西江月·断送一生惟有

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。

译文

注释

　　此词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

　　开头两句“断送一生惟有，破除万事无过”破空而来。以议论破题，一扫传统词的绸缪婉转调。这一对仗句浓缩了作者的人生体验，是他阅历过人世沧桑以后产生的深沉感慨，但它又以“歇后”的形式出之，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。它们分别化用了韩愈的两句诗——韩愈《遣兴》云：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”又《赠郑兵曹》云：“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑？杯行到君莫停手，破除万事无过酒。”韩愈的两句诗经过他的组织，竟成为一联工整的对偶，足见点化之妙。

　　“远山横黛蘸秋波”句是指酒席宴上，侑酒歌女的情态。“《西京杂记》称：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”又，汉赵飞燕妹合德为薄眉，号“远山黛”，见伶玄《赵飞燕外传》。“秋波”则指眼波。此句“蘸”字下得奇巧，它描绘出一幅黛色远山傍水而卧的美景，引起人们对女子眉眼盈盈的联想。“远山”与“秋波”文人的笔下已被用得烂熟，而着一“蘸”字则光彩顿生，境界全出。尽管有宾客、歌女劝酒，但作者因戒酒不饮，而见笑于人，故上片以“不饮旁人笑我”作结。

　　下片由“不饮”转为“劝饮”，起因为对花伤春。

　　“花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。”前句写群花凋零，好似一个病躯瘦弱之人，“等闲”，意谓“无端”，显然这写的是暮春花残之时。后句写春愁撩人，无处排遣，“遮拦”即“排遣”之意。所谓“春愁”不光是指伤春意绪，而有着更深的意蕴，它是作者宦海浮沉、人生坎坷的经历中所积淀下的牢骚抑郁、愁闷不平的总和。所以接下来说：“杯行到手莫留残。”还是开怀畅饮，一醉方休吧！这一句也是化用韩愈《赠郑兵曹》中的诗句，而“留残”则又本于庚信六言诗《舞媚娘》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残。”末句“不道月斜人散”，“不道”意为“不思”“不想”，多用为反辞，犹云“何不思”“何不想”，此句是说何不思月斜人散后，无复会饮之乐乎。

　　这首词感慨世事人生，带有诙谐玩世的情趣，但又使人触摸到作者内心的愁闷抑郁，颇堪玩味。字面上明白如话，但词意却颇多转折，且处处显示出巧用成语典故的功力，故而深刻地传达出作者内心深处的隐痛。

蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。

雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。

三年团扇在怀袖，六月重裘仍带围。万里归槎北风急，经旬却换五时衣。

胡天黯惨胡云黑，朔风万里飞沙砾。旄头昨夜北庭高，苍茫不辨祈连色。

单于大猎初合围，诸部引弓半鸣镝。倏而毳帐徙漠南，雪片吹来大如席。

严寒乍耸筋竿劲，小队中分羽旂直。大宛之种五花骢，合沓群驱电雷逼。

晼促蹄高踣铁青，鬣张騣礧连钱赤。貂帽猪靴大耳儿，萧梢射鹿名无敌。

跑空一箭忽向天，海东青游落双翼。此时此马甲胡中，赵家承旨传真迹。

俞公爱马兼爱画，恍逢汗血从西极。君不见水晶宫前日挥洒，神骏不在江都下。

中原何限叶公龙，谁如匹练吴门马。

江花红羕。浪花绿涨。过危矶，忆当年、谪仙情况。燕子掠波回，鱼妾随潮长。

但系著、几行横网。

骑鲸悽怆。钓鳌疏放。古之人，古之人、祗今安往。带月卧孤篷，酾酒催三桨。

也博得、十分酣畅。

仙骨珊珊湖上住，天然水佩风裳。不须浓抹靓时妆。

凌波微试步，的的暗生香。

月堕横塘留粉本，闲鸥梦亦清凉。拼将心苦驻年芳。

但教参净果，甘老水云乡。

文思主吏籍通闺，逐节供须各品题。知是禁园挑菜日，雕床十扛进金篦。

前山后山云气浓，欲雨不雨天无风。记得去年初夏里，此时船过滆湖东。

干戈寻满地，愁杀杜陵人。云蔽青霄日，风扬碧海尘。

积骸腥血满，飞檄羽毛新。倦坐凭乌几，长吟岸白纶。

拥麾思宿将，伏阙忆忠臣。何日枭群寇，馀波泽四民。

朝廷安反侧，草莽足容身。会见祠郊庙，歌诗荐白麟。

□□□□□□□，□□□□□□。莫交闲虑到心头。

有来忧不得，无后不须忧。

□□□□□□□，□□□□□□。万般希望不如休。

无来求不得，有后不须求。

白云满深谷，爱尔结幽居。竹影宵穿户，松阴日覆渠。

僧归邻寺寂，客至野堂虚。过岭时驯鹿，临溪独钓鱼。

月侵前墅局，花映北窗书。谁识王孙意，频回俗士车。

豺獭犹知报本崇，腼然人面愧微躬。试参宗祖栽培意，敢诩儿孙继述功。

逐日未妨为志士，移山一任笑愚公。计倪原有谋生术，学步邯郸谢未工。

我懒登高沿俗例，君逢佳节闭门居。竹阴连磴宜添鹤，山影沈溪不碍鱼。

诗续催租人去后，菊开送酒客来初。晴窗对坐徵糕字，藤纸零星各竞书。

拥炉独坐有馀情，箭漏声传忽二更。一树寒花铃阁静，半庭残雪纸窗明。

赏心自爱年芳近，回首翻怜世网撄。牢落异乡归未得，只凭春酒破愁城。

袅袅鲜飙动远林，亭亭暮霭占遥岑。渊明松菊秋容澹，仲蔚蓬蒿露气深。

莫笑四携亭未具，且环十鼓坐同斟。更须少待桂花发，林下舂容把臂吟。