秦中吟十首·议婚

天下无正声,悦耳即为娱。

人间无正色,悦目即为姝。

颜色非相远,贫富则有殊。

贫为时所弃,富为时所趋。

红楼富家女,金缕绣罗襦。

见人不敛手,娇痴二八初。

母兄未开口,已嫁不须臾。

绿窗贫家女,寂寞二十余。

荆钗不直钱,衣上无真珠。

几回人欲聘,临日又踟蹰。

主人会良媒,置酒满玉壶。

四座且勿饮,听我歌两途。

富家女易嫁,嫁早轻其夫。

贫家女难嫁,嫁晚孝于姑。

闻君欲娶妇,娶妇意何如?

译文与注释

译文

天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。

人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女

如果容颜相貌相差不大,但是家庭穷富有差异。

那么贫穷时会被对方嫌弃,富贵时会很顺利的走在一起。

住在富丽堂皇的阁楼里面的富家小姐,常常用金丝线绣织绫罗嫁衣。

人来了,也不收敛,才刚刚十六岁,还常常撒娇装傻。

家人还没有开口张罗,就有人上门提亲,并顺利地嫁人了。

住在简易的陋室里面的穷苦小姐,一个人,都长到二十多岁了。

头上戴的是不值钱的荆条钗,衣裳没有任何装饰。

有好几次,人们上门想下聘礼;但是到了说好的日子,又开始犹豫。

只有好的媒人,上门撮合姻缘时,待主人安排酒宴,杯里倒满酒后。

大家且慢着饮酒,先听我说完婚姻这种事的好坏两个方面。

有钱人家女儿容易嫁出去,但是会仗着娘家有钱,轻视自己的丈夫

贫穷家的女儿难嫁,出嫁比较晚,嫁出去会懂得善待夫家人。

听说,您家要娶媳妇,不知道娶媳妇真正意义是什么?

注释

秦中:古地名,指现在陕西省关中平原地区。长安地处秦中。

贞元:唐德宗李适的年号(785—805)。元和:唐宪宗李纯的年号(806—820)。

议婚:一作“贫家女”。

正声:最标准最好听的声音。

正色:最标准最好看的颜色,美色。

悦目:好看。姝(shū):美女

罗襦(rú):用丝织品做的短衣。

娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。

须臾:很快。

绿窗:窗前多草木,指穷人家。

荆钗:用茎木制作的头钗,指首饰简陋。直:通“值”。

踟(chí)蹰(chú):心中犹豫不决的样子。

两途:两种道路,两种选择。

轻:看不起。

姑:丈夫母亲,即婆婆。

赏析

  《议婚》一诗对当时崇尚的婚姻观作了一番评论,对当时受封建门第观念影响重财轻人,攀高结富的恶俗做出揭露与批判,并对难于出嫁的贫家女寄予了同情。主旨在于抒写“富家女易嫁”和“贫家女难嫁”。从全诗的诗意看,“悦目”的标准,既含容貌美,尤含心灵美。富家女虽易嫁,却“嫁早轻其夫”,贫家女难嫁,却“嫁晚孝于姑”。足见选美标准有贫富善恶之别,具重要的社会意义。

创作背景

  《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年(公元810年)前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本首诗是其中的第一首。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
贵豪渠已重金带,贫病侬犹旧布衾。
钟阜解仇无宿憾,荆江感事有新吟。
早知馀耳解难保,晚觉王何罪未深。
白首还乡应闭户,断无保社肯追寻。
田漫漫,耕挹挹。
拔陈草,生九谷。
人功尽,雨则违。
曲不穗,莩不米,
哀将饥兮。
浮云一消散,星斗粲长天。
浩露洒翠柏,清香生白莲。
体凉犹衣葛,耳静已无蝉。
坐久群动息,秋空唯寂然。
绿暗红稀,人家翠微。
杜鹃啼月,紫燕衔泥。
莫春者,浴乎沂,
风乎舞雩,咏而归。
本是儒家闲戏剧,刚言漏泄祖师机。
是不是,非不非,
老倒乳峰那得知。松根憨睡足,
闲把瘦藤戏,侍者无事相随。
东幸从人望,西巡顺物回。云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。更看琼岳上,佳气接神台。
正观心地时,丝发亦无有。
却来观世间,冬後数九九。

髣髴琵琶海上洲,年年常与水沉浮。客船昨夜西风起,应有江头商妇愁。

薄田仅数亩,而并免荒芜;世乱多豪彊,兼并恣狂图。

膏腴连阡陌,犹复争区区;我虽并得食,何愧首阳夫!

视彼饱欲死,无乃类侏儒。伤哉时与命,谁肯辨贤愚。

玉环忍弃马嵬坡,南内归来意若何。
落尽梧桐秋雨夜,凄凉更比寿王多。

一方滑净绝苔钱,才属秋闺响便传。长夜未央风阵急,美人相对月华圆。

高于凤阙黄金础,厚胜花阶绿玉砖。几度晚凉眠不得,丁东声到客愁边。

楚邦才子燕台客,万里还山复出山。江汉总归沧海里,方蓬遥在白云间。

将趋金马陈三策,却从楼船定八蛮。远道应能念林叟,年年秋草映柴关。

郡治颇清旷,民俗亦朴淳。川原西成饶,景物娱征晨。

登顿未及晡,修岭忽前陈。乱石森礧礧,浊流奔沄沄。

斗崖鸣澒洞,险径缘鄂龈。园林暗回堤,峰巘排秋旻。

海鹏奋凌风,江蛟歘乘云。鸡鸣俗语传,世远昧所因。

招提据危巅,略物横天津。睥睨穷豪芒,翕忽丛鬼神。

六龙行中天,壮观齐昆崙。造设开辟先,显耀当兹辰。

垂髫耳已熟,华巅目方亲。甚欲恣冥搜,赤日昏黄尘。

纪胜犹挂漏,观风能宣旬。

尚方老冶收精铜,金膏玉水开膧胧。未央晓月低青桐,六宫秋井生芙蓉。

当涂妖鬼负神器,铜人登车数行泪。宝奁偶落长安市,永与人间照珠翠。

凝阴空祭江心龙,海雨夜入闽王宫。一朝愁杀漈上翁,破屋日夜穿晴虹。

西苑野露堪作酒,中有騊駼活欲走。赵侯得之莫失手,龙女鲛童俟之久。

年光陌上发,香辇禁中游。草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼。
宝杯承露酌,仙管杂风流。今日陪欢豫,皇恩不可酬。

地接沧浪天蔚蓝,华严境界记同参。香南雪北多常句,逸响谁寻落木庵。

不为篮舆倦,客知洞壑幽。禅栖空意识,树老阅春秋。

深竹涧阿抱,野云山缺流。衣尘何日浣,一笑此句留。

万里晴江落照迟,琵琶峰下小舟移。枫林日暮寒鸦影,飞入长沙贾傅祠。

琐窗半开。湘帘半垂。雨丝风片楼台。映翠云一堆。

烟迷雾催。蜂疑蝶猜。曲阑干外飞来。绕罗裙数回。

洛阳难理若棼丝,椎破连环定不疑。
鹦鹉休言秦地乐,回头一顾一相思。

淮西盗贼成群起,攻夺城池杀害多。保障谁能为尹铎,折冲未见有廉颇。

南来羽檄时时急,北向官军日日过。贾谊治安空有策,九重深远欲如何?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包