小桃红·玉箫声断凤凰楼

译文

注释

　　前三句既以玉箫声断喻与恋人的分别，也以凤凰双栖、弄玉萧史的美满婚姻反衬自己的孤独。首句“玉箫声断凤凰楼”，可看做写实，但联系其中暗含的典故，更能体味作者用此句作为开篇的深意。“玉箫声断”这一典故，其中隐含着“人去楼空”的惆怅意味。曲中的女主人公并未如弄玉一般，与丈夫一起随凤凰仙去，从“憔悴人别后”一句即可看出，“玉箫声”其实是指代女子的心上人。“留得”紧接“别后”二字，文字上衔接得很细密，情感上则造成一种回环和转折。人既已离去，留下来的只是女子的空守、苦盼，以及“啼痕满罗袖”。作者没有直接写女子如何想念，而是通过袖上泪痕这个细节，将她的黯然神伤，以及难以自制的思念和孤独表现出来。

　　最后几句女子又迁恨于烟柳无情，不知当初留系行舟，不让其离去，更道出了女子的无奈痴情。“去来休，楼前风景浑依旧”，这两句以人的“去来”与“风景”的“依旧”进行对比，这就使“离别”的主题得到了深化。风景不解人心，不管人间如何生离死别，它都只是一如既往地存在着，所以才使古往今来许多人发出“物是人非”的沉重慨叹。这首曲子中的女主人公也不例外。楼前浑然不变的景色，使她一次又一次地忆起离别之前和离别之时的情形，不断重温着伤心往事。女子记起心上人当初离开时，江岸边的“无情烟柳”兀自苍翠，却不懂得伸出青青枝条，留住远行人的脚步。一个“恨”字，点出女主人公的怨情和无奈。她不说恨自己留不住情人，只将这种悔恨托付于“烟柳”。这一方面是因为青翠如初的烟柳引起了她的离愁；另一方面，将人的心思投射于“无情”之物，也是古典诗词中常用的手法。短短数句，写得景物凄迷，深致有情。

　　此曲构思独特，角度新颖层层展开，把一个“情”字表现得极为丰富、深刻。旧地重游、物是人非，最令人伤感，作者把当前的景和以前的情巧妙地联结在一起，以追忆的方式抒发对恋人的深情。

愚公志移山，精卫思填海。山高海茫茫，心事金石在。

松柏冒雪霜，秀色终不改。春阳熙幽林，卓立有光彩。

莆阳中丞千人英，怀忠事君老弥贞。向来声华四海倾，一言忤志还归耕。

归来忧世殊未已，况也黑头方壮齿。天子俄县西顾忧，尺一到门投袂起。

卷甲宵驰万里轻，竟剪穷凶报明主。捷书朝入剑门关，高情暮在壶公山。

豺狼满道不可往，锦城虽乐何如还。功成身退古所难，角巾东第畴能攀。

蜀江溶溶日千里，归心更比江流驶。玉垒浮云千万重，不如先生归兴浓。

瞿塘滟滪声撼空，落日惨淡摇长风。鸟道衡绝悲蚕丛，娥眉宛转开芙蓉。

青天一发付回首，江山与我俱无穷。呜呼，江山与我俱无穷，先生一棹岷峨东。

白云无尽楚天寒，鸿雁萧萧枫树丹。杨子月明愁里度，芜城雨色梦中看。

奇峰疑地胜，勒驾恐山灵。何止管中见，全窥文豹形。

十年曾向惠阳游，今日重来景自幽。白鹤亭空人去远，青山依旧对江流。

今者古之影，古者今之模。今人即古人，何必高黄虞。

手招诸圣哲，罗列坐俨如。片语苟有会，恍惚动眉须。

苦昔抱心死，积久不得舒。乃知冥漠际，欣然一觌余。

锦屏三面围绣床，沈香椅上凤褥光。美人端坐袖双手，临眉半蹙愁夜长。

椅后一女摇白羽，一女执缨更回顾。一女乌帽金缕衣，玉指纤纤携小女。

小女手挽大女腰，笑看孔雀双翠翘。

可怜美人独自坐，翠竹雪响风前梢。

天目岩前涧水声，绝崖荒径少人行。等閒会取楞严首，云散天空月自明。

处处园亭闭不开，残筠荒树总堪哀。閒时好作谁家坐，只向宁真观里来。

廿年不到西川路，捧诏今看使者行。乱后草堂江燕在，春华剑阁杜鹃鸣。

桥边旧迹怀司马，山下新祠吊孔明。尚有焚香诸父老，相持杯酒话销兵。

大汤山傍离宫起，小汤山卧离宫里。汤泉汤汤两山边，漫山竹柏笼御烟。

方池金甃锁謻室，余波玉沼生台莲。严霜已逼行客噤，残葩尚夺宫妆妍。

翠华不到今几载，膏腴泽遍环山田。我昨歇鞍泉上坐，不得一湔尘土涴。

骊山夜月忆旧游，廿载匆匆春梦破。那知羽卫司掖门，中有烟火神仙孙。

名姓才通哑然笑，两家交道千秋存。为言此地原荒址，仁庙中年乃经始。

画苑名家焦若真，图进新宫易数纸。从兹琼液涵恩波，山灵拥戴泉龙喜。

吁嗟乎，水性皆冷泉独温，旧闻源出丹砂根。潜滋动植不灼烂，玄冥之德如其仁。

解衣笑就通流浴，饱饮止愁徒满腹。那须漱咽养寸田，已胜河车倾万斛。

宫槐黄落秋向残，转眼大地冰阑干。我思挹注挽斗柄，尽回天下三冬寒。

折尽高枝与亚枝，江潭凄恻早秋时。只因易得翻无况，要在关山笛里吹。

老来心绪怯年光，又见春来报一阳。
未必暗添宫线永，只应先引鬓丝长。