秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中。拂润恐飞清夏雨,
叩虚疑贮碧湘风。大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截作筒。
从此角巾因尔戴,俗人相访若为通。
云中一点鲍山青,东望能令两眼明。
若道人心是矛戟,山前那得叔牙城。
春事已如许,柳眼早依依。故园桃李何似,芳蕊想团枝。此地嵩高名里,信美元非吾土,清梦_绕洢。扶杖欲行乐,还使我心悲。
对琴书,歌一阕,引千卮。昔曾系楫,今日投老叹吾衰。睡起推窗凝睇,失喜柔桑微绿,便拟作春衣。搔首长吟处,此意有谁知。

万里艰危病不扶,肯将老泪洒穷途。欲行千古平生独,管有人间叛去无。

赠死封生他岁月,天经地义此师徒。堂堂样子成今古,岂但曹南一丈夫。

秋雨复如注,旌旗仍赴西。仆马不能立,杯酒那可携。

公归定十月,山庄事粗没。新酿既已成,嘉殽有薇蕨。

即今搆小亭,亭成伫公坐。虽无丝竹陈,可试风雅课。

南山秋暮佳,气色清且翠。眺览既中惬,啸歌或幽邃。

此役千国经,天下由重轻。古哲务成事,今人唯酿名。

往往十年迩,边陬太乏理。舆皂皆所亲,毁誉出憎喜。

虽悉延访心,纷乱若丝枲。积今日益滋,君子复轻信。

自谓根蒂获,岂有纤细近。治边如治鲜,要在审其势。

剖断贵神速,宰制厌牵系。近闻甘泉城,皇皇尽危惧。

主者谕不开,仓卒何以计。远人遵讹言,其情易摇曳。

片言昆崙摧,转拟万夫毙。公固岂弟人,弛张有程具。

向既失缓急,今且须砥砺。同事六七公,休休皆伟器。

当事必安舒,临机戒轻蓦。嗟嗟千里心,顾此岂能白。

亦知刍荛微,赠公冀公择。

江边事事作山家,复有山斋著水涯。
一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花。
潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加。
信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐。
茅舍萧萧暑雨余,夜凉清若在冰壶。
一窗月上杉篁影,便是人间水墨图。
卷轴年深碎破时,我能补苴以完之。
惊逢大桁重华典,喜见由庚束皙诗。
王会周篇汲郡冢,儒生秦颂泰山碑。
装潢作手今无敌,消得朝天驲骑驰。

绕郭苍山高复重,东风朔雪曙云浓。层楼已出红尘境,到客宁知群玉峰。

万树羽仪翔白鹭,四原鳞甲动真龙。玉樽清酒留终夕,更看山明霁后松。

白头览镜愧衰年,清晓翻经兴杳然。山叠锦屏横斗极,岸分珠雨落风泉。

梦回隔水闻僧磬,饭饱耕云种玉田。多病马卿空有赋,谢官陶令未归年。

相对茫茫感百端,侧身天地未为宽。风来江上波涛阔,雪满山中草木寒。

侧席方知儒术重,登坛总觉将才难。洛阳年少休长叹,好及良时策治安。

秋色延高台,台荒庙亦冷。
两三樵牧儿,投石试深井。
嬿婉回风态若飞,丽华翘袖玉为姿。
后庭一曲从教舞,舞破江山君未知。

茫茫宇宙春复秋,上清曾记昔年游。烧丹灶古云烟在,遗履亭虚草树幽。

花压画栏香梦远,酒倾磁盏瑞光浮。饮馀忍别贤昆季,回首向云天际头。

苔封鹤膝枝,流水绕疏篱。
一白雪相似,独清春不知。
风流无俗韵,恬澹出天姿。
霜月娟娟夜,吾今见所思。

人物百年沧海上,钓竿袅袅拂珊瑚。前峰吹笛月在水,中流放歌秋满湖。

夜静鱼龙回浦溆,天低星宿动菰蒲。山川胜概自今昔,天柱洞庭还有无。

子规声切月轮斜,起望诸陵忆汉家。妇女寻芳浑不解,鬓云争插杜鹃花。

眼冷寒梢明数点,知他是雪是梅花。

蚕眠非我土,豆荚忽尝新。实少腹犹果,沙迟醉几巡。

名齐金氏薯,味敌陆家莼。植物留遗爱,农歌久未湮。

中兴碑颂□峥嵘,三百年来蠹不生。湘水无穷流善价,□山长在耸高名。

文传幼妇词原赡,翰洒崩云笔力精。按部舣舟思访古,拂尘珍赏眼偏明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包