重送裴郎中贬吉州

译文

注释

　　此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。

　　“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。

　　“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

　　“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！

　　从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

先生溪上宅，华榜有殊称。已为山作主，更与溪为朋。

高甍俯流水，坐见南山棱。濯发云破碎，湔衣雪崩腾。

老蟾驾月来，潋滟一镜升。举棹击空明，玉壶响春冰。

夜久群动息，一啸清风兴。手持修月斧，自控赤鲤乘。

齐东燕北走舟车，三载南云望倚闾。宦学无成便归去，父兄有命敢行诸。

伤禽恶听连环弹，老蠢愁翻旧校书。碧海制鲸公手笔，倘分勺水活枯鱼。

洞门黄叶锁秋深，野客来游怅古今。恍惚漫传龙迹在，虚明真似佛光临。

苍空日月流元化，白昼云雷起太阴。昏黑下山萝径远，殿钟龛磬袅馀音。

亲朋挽衣留不住，逆风舟向平滩驻。滩头寂寞谁与言，青鞋飞纵颠厓步。

鼋头戴山山不崩，东望东海西吴兴。群峰罗列七十二，如拱如立如奔腾。

我行天下亦多矣，所至有山或无水。其间有水却无山，何处能兼山水美。

苍茫万顷浮孱颜，惟有海上三神山。杳然可望不可到，不如此地日夕随我往与还。

胡为十年才一到，风乎尔知吾所好。

雨里青山真可爱，此怀可许托张袁。谁教老竹刚三个，独与痴人共一轩。

蹇浅谩劳吾子爱，迂疏敢顾众人言。吾公满壁淋浪墨，何日来看独乐园。

霜刀截断玉腴芳，暖贮银罂酿粉浆。锦尾带赪传内品，金盘堆雪喜初尝。

解酲未减黄柑美，隽味能欺紫蟹香。一箸餍馀乘醉卧，梦横沧海听鸣榔。

慵飞兔颖厌涂鸦，联向书帷好蔽遮。四面轻云萦柏子，一窗斜月映梅花。

峭寒无隙轻容入，清梦常安不受哗。葆得气完神亦固，吴绫蜀锦为谁誇。

马上逢元日，东风送客愁。滹沲春水渡，瀛海夕阳楼。

雪照潘郎鬓，尘侵季子裘。劳生巳强半，更欲玷清流。

风急窗自鸣，霜严酒无力。岁律方峥嵘，幽人坐坚壁。

儿眠儿眠莫忘娘，儿欢儿戚萦娘肠。千里万里常儿旁，推乾就湿娘分当，宵不安席晨不妆。

闻声顾影时苍皇，儿兮羽丰高翱翔。寣寣哑，誽誽讴。

不识烦恼是菩提，若随烦恼是愚痴。起灭之时须要会，鹞过新罗人不知。

高楼飞步势层层，夏木阴阴暑不生。地接东南三楚界，星分翼井两瓯屏。

尉佗碑在莓苔古，伪汉江流日夜声。为问伯图今壮否，夕阳满地野烟腾。

豪家列华第，被金饭珠玉。茅屋耕田夫，衣食常不足。

均为羲皇民，胡焉异荣辱。远怀雍熙世，宁复有兹俗。

谁与开井田，吾思食其肉。