重送裴郎中贬吉州

译文

注释

　　此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。

　　“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。

　　“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

　　“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！

　　从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

通燕梅梁寒峭，藏鸦柳岸春阴。南国东风偏到早，香消昼漏沉沉。

红满试灯庭院，青回斗草园林。

入眼风光堪赏，困人天气难禁。一枕柔情牵断梦，觉来慵理琴心。

白雪新词易阕，碧云旧约休寻。

风景当前漫抚膺，东南忍见杞天倾。龙盘王气山空在，马渡江潮水未平。

谁致倒戈攻铁瓮，更闻降孽掠芜城。谢安王导惟丘墓，天堑徒萦十万兵。

盘螭作川梁，功奇势难久。鲂鱮尾屣屣，天吴戴九首。

悠然相对酒杯闲，忽有新诗落坐閒。唤起东篱无限兴，黄花须待与君看。

天涯离思正逢秋，一别生增两地愁。极目松楸怀故国，伤心风雨坐孤舟。

家声如此深相托，世路茫然尚可忧。今日登高谁与共，相思惟有泪交流。

小阁独坐日无事，几回飞梦到天台。一时风雨眼前过，万里山河笔底开。

林下有人閒白昼，世间无地不黄埃。便当办取九节杖，剑阁匡庐频往回。

垂垂杨柳荫柴扃，远远岩峦列锦屏。江海归来更何事，朝亲农圃夕穷经。

居幽穿洞府，岸狭束溪流。细径邻翁熟，悬厓远客愁。

桥明山月上，窗暗野云浮。世事何曾到，年侵亦白头。

疾风吹尘万叶病，山贼乘时阚{九孝}盛。上游灌水下灵渠，白骨黄蒿莽相映。

棓驱鬼妾牵鬼马，按甲官军坐不竞。母从子走妻索夫，愁听徒步杜陵咏。

易生祭酒布衣尔，空谷佳人独也正。三年两度走踆踆，扉穿踵决此行更。

朝来望门径投止，穷乌依人真共命。东厢彗汜下悬榻，梦怯短辕与长柄。

追思痛定尚余痛，吾戴吾头再生庆。酉秋我泛容江棹，中宵野宿戒子敬。

西峰夜气高屼峍，斗柄插江孤月夐。回车长恸阮公穷，饮酒安用臧孙圣。

竹寒沙碧水边村，独树人家缆痕并。得生为我北道主，倾盖论交掬情性。

卸装有地寄庑便，打扉无吏索钱横。出门一步即迷阳，横鞭长揖泪雨迸。

何期此境今到生，反乎覆者谁卜镜。故人畴昔子多情，地主于今我为政。

残年饱饭且同吃，千金善保孱躯劲。土酥如练冬菹酸，愧杀彭衙老孙令。

石柱盘盘紫盖东，斗衡垂耀亘天中。水通巫峡三湘阔，地接炎荒五岭雄。

别洞龙归云尽黑，下方鸡叫日先红。一丘终老从吾愿，何待黄金布梵宫。

黑水惊流，黄云隐雾。晓峰新翠薶千树。片帆刚渡半烟江，不知何处吹来雨。

喷雪涛飞，搏沙风驻。翻盆挂瀑横空布。风波如此掉回船，星红一线雷车舞。

吾家小院千里驹，眉宇照人自秀整。平生尚友康山陶，拔俗翩翩有高骋。

夜深犹不寐，独自挹清景。素月升东林，万籁此俱静。

群动已尽息，露滴鹤孤警。山麓闻幽香，蹑足上梅岭。

蹜蹜如有循，愁踏横斜影。此意人不知，此景吾自领。

叩马何人亦急装，延秋门外晚苍凉。漏师遮莫憎回纥，召衅无端罢李纲。

此日西风寒翠盖，当时明月按《霓裳》。可怜火照骊山夜，白发宫嫔殉上皇。