时有一萧史,擅长吹箫,其箫声甚至能将孔雀、白鹤等吸引过来。当时,秦穆公女儿弄玉也喜欢吹箫,与其结为夫妇。秦穆公建造了凤凰楼给他们居住。婚后,二人每日吹箫,竟将凤凰都吸引了过来。后来二人皆随凤凰而去。
凤凰楼:女子闺楼,对女子居楼的美称。
休:语末助词,无义。
浑:全然。
不解:不懂。

赏析

  前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别,也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”,可看做写实,但联系其中暗含的典故,更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故,其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般,与丈夫一起随凤凰仙去,从“憔悴人别后”一句即可看出,“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字,文字上衔接得很细密,情感上则造成一种回环和转折。人既已离去,留下来的只是女子的空守、苦盼,以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念,而是通过袖上泪痕这个细节,将她的黯然神伤,以及难以自制的思念和孤独表现出来。

  最后几句女子又迁恨于烟柳无情,不知当初留系行舟,不让其离去,更道出了女子的无奈痴情。“去来休,楼前风景浑依旧”,这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比,这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心,不管人间如何生离死别,它都只是一如既往地存在着,所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色,使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形,不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时,江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠,却不懂得伸出青青枝条,留住远行人的脚步。一个“恨”字,点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人,只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁;另一方面,将人的心思投射于“无情”之物,也是古典诗词中常用的手法。短短数句,写得景物凄迷,深致有情。

  此曲构思独特,角度新颖层层展开,把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非,最令人伤感,作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起,以追忆的方式抒发对恋人的深情。

创作背景

  此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲,很有婉约词的情致,具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》,所写内容也是婉约词中常见的离别题材,也是此类之一。
  杨果,[1195-1269]字正卿,号西庵,祈州蒲阴(今河北安国县)人。生于金章宗承安二年(宋庆元三年),金哀宗正大元年(1224)登进士第,官至参知政事,为官以干练廉洁著称。卒,谥文献。工文章,长于词曲,著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明朱权《太和正音谱》评其曲“如花柳芳妍”。
  猜你喜欢
冠褐飘飘户退公,引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价,洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿,也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物,会种婵娟伴钓翁。
秋容正摇落,山意恰凄清。
冰彻万缘冷,云随两屐轻。
冥鸿那复下,膏火莫重明。
天地邮亭尔,百年真倦生。

江梅去去木犀晚,萱草石榴刺人眼。抹利独立幽更佳,龙涎避香雪避花。

朝来无热夜凉甚,急遣山童问花信。一枝带雨折来归,走送诗人觅好诗。

漾戢泝清川,舍舟缘翠岭。
探奇冒层嶮,因以穷人境。
弄舟终日爱云山,徒见青苍杳霭间。
谁知一室烟霞里,乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡,翠壁千寻当户起。
昔人心赏为谁留,人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂,山鸟嘐嘐不。
松鸣涧底自生风,月出林间来照席。
仙境难寻复易迷,山回路转几人知。
惟应洞口春花落,流出岩前百丈溪。
一春夜多雨,今宵初月明。
窗间幽梦觉,起忆故园行。
露下花微委,烟中鸟忽鸣。
谁同赏清景,惆怅倚前楹。

枪榆徙海鹏鸠笑,续短截长凫鹤悲。山翁未解稽生癖,垢面蓬头也自宜。

高攀才子沾衣绿,争插佳人压鬓黄。谁向蟾宫分得种,年来人月满庭芳。

西山高,胡为高。上有磨天之巨势,下有黄河不测之险,甚于蜀道之难。

西山高,长安之路如云霄。乘无逸驾兮飞无劲翮,我欲往兮有千艰百险之相辽。

西山高,长安之路如天遥。夜短梦不到,白日其心劳。

西山高,我欲往兮方穷处于蓬蒿。恩之大兮报不可以速,太山之重兮置之有若鸿毛。

西山高,无如之何兮徒引领而长谣。青门路兮有时到,愿公之寿兮如松乔。

九日诸公欲上山,淮东病叟正閒閒。如从酒伴无惭色,傥论贤才即汗颜。

适载巨疱寻陋巷,仍封大轴委樵关。不知我是扶犁手,玉树成林尽许攀。

夕阳在西山,素月上东岭。丛篁凝露光,澄波下天影。

清籁时淅淅,幽怀复耿耿。无人话夜凉,流萤度三径。

渔者乐水浅,鱼性乐水深。渔鱼各有欲,虚舟本无心。

山中花木四时春,造物深藏太古醇。若使渔郎知去路,再容多少避秦人。

红云一梦何茫茫,绿萦瘦骨擎欲僵。愁多有魂吊秋水,故池日夜凄新霜。

鸳鸯相顾魂已泣,白鱼起身银尺立。堂中书客感秋风,一片青衫和泪湿。

黄君旧饮西江水,太华黄河归眼底。移家直上黄金台,袖染天香五云里。

神游碧落鞭雷霆,六丁呵护青囊经。蓝袍掩映苍水佩,剑光倒射天冥冥。

前身金华老仙伯,此生还作金华客。却厌缁尘点客衣,解组竟寻山水癖。

生男有室女有家,买田筑室栽桑麻。秋风吹醒故园梦,清江碧嶂天之涯。

去路不辞烟水隔,骨肉相欢头雪白。千年老鹤今来归,閤皂山前令威宅。

野人篱落并江濆,竹里流泉竹外云。好学橐驼惟种树,莫誇司马最能文。

小桥斜接渔樵路,落日争呼雁鹜群。独忆咏归亭上客,久留城府思纷纷。

春梦性。人静玉闺平帖。睡起眉心端正帖。绰枝双杏叶。
重整金泥蹀躞。红皱石榴裙褶。款步花阴寻蛱蝶。玉纤和粉捻。

吾宗诗律早升堂,道子开元远擅场。二妙取怀相赏析,百篇低首待平章。

自怜微尚牵人事,未有中声起国光。腹负真惭读书少,眼明今喜得朋良。

海国秋光迟,出郭试一访。野花犹有香,碧草浑无恙。

十里见澄潭,环流抱清旷。树簪堤外影,山眉镜中样。

一篙划空明,水云互摇漾。可惜在蛮村,好景付孟浪。

是时风日佳,晴波绿犹涨。见说湖畔田,馀润资酝酿。

耕馀供牛租,钓罢足鱼饷。西顾语海若,回面漫相向。

万里安用驯,一沤自神王。吾侪洗眼来,未要烦供张。

非无白接䍦,所欠黄篾舫。地偏暂勾留,兴逸转惆怅。

何当明月夜,还来听渔唱。

今日还留昨日寒,一年春又客中拚。
太湖石畔柴门影,鱼咂飞花上钓滩。

青山不识我姓字,我亦不识青山名。

飞来白鸟似相识,对我对山三两声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包