西江月·断送一生惟有

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。

译文

注释

　　此词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

　　开头两句“断送一生惟有，破除万事无过”破空而来。以议论破题，一扫传统词的绸缪婉转调。这一对仗句浓缩了作者的人生体验，是他阅历过人世沧桑以后产生的深沉感慨，但它又以“歇后”的形式出之，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。它们分别化用了韩愈的两句诗——韩愈《遣兴》云：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”又《赠郑兵曹》云：“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑？杯行到君莫停手，破除万事无过酒。”韩愈的两句诗经过他的组织，竟成为一联工整的对偶，足见点化之妙。

　　“远山横黛蘸秋波”句是指酒席宴上，侑酒歌女的情态。“《西京杂记》称：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”又，汉赵飞燕妹合德为薄眉，号“远山黛”，见伶玄《赵飞燕外传》。“秋波”则指眼波。此句“蘸”字下得奇巧，它描绘出一幅黛色远山傍水而卧的美景，引起人们对女子眉眼盈盈的联想。“远山”与“秋波”文人的笔下已被用得烂熟，而着一“蘸”字则光彩顿生，境界全出。尽管有宾客、歌女劝酒，但作者因戒酒不饮，而见笑于人，故上片以“不饮旁人笑我”作结。

　　下片由“不饮”转为“劝饮”，起因为对花伤春。

　　“花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。”前句写群花凋零，好似一个病躯瘦弱之人，“等闲”，意谓“无端”，显然这写的是暮春花残之时。后句写春愁撩人，无处排遣，“遮拦”即“排遣”之意。所谓“春愁”不光是指伤春意绪，而有着更深的意蕴，它是作者宦海浮沉、人生坎坷的经历中所积淀下的牢骚抑郁、愁闷不平的总和。所以接下来说：“杯行到手莫留残。”还是开怀畅饮，一醉方休吧！这一句也是化用韩愈《赠郑兵曹》中的诗句，而“留残”则又本于庚信六言诗《舞媚娘》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残。”末句“不道月斜人散”，“不道”意为“不思”“不想”，多用为反辞，犹云“何不思”“何不想”，此句是说何不思月斜人散后，无复会饮之乐乎。

　　这首词感慨世事人生，带有诙谐玩世的情趣，但又使人触摸到作者内心的愁闷抑郁，颇堪玩味。字面上明白如话，但词意却颇多转折，且处处显示出巧用成语典故的功力，故而深刻地传达出作者内心深处的隐痛。

　　黄庭坚年轻时时嗜酒任性，玩世不恭，妻子死后，发愿戒酒吃素。后来贬谪黔州，又开戒饮酒。这首词大概作于元符二年（1099年）作者贬谪黔州之后。

元戎台鼎旧，大府节旄新。
边候正无事，宾筵况得人。
山寒太行晓，水碧晋祠春。
斋让蒲萄熟，飞觞不厌频。

东风歇。香尘满院花如雪。花如雪。看看又是，黄昏时节。
是言独自添香鸭。相思情绪是人说。是人说。照人只有，西楼斜月。

子云一去千余载，惟有成都墨池在，
草玄此地是邪非，玄文今在人谁知。
虽逃刘歆酱瓿阸，鼠壤蛛窠蠹鱼宅。
岂无学者工探求，不讥僭圣几残余赘肬。
自从马邵造玄域，晁氏谱之张氏翼。
亦云察矣人犹疑，试为诸老申其辞。
易书广大包天地，辞变象占都一致。
世儒造入各不同，有一于此均为功。
况於易玄互相发，不同之同真善学。
历家中首先黄钟，虽以坤复为初终。
纪日天正始牛宿，又以日星分左右。
起从冬至易玄均，玄意欲取臣承君。
易书八八而用七，玄文九九而存一。
易分六位中二五，臣志上通君下取。
玄以一五而为中，君道君尊臣代终。
玄文王日易主岁，易书为经玄为纬。
谓玄於易地承天，就中邵子尤知玄。
或云玄准卦气图，是图疑亦非圣书。
岂知中复与咸遇，乃是阴阳自然数。
或云玄倣太初历，黄钟之分八十一。
岂知虚三与虚九，其数虽同其法否。
或云玄象宗浑天，浑天方象包於圆。
岂知兼用盖天说，盖以舆地承纯乾。
后来支榦及声律，运气参同至太一。
与易并行人不讥，千岐万辙同一归。
况玄於易同而异，何独於玄苦讥议。
子云之师曰林闾，鹤山之下谁其徒。
自翻机杼作生活，律历图书无不合。
若非马邵晁张伦，后世几无扬子云。
后世子云今继作，而此玄文终寂寞。
空余绘象与棠阴，聊与文士供嘲吟。

玄都寂寞花无主，剑浦芳菲树亦香。颜色似同风格异，刘郎非是旧刘郎。

危阁覆高林，晚步聊徒倚。
东南两峰断，空阔见万里。
茫茫落霞外，苒苒孤烟里。
忽暗识归云，乍明知积水。
风从半天下，月向平地志，
夜久殊未还，峨冠露盈几。

腊日银EB32翠管新。潘舆迎腊庆生辰。卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾，一声珠唱驻行云。流霞深劝莫辞频。

贵家所好若无偏，翠羽真珠不直钱。簪珥一求难得货，穷山深海尽骚然。

悠悠天北运，冉冉日西靡。兹年俄且周，薄暮亦云已。

端居抚辰序，静言感化理。时来变穷节，事往乖壮齿。

托疾侔长卿，归田拟平子。处困岂不难，执操良足恃。

琐琐旅客志，坦坦幽人履。庄周贵达生，伯阳戒知止。

尚公识损益，贾傅辨忧喜。在昔仰玄训，于今寤微旨。

即此怯尘虑，因之蹈灵轨。

衙池乾蓱秋纵横，荒园曙禽催客行。连樯三日造我闼，破履蹋木声彭铿。

怪翁七十发未白，谈琴读画有气力。长松倚壑回春容，老鹤盘霄健秋翮。

武昌城外长江流，抟沙一聚风马牛。作诗赠翁翁忆我，隆中山北岘山头。

因巡来到此，瞩海看波流。自兹一度往，何日更回眸。

驿路梅花漠漠寒，羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切，自觉交深别语难。
春入西江随马去，山留残雪待人看。
青原白鹭如相问，十载湖滨只钓竿。

诗材满眼不能收，忽报君来为举头。寸铁不持难白战，污渠何敢映清沟。

飞飞望绝千山鸟，浩浩心驰万里鸥。市远家贫乏供给，愧烦终日肯淹留。

罢酒尚寒色，颓然拥衲衣。
洞萧吹雨歇，残烛映江微。
道路人将老，乡园梦不违。
连朝常少睡，支枕问清晖。

又见东风欲暮。阵阵扑帘飞絮。一夜替花愁，人在小楼听雨。

无绪。无绪。只得任他春去。

昨自建州来，侨住青溪北。
纷纷白皙郎，群趋愿相识。

丹嶂何年剖，悬流万仞溪。峰晴留古雪，石怒抱寒霓。

小径攀藤滑，危亭俯树低。天台差共拟，翘首石城西。

云容水态若为模，髣髴风光似鉴湖。桥跨沧浪泻寒玉，舟横沁碧滚明珠。

且斟?醁醉鹦鹉，应用娉婷唱鹧鸪。席上嘉宾贤雪牖，高吟原不让三苏。

姑苏眺形胜，西南孕岩壑。卸帆高攀桥，飞盖赴崖崿。

一登支硎山，不见支公鹤。千尺雪流泉，琤琮有脉络。

遥指见天平，万笏插碧落。名贤以地灵，相慕起敬恪。

何处馆娃宫，门外清波阔。此日经行处，昔年都领略。

山山尽相识，忘疲便行蹻。暮色已苍然，呼船闻应诺。

夜来欸乃声，行歌未寂寞。月上听鸡鸣，舟倚穹窿脚。

群峰此最高，杳霭厚盘礴。道观瞰太湖，清光浸天廓。

邓尉嶪相望，耸翠不示弱。中途古柏寺，七柏森可愕。

盘桓不能去，龙鸾蛟螭攫。舍之循山径，夹道纷枝柞。

万峰叩禅关，坐向还元阁。阁上题咏多，纱笼映帘幕。

法华渔洋山，眉黛镜中作。湖云缭僧楼，烟水空漠漠。

衣上云能雨，飞向崖下落。寺后青州茔，具区面杯杓。

近岭一米堆，命名象形谑。逶迤四五里，香雪梅未萼。

有台踞梅颠，凡夫家园乐。柰何桑补梅，鄙哉此土著。

云表光福塔，行行逾横彴。村市野而秀，寺碑字难度。

铜佛祷雨灵，僧言疑未确。人境苦匆匆，烟霞念宿约。

路从儿店分，船向女湖泊。回首名胜游，客去山仍昨。

藐予尘埃子，不得名山托。诗句比图经，他年按图索。

爱尔江海居，清风继箕颍。起予丘中赏，逸兴探灵境。

粉墨含天光，丹青藏云影。窗开象湖阴，帘捲龙峰顶。

林静弦诵閒，波空棹歌冷。沧浪可洗心，白鸥待孤艇。

天高皇帝远，民少相公多。

一日三遍打，不反待如何？