秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

客子相过有携,先生烂醉如泥。暮年尚可三爵,他日不烦只鸡。

应制诗篇对玉除,是谁传写到商於。
昔从蓂荚阶前作,今向莲花座畔书。
商岭未甘蓂绮季,汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪,乍别承明旧直庐。

尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。供奉新教艺,将军旧病偷。

聊看缘柱杪,尚想傍崖头。更祝南州使,如拳试为求。

一不堪,性嗜日高寝。
疊鼓震馀梦,星毛欹倦枕。
病入新年起甲寅,轲心不动五侯春。
史曹非据惭书法,衮职无亏滥诤臣。
荏苒未除金马籍,蹒跚空笑玉楼人。
穷簷抱影时相吊,一指南禅四大身。

冰蟾蜚下一天霜,领略岩花旖旎香。我亦小园清绝处,与君同命醉为乡。

家本农桑,未愧晋朝行隐。向沙亭、沉沦自分。北田咸褪。

南田膏润。谢天公、解怜肥遁。

翻犁及早,生怕悖牛春困。漫偷閒、今年雨顺。旧粳香粉。

新粳红酝。待秋来、惠沾邻近。

仓卒勤王万里身,风尘颠倒作累臣。三纲已去嗟何补,一死临期认自真。

直以安危系天下,未宜成败论斯人。遗文尚可诛奸贼,何但悲辛泣鬼神。

民因吏扰愈荒疲,不得田园破一犁。
此邑端须知令尹,春来处处麦连畦。

岁暮长安送客还,驿亭疏柳不堪攀。星轺欲发仍呼酒,春草相期一解颜。

陌上清霜迎剑舄,笛中明月动关山。海门冻合三吴舫,此日冯唐鬓易班。

独望原西路,离襟倍黯然。
青山遮故国,绝塞度新年。
风聚沙迷岸,烟开烧满川。
归心正无际,骠骑莫留连。
独酌

玉笛一声天地愁,便觉梅花瘦。寒流清浅时,明月黄昏后,独醉一蹲桑落酒。

夜景

醺醺绮罗欢笑彻,檀板歌声歇。宝鼎串香绝,银烛灯花谢,玳筵前酒阑人散也。



描金翠钿侵鬓贴,满口儿喷兰麝。檀板撒红牙,皓齿歌白雪,定不定百般娇又怯。

十日愁霖不出村,溪烟山雾昼长昏。木绵积雨多辞树,水气如云欲到门。

无复故人话朝夕,偶从田父牧鸡豚。舍南剩有群鸥至,极目荒塍满稻孙。

下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。古柏重生枝亦乾,
馀燎见风幽焰灭。白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。

朔风萧萧雁门道,边色寒苍动枯草。白草无边杀气高,云中射猎鸡鸣早。

雕弓一声垄水闻,箭带清哀雁落云。狂卢闪袭黄龙碛,狐儿横奔血路分。

解裘下马平原立,掠地苍鹰羽毛湿。燕姬一曲阴山歌,叵罗满注羊酥汁。

蒲萄痛饮乐无涯,归来猎猎西风旗。明驼独峰载鲜获,他他藉藉纷追随。

鞍马为家射猎田,贺兰山外焉支前。但令苍鹿黄羊壮,即是三秋大有年。

提瓮汲新水,阶前著意浇。好花初烂漫,底事苦飘飖。

王业艰难素所知,风单喜见献新丝。
盘中更进长生缕,却记新蚕茧馆时。

佳人占得春光早。浓艳处、新妆偏好。红穗绿云斜,玉燕金钗袅。

轻笼翠袖低声道。愿岁岁、春光不老。看遍上林花,著意怜芳草。

积石嵌谽谺,纵横制流水。水怒不得泄,穿空如磨蚁。

石又激薄之,訇磕声振耳。扁舟从东不,相与为逶迤。

左转复右回,盘旋不能止。惊魂逐浪飞,篙声疾于矢。

砉然得平地,一泻数十里。江头白鹭茑,双双眠未起。

约客久不至,春明坐小轩。
墙阴侵霁色,檐晕上波痕。
晴色麦花老,暖风莺语繁。
午庭人寂寂,桃李亦无言。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包