江津送刘光禄不及

依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。

译文

注释

　　此诗共十句。首二句“依然临江渚，长望倚河津”是一幅目送朋友风帆逝去的远望图。“依然”是依恋，可以从中看出诗人内心是何等懊丧。从“长望”的凝神注目中能够窥见其情绪的起伏，有如这眼前的江水翻滚不已！

　　“鼓声随听绝”以下六句可分为两个层次，也可以把它看成两个镜头。第一层次“鼓声随听绝，帆势与云邻”两句是电影长镜头中的远景，写船已经远去的情状。友人开船时的打鼓声已在江空中绝响，而去帆也如脱弦之箭到了很远的江际，似乎已经与云为邻。这两句都是写诗人注目的那个远去所在。

　　紧接着的四句是第二层，可以看作近乎特写的近镜头。诗人回过头来写自己身边的情景，也就是朋友刚才离去的那个地方。“泊处空余鸟，离亭已散人”，这个泊处是朋友离船所泊之处，离亭是朋友离去前曾经逗留过的亭子。诗人所以特别注目，或许是因为没有来得及送别友人，因而对与友人刚刚驻足的地方产生情感上的牵连和迁移，其中有睹物思人的意味。泊处已空，只剩有飞鸟在盘旋往还，飞鸟是不领会诗人的离别之苦的，依旧追逐嬉戏，这就更加撩拨了诗人的惜别之情。离亭依旧存在，人却已散去，物是人非，徒增感慨。诗人写鸟亭的实有，更反衬出泊处的空寂和朋友之间的散落。下二句“林寒正下叶，钓晚欲收纶”仍是承上二句，说的是天气寒冷而树木纷纷落叶，时正向晚而钓者也要收起钓丝返家。这里对选取入诗的景即诗人的眼中景是颇具匠心的。林寒叶下，钓晚收纶正渲染出诗人独立苍茫、凄苦无着的情绪和氛围，景的色调灰暗，从中可窥出诗人心中的悲凉。这里树叶的纷纷落下象征着朋友的孤帆远去、萍水飘泊，钓晚收纶暗示着诗人即将怏怏归去。这种诗歌欣赏的二重境界基于作者创造的第一重境界，这样才可以在欣赏、接受的过程中开拓出新的艺术天地。

　　最后二句是说朋友已去江汉而自己却返归城曲。“如何相背远”，诗的语气平淡朴素，其中深深透露出无可奈何的情调。这样写自己归来的情状于全诗而言，一是对江津送友不及情状的续写，更可见出诗人对朋友思念之深、之切；二是整个诗篇也更浑然一体，而且情意不绝，余音袅袅，更加显得深厚蕴藉。

底事春愁减玉肌，谁能獭髓为扶衰。可怜傍巘临池处，非复嫣然一笑时。

寓形天壤间，自适乃其至。放怀得山林，肯逐市朝醉。

举世竞纷华，谁识静中意。澄清谢泥滓，淘汰见精粹。

游心无何乡，养此浩然气。猗欤乐全翁，于世寡所嗜。

筑庵以自居，方丈含大地。请问庵中人，其乐何由全。

万物备我身，不以人灭天。南亩丰可饱，北窗凉可眠。

尚友古之人，圣贤存简编。有时自种植，百卉争芳妍。

宾来聊一醉，醉中亦逃禅。鸡鹜自扰扰，独鹤方云骞。

嗟予幸相见，一见即忘年。但愧闻道晚，敢怀著鞭先。

何当归梁溪，耒耜买一廛。卜居学夫子，相望两萧然。

才锡元圭告禹功，公归遵渚咏飞鸿。休休岂屑争他技，蹇蹇俄惊失匪躬。

下马有坟悲董相，只鸡无路奠桥公。伤心知己千行泪，洒向平沙大幕风！

天为闽越息风尘，借箸奇能动鬼神。二十年来劳汗马，五千里外过征轮。

义高田孟翻多议，家似韩原未是贫。忽听离歌秋色里，当杯不觉倍酸辛。

夏日好，万绿覆横塘。嫩笋堆盘樱共荐，新茶小阁雨中尝。

梅豆又盈筐。

三十年来感逝波，浮云身世变更多。故人零落青门旧，白发盈头唤奈何。

门外汀莎映倚栏，百年生事五湖宽。烟蓑夜挂芙蓉雨，荻月寒浮翡翠竿。

半醉渔歌花里听，清秋鹤发镜中看。天家近日多征税，祗有沧浪卧尚安。

亲藩叨守冒尊荣，敢为游观出斗城。赐浴温泉天子诏，弘开祖席友于情。

秦川日暖旌旗动，周道风和鼓角鸣。料得归来诗满卷，安排赓和答升平。

孤村薄暮色苍茫，独上篮舆入断冈。列岫远供青玉案，回溪斜护白云乡。

残碑一片埋荒草，悲泪双眸洒夕阳。先德不凋传后日，松楸曾见畏寒霜。

颗金螺贝马蹄盐，万井高甍截画檐。比屋弦歌春皞皞，笼街灯火夜厌厌。

风花献媚熏青眼，雪絮飞香点紫髯。记得赋诗滇海上，砚池影蘸碧鸡尖。

空斋渡深夜，高卧一床秋。苔老浑无色，溪清浅欲流。

尘随红叶扫，心付懒云收。萧瑟闻征雁，空归万籁休。

两三番烘云托雨，消磨春抽如许。留来香篆青帘{厂互}，不负探春俊侣。

遮莫误。惯领略海棠天气朝还暮。深宵容与。问蝶粉捎余，燕脂销后，花信在何处。

绿章奏，只为灵芸乞取。移人悄影凝注。虚廊步屧伊偏重，独立月华庭宇。

劳眷顾。看过了、春分暗里清明度。河边远树。有澹澹楼台，疏疏篱落，隐隐水杨路。