秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢

旧日经行处,重来倍寂寥。诸天灯冉冉,一径雨萧萧。

壁藓经春合,台花逐夜飘。不知飞锡处,惆怅采兰苕。

三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城。
水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清。
醉歌屈子醒时赋,琴和湘娥瑟外声。
若到江滨逢九肋,为言稀有是轻生。

窥檐双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫。便有曲生来过我,尽推愁入酒杯中。

虀盐昔者谩儒宫,苇白茅黄处处同。
十载从公烦点铁,寸毫令我稍披聋。
一泓渐笑牛蹄水,万里初观羊角风。
欲反三隅嗟已矣,两行衰泪付春风。
乔岳标仙迹,玄扃妥寿姬。乌号非岭海,鹤仰向京师。
系牒公侯裔,悬弧将相儿。清贞蜚简籍,规范肃门楣。
万里提兵路,三年报母慈。剑埋龙守壤,石卧虎司碑。
忧阕情犹结,祥回禫届期。竹符忠介凛,桐杖孝思凄。
许史峋嶙篆,曹侯感旧诗。鸿濛山暝启,骏彩德昭垂。
华表瑶池冥,清漳玉树枝。昭题盟岳渎,展墓庆重熙。

不知何处云,飞作兹山石。嵯峨各异势,纷诡不一格。

春雷怒万笋,阊阖排戈戟。石腹裂百窍,吞吐云烟百。

雨余云不归,来往此中宅。有时铺作海,万青环一白。

蛟龙恣变现,怒鼓天涛赫。谁凿混沌天,而无斧痕迹。

变幻各纵奇,不复就绳尺。石间松尽眠,石外水皆砉。

燕寝凝香有昔贤,百年手泽至今传。铜山钱埒知多少,不敌君家宝砚田。

满庭圆月坐孤松,聊息尘机长道容。
任侠早知同画虎,谈兵晚更笑屠龙。
支离避疾犹分粟,?澼乘时亦请封。
蕙帐故山应待久,尚从长乐听鸣钟。

榻借禅那岂夙缘,坐来浑似旧家毡。祗应心事惭苏晋,不解长斋绣佛前。

右军鸾凤姿,初龀寓隆想。沉睡乃真觉,坦卧亦疏朗。

临池洒妙翰,抗意风云上。笼鹅事偶然,草经有攸往。

燕京小,钜防络野长蛇绕。展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。

通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。

时时日曀盲风来,杀气冥濛胡舞塞。旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。

犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。

一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。故老恸哭壮士欢,吾宁忍死不忍观。

只恐金碧涂未乾,死胡溅血川原丹。群儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。

旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。

厓门宿昔咏零丁,此日欷歔血泪声。作者非留去后恨,读时转忆个中情。

星河摇动龙蛇泣,几案凄凉犬豕鸣。白雪青羝君忍耐,招魂取寄伴苏卿。

秋宪当年赋《遂初》,槿篱茅屋树枝疏。一溪香雪长携屐,满院萝阴正读书。

乍可山如人影澹,无妨月照夜台虚。荒烟此日迷花坞,十笏模糊指旧庐。

烟冈影畔寺,游步此时孤。庭静众药在,鹤闲双桧枯。
蓝峰露秋院,灞水入春厨。便可栖心迹,如何返旧途。

南行谁喜说南风,独棹扁舟逆浪中。夜宿广陵逢北客,几人相语此心同。

初夏朝气清,绿阴映竹阁。好鸟时来集,微风散林薄。

养疴丰暇日,坐卧对云壑。图书纷几席,茗碗常间错。

偶尔属篇章,怡情志简略。采药支短筇,寻泉踏芒屩。

岂曰谢浮荣,明志忠淡泊。抗心怀古人,萧然有真乐。

浮萍潆曲小桥边,似荷钱,似花钿。秋艇宜人、一路棹添烟。

三径高情来访菊,无事尔,此身前。

新生野水碧涓涓,跃鱼渊,钓丝牵。疏柳依依、坡岸弄轻妍。

日落残霞分夜影,钟断处,塔铃传。

摩尼珠,人不识,
如来藏里亲收得。收者易,
见者难。见者易,
用则难。见得用得,
二无两般。閒把一枝归去笛,
夜深吹过汨罗湾。

霜风摵庭柯,败叶琤然下。秋声树间歇,策策鸣渐哑。

萧条辞故枝,捷疾飘屋瓦。月明乌栖惊,柳秃鸦藏寡。

冉冉岁序迁,荣落如斯者。

两雄秋色与南山,决计鸿门一会间。?醁徒能浇虎士,干将那得犯龙颜。

雪飞双斗尊前失,天护单车灞上还。明日咸阳风物改,有人衣绣忆乡关。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包