秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。
汉文思贾傅,贾傅遂生还。今日又如此,送君非等闲。
云寒犹惜雪,烧猛似烹山。应笑无机者,腾腾天地间。
坐想亲爱远,行嗟天地阔。积疹甘毁颜,沈忧更销骨。
迢迢游子心,望望归云没。乔木非故里,高楼共明月。
夜深秋风多,闻雁来天末。
煎茶水里花千片,候客亭中酒一樽。
独对春光还寂寞,罗浮道士忽敲门。
架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。
举陟幽期阻,沿洄客意赊。河梁非此路,别恨亦无涯。
论诗论画复论禅,三绝门风海内传。
可惜语儿溪畔路,白头无分棹归舷。

屏居匪云远,氛嚣稍已疲。庶几存栎年,敢谓潜虬姿。

艺兰隑洲曲,植柳樊园垂。蓄烟及葱茜,丛灌聊葳蕤。

赤花西枝村,悠悠隔山陂。鹢舟从何来,弭棹荒江湄。

武陵渺无津,苇间隐凫鹥。引瞩高霞林,一寄蒹葭诗。

顾我鞶带残,蕙芷遥能遗。怀袖岂不馨,薄陋羞容仪。

溯波托绸缪,明珰报相思。

未厌平生习气浓,更将馀事训儿童。鲁论二万三千字,悟入从初一句中。

四百八周天甲子,小阳春信又从头。梅林皎皎三更月,鹤发潇潇两鬓秋。

百岁瑟琴清调合,满庭兰桂异香浮。陶然锦绣丛中坐,笑看频添海屋筹。

痴翁造化才,天马不受络。手补乾坤缺,山水有全著。

拙我何敢望,兴至时间作。常思有事业,而暇谋此乐。

哲兄亦多好,见弹求鴳雀。生平傥得闲,消遣殊不恶。

但闻识者说,此事无死缚。须得心目间,苍莽露厓崿。

下笔逐所见,兔走兼鹘落。意境会其全,形似在所略。

必执谱论求,一锢反难药。君家列高架,古墨未萧索。

苟能得残剩,巳足自挥霍。嗟嗟语徒然,吾意殊菲薄。

劝群写无逸,他时献謇谔。会有曹将军,貌群淩烟阁。

不然谢幼舆,亦当置丘壑。

梦魂如絮。随定东风去。一堵红墙拦不住。直到画楼深处。

落花小院池塘,鹦哥唤醒回廊。谁道昼长春永,只消几炷沉香。

溽暑那可避,言寻溪上花。逢人坐流水,不见泛胡麻。

芝席移青嶂,冰盘荐紫霞。郭仙如可问,吾意浴丹砂。

正好花时,忽办得、匆匆来去。道一往无情,却又别颦愁妩。四海云鬟高样髻,长思红袖□分路。怪近来、不怨客毡寒,婵娟误。
黄花约,终难据。曾未肯,清园住。只昼思夜梦,浅斟低诉。莲子擘开谁在薏,徐娘一笑来何暮。又争知、寂寞白头吟,寒机素。碧山建人,仕建安,词中云鬟红袖,皆建近景,莲薏徐何,皆建故有名妓,戏存其姓名,知者可一笑也。
里巷相闻长者声,春风更有女萝情。
殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生。

梁园才子瀛洲仙,幕府读书方少年。浔阳楼高试骋望,雕阑一曲横江天。

登临怀古意绵邈,生绡染出《琵琶篇》。当时白傅佐江郡,旷怀日习东林禅。

无端送客成邂逅,京都音乐闻江边。青衫红袖两凄恻,千秋歌曲分流传。

只今丹粉绚本事,水云仿佛鸣香弦。贞元朝士感沦落,善才弟子馀婵娟。

《霓裳》《六么》疑可识,檀槽手抚神宛然。古来悲欢事何限,岂必同病才相怜。

高歌妙绘恣挥洒,动荡胸臆开心田。乃知贤豪襟韵各有托,非同非异非言诠。

奇章赞皇兼将相,岂岩香山佳句争流连。还君此画情悁悁,幽斋灯灺耿不眠。

捷音飞报入明光,黄阁丹旄组练长。共诧投鞭空穴兔,不须长矢殪天狼。

又听蝉声曳别枝。早秋风物便凄其。愁心瘦尽倚阑时。

昨夜红绵轻揾泪,几回翠管要题诗。想来无赖强支持。

园将就圮,客又重来,细认游踪。记得当年景,忽流光屈指,卅载匆匆。

那堪往事回首,人去怅东风。忆翠管题诗,金樽醉酒,陈迹都空。

休夸石崇富,问一世豪华,几辈英雄。梦醒方知幻,剩荒池草满,冷径苔封。

树花独自开落,春色可怜红。惹万种闲愁,低徊尽付无语中。

墟墓兴哀宗庙钦,斯人千古不磨心。
涓流积至沧溟水,拳石崇成泰华岑。
易简工夫终久大,支离事业竟浮沈。
欲知自下升高处,真伪先须辨古今。

白眼看来,惟利与名,举世纷纷。问谁能息意,都忘俗累,畴甘遁迹,不系尘氛。

物外陶情,閒中遣虑,眼底惟馀我与君。时狂笑,笑人间富贵,邈若浮云。

闭门花乌忻忻。每姻好、过从不厌勤。任君耽茗饮,长煎活火,臣拚鲸吸,自醉馀醺。

尚苦喧嚣,恋他城市,思买烟村傍水滨。移家去,令子孙相约,共事耕耘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包