西江月·断送一生惟有

老夫既戒酒不饮，遇宴集，独醒其旁。坐客欲得小词，援笔为赋。

断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。

译文

注释

　　此词以作者戒酒后重又开戒饮酒之事为题材，表达了作者被贬谪后企图借酒浇愁的意念和及时行乐的狂放旷达胸怀。

　　开头两句“断送一生惟有，破除万事无过”破空而来。以议论破题，一扫传统词的绸缪婉转调。这一对仗句浓缩了作者的人生体验，是他阅历过人世沧桑以后产生的深沉感慨，但它又以“歇后”的形式出之，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。它们分别化用了韩愈的两句诗——韩愈《遣兴》云：“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。莫忧世事兼身事，须著人间比梦间。”又《赠郑兵曹》云：“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑？杯行到君莫停手，破除万事无过酒。”韩愈的两句诗经过他的组织，竟成为一联工整的对偶，足见点化之妙。

　　“远山横黛蘸秋波”句是指酒席宴上，侑酒歌女的情态。“《西京杂记》称：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”又，汉赵飞燕妹合德为薄眉，号“远山黛”，见伶玄《赵飞燕外传》。“秋波”则指眼波。此句“蘸”字下得奇巧，它描绘出一幅黛色远山傍水而卧的美景，引起人们对女子眉眼盈盈的联想。“远山”与“秋波”文人的笔下已被用得烂熟，而着一“蘸”字则光彩顿生，境界全出。尽管有宾客、歌女劝酒，但作者因戒酒不饮，而见笑于人，故上片以“不饮旁人笑我”作结。

　　下片由“不饮”转为“劝饮”，起因为对花伤春。

　　“花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦。”前句写群花凋零，好似一个病躯瘦弱之人，“等闲”，意谓“无端”，显然这写的是暮春花残之时。后句写春愁撩人，无处排遣，“遮拦”即“排遣”之意。所谓“春愁”不光是指伤春意绪，而有着更深的意蕴，它是作者宦海浮沉、人生坎坷的经历中所积淀下的牢骚抑郁、愁闷不平的总和。所以接下来说：“杯行到手莫留残。”还是开怀畅饮，一醉方休吧！这一句也是化用韩愈《赠郑兵曹》中的诗句，而“留残”则又本于庚信六言诗《舞媚娘》：“少年唯有欢乐，饮酒那得留残。”末句“不道月斜人散”，“不道”意为“不思”“不想”，多用为反辞，犹云“何不思”“何不想”，此句是说何不思月斜人散后，无复会饮之乐乎。

　　这首词感慨世事人生，带有诙谐玩世的情趣，但又使人触摸到作者内心的愁闷抑郁，颇堪玩味。字面上明白如话，但词意却颇多转折，且处处显示出巧用成语典故的功力，故而深刻地传达出作者内心深处的隐痛。

朋辈凋疏重可伤，不堪歌哭献文堂。宝灯卜夜笙箫暖，芳槛移春锦绣香。

乐事可怜蕉梦短，哀辞忽引薤歌长。忍看玉树埋黄壤，泪湿东风酒一觞。

三沐复三熏，佩玉怀明珠。何至不自珍，欲效豕负涂。

传呼虽甚宠，正可誇群奴。君看魏徵孙，世世为农夫。

茅屋经年长薜萝，故人久雨不来过。山川惨惨光华少，天地昏昏杀气多。

阶草宿萤藏细叶，庭梧巢凤覆长柯。细看柱础饶蒸润，奈此云雷未已何！

碧云师著金伽黎，空王殿上龙象随。一夫长跽送古鼎，状若献宝波斯儿。

群缁来观集丈室，中有老夫曾致词。

云是山中旧时物，立诵窾识能无遗。惟有臣寰纪君赐，用显厥考郑伯姬。

文词诘屈错盘诰，字体隐伏蟠蛟螭。苍姬讫录世屡改，不知何代来于斯。

谢家宝树易赵璧，巨构贾与秦城齐。

鼎兮鼎兮什袭去，岁逾数纪今来归。师闻此语重叹息，兵火连年炎九域。

金钟大镛弃路傍，总若沈沙销折戟。珠还合浦独无恙，护持信有天龙力。

摩挲两铉湿烟雾，错落丹砂映金碧。浊水摩尼五色兼，出海珊瑚高一尺。

呜呼羲轩之鼎真可求，禹鼎亦已沦东周。

世所用者非尔俦，或膨豕腹徒包羞。调羹尔无与，覆餗尔不忧。

归来兮归来，北山兮菟裘。汾阴自有为时出，切莫放光惊斗牛。

沙岸崩时惟见石，江流曲处却逢山。荒林野屋元星散，古路行人自往还。

俯察人情仰宪天，素王心事策三篇。大夫不向江都死，换尽炎刘四百年。

兵气拥寒早，连云幕地阴。干戈真养拙，文酒漫栖寻。

备历多忧日，空馀无住心。芭蕉隔窗雨，撩得短长吟。

耐冷坐清宵，离情未即抛。犬从深巷吠，门听隔邻敲。

灯暗花生烂，梅寒月挂梢。偶然新得句，呵冻便分抄。

谁自誇年少，交能不有家。多君擅词藻，于我挹芳华。

斗焰寒双锷，龙文合五花。悠悠嗟世路，共许事还赊。

五季十三君，显德称有道。继乱骋英图，扶义拥大宝。

中权帷幄深，前锋技击好。虎旅清雄霸，龙骑跃丹漅。

国步尚危浅，惊飙折何蚤。徯予去委裘，助顺移苍昊。

一乘归蓟祝，五畤异丰镐。荆坟寄空山，寝宫无遗燎。

玉箫咽清夜，银凫没幽沼。仿佛见袄云，徘徊宿怪鸟。

异代颇蒸尝，有司亦草草。征车过其旁，尘沙阅昏晓。

伤心如悯物，瘗骨亦头陀。谁识栾鲂泪，来沾孔氏窠。

三山云掩尽，五岭雁频过。不慰良师友，郁陶其奈何。