西江月·断送一生惟有

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。

译文

注释

　　此词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

　　开头两句“断送一生惟有，破除万事无过”破空而来。以议论破题，一扫传统词的绸缪婉转调。这一对仗句浓缩了作者的人生体验，是他阅历过人世沧桑以后产生的深沉感慨，但它又以“歇后”的形式出之，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。它们分别化用了韩愈的两句诗——韩愈《遣兴》云：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”又《赠郑兵曹》云：“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑？杯行到君莫停手，破除万事无过酒。”韩愈的两句诗经过他的组织，竟成为一联工整的对偶，足见点化之妙。

　　“远山横黛蘸秋波”句是指酒席宴上，侑酒歌女的情态。“《西京杂记》称：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”又，汉赵飞燕妹合德为薄眉，号“远山黛”，见伶玄《赵飞燕外传》。“秋波”则指眼波。此句“蘸”字下得奇巧，它描绘出一幅黛色远山傍水而卧的美景，引起人们对女子眉眼盈盈的联想。“远山”与“秋波”文人的笔下已被用得烂熟，而着一“蘸”字则光彩顿生，境界全出。尽管有宾客、歌女劝酒，但作者因戒酒不饮，而见笑于人，故上片以“不饮旁人笑我”作结。

　　下片由“不饮”转为“劝饮”，起因为对花伤春。

　　“花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。”前句写群花凋零，好似一个病躯瘦弱之人，“等闲”，意谓“无端”，显然这写的是暮春花残之时。后句写春愁撩人，无处排遣，“遮拦”即“排遣”之意。所谓“春愁”不光是指伤春意绪，而有着更深的意蕴，它是作者宦海浮沉、人生坎坷的经历中所积淀下的牢骚抑郁、愁闷不平的总和。所以接下来说：“杯行到手莫留残。”还是开怀畅饮，一醉方休吧！这一句也是化用韩愈《赠郑兵曹》中的诗句，而“留残”则又本于庚信六言诗《舞媚娘》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残。”末句“不道月斜人散”，“不道”意为“不思”“不想”，多用为反辞，犹云“何不思”“何不想”，此句是说何不思月斜人散后，无复会饮之乐乎。

　　这首词感慨世事人生，带有诙谐玩世的情趣，但又使人触摸到作者内心的愁闷抑郁，颇堪玩味。字面上明白如话，但词意却颇多转折，且处处显示出巧用成语典故的功力，故而深刻地传达出作者内心深处的隐痛。

长路应难问，君行况及秋。不知葭菼外，何处泊孤舟？

远屿连云起，残潮漾月流。可怜南去雁，并作客中愁。

次公礼法醉全宽，岸帜高吟一水寒。乱后江声仍北固，座中人影半南冠。

自伤钩党名曾噪，颇怪坑儒策未完。狎客冷消三阁烬，却留寄字满琅玕。

唾手燕云事若何，背嵬五百未须多。直抵黄龙方痛饮，会看白铠自奔波。

当年只道趯城易，今日翻惊撼山异。岂惟连捷称大仪，更闻顺昌标远帜。

两河忠义日喁喁，结砦连珠复继宗。复继宗，群归岳，南北佥军谁敢角。

且言柺子铁，何似札刀麻。胡无人，又呼爷。

兵戈宇宙谁知己，风雨东南话故乡。禅伯自惭非觉老，诗豪今喜得刘郎。

海门雁叫江枫赤，泽国云来野日黄。怅望庭闱空白发，菊花霜露几重阳。

亭榭高邻梵帝筵，千章古柏黛参天。尊前瓠子秋风起，吹送漳河万里船。

最是六宫明月好，蓬壶缥渺如浮。暇须半捲未央楼。

钟声穿玉树，花影暗金沟。

钗换盘龙衣换绣，羊车犹伺宸游。云中仙露问谁收。

夜深箫鼓歇，团扇有人愁。

仙宗传诀自分明，未数当年老树精。一片紫云光滴滴，丹墀成就几公卿。

乍经沧海到澎阳，岛屿青青水一方。奉使东瀛持虎节，安流南纪靖龙堂。
天生绝险山河固，运际文明日月光。努力诸君劳镇抚，輶轩载笔颂平康。

洞庭高耸翠，此亦重留名。太古苍茫色，长江昼夜声。

暮烟横北固，晓日近东瀛。玄武昭灵胜，行宫焕紫清。

江南逋客总无家，寄迹长春类井蛙。天远地平无碧嶂，岸低水狭满蒹葭。

迂途村野黄花少，海外交疏杯酒赊。两次茱萸无地插，暮烟遮断隔江沙。

器识曾为远大期，论交犹愧奖成迟。池塘屡梦生春草，林壑应怀种紫芝。

夜月绕残乌鹊树，春山啼老杜鹃枝。江头烂熳梅花发，把酒怜君惜别离。