重送裴郎中贬吉州

译文

注释

　　此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。

　　“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。

　　“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

　　“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！

　　从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

碧落蟠桃，春风种在琼瑶苑。几回花绽。一子千年见。

香染丹霞，摘向流虹旦。深深愿。万年天算。玉颗常来献。

狎鹭亭临野水，梦蝶床置禅斋。矲矮金壶有酒，葛天栗陆无怀。

山北山南累亦多，愁缘不尽奈他何。花源正好深深去，又听人间薤露歌。

志士顾名节，商人竞刀锥。义路久荒没，人谁得其蹊。

夷齐独何为，行矣西山薇。猗彼延陵子，高踪邈难期。

清风激颓靡，薄俗渐浇漓。岂意千世下，人犹想刑仪。

端居贵名教，动息怀所宜。冥心戒苟得，百行从可知。

仲尼有明训，勖尔恒自持。

黄山白岳足幽居，好学偏乘历骋车。千里借筹频决胜，一官搔首尚踟蹰。

嵇含每状南中物，抱朴兼成肘后书。安得藉君调燮手，尽回元气到比闾。

山色依天尽，开眸意豁然。风高云薄命，道古树延年。

冬水碧无底，夕阳红可怜。回头谢奇险，一为驻吟鞭。

竹径榔阴忆夜分，主翁扫榻细论文。独怜碧水今黄土，祇有寒山对夕曛。

沧海常连三伏雨，晴风不改四时云。古今聚散寻常事，瞬息黄粱独慨君。

冥鹏将图南，去以六月息。试问何太迟，物以久而积。

冥鹏起扶摇，九万一朝极。试问何太速，风积有馀力。

嗟彼蜩鴳徒，枪榆聊自适。枪榆不崇朝，孰辨垂天翼。

求田问舍非吾事，傍柳寻花只自由。辟谷有方欲传与，腰缠那得上扬州。

万物有真伪，人心不可期。真伪苟不分，君子将蒙欺。

譬之金与玉，而价固无赀。珷玞与鍮石，乱真良可悲。

公旦困流言，恐惧实倾危。新莽初下士，谦恭何自卑。

旦莽岂同伦，昧者犹自疑。假饶身即死，真伪谁能知。

东风吹得梨云老。苔茵几尺埋香草。胡蝶梦无踪。残妆不肯浓。

看他双燕子。怜惜还如此。衔得一星星。无非是好春。

篮舆度危岭，一寺抱云根。湖势到门束，山形对佛尊。

钟催夕阳去，松约暮涛喧。新茗堪留客，泉烹石鼎温。

盘桓抚孤松，千载怀渊明。岁寒挺高节，吾自含吾贞。