译文与注释
赏析
此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。
“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。
“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。
“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！
从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。无情风雨，断肠更漏催促。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
海约山盟，云情雨意，何日教心足。不如不见，为君一味愁蹙。
蘅皋谁驻马，罗袜自生尘。
四姓良家子，三年赋客邻。
折腰行太缓，连琐语何频。
倭堕云争媚，便娟月斗新。
灭瘢难辨玉，约指不胜银。
电笑投壶胜，江澄捣练匀。
东南劳鹤望，西北限牛津。
宝唾凝兰气，鸣黄咽绛脣。
笼禽思陇树，洞犬谢秦人。
咏絮才无对，闻琴意始真。
长安足轻薄，慎勿走琼轮。
凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴。
江日动流莺。江上搂楼照水明。楼上女儿年十五，盈盈。
衫与杨枝一样青。
无那此时情。掉个兰舟款款行。人影忽沉帘忽下，轻轻。
才响钩声响钏声。
火伞当空罩。忽传来、清凉妙剂，瑶花仙稿。读罢尽将烦敲去，心体一齐倾倒。
竟妙到、读名其妙。见说丹青尤绝艺，更宜家宜室多才调。
真不愧、宜人号。
萱花可惜凋中道。幸椿庭、荫成雏凤，飞鸣能早。生就一枝如椽笔，笔底千军横扫。
总不外、文章忠孝。为痛春晖酬未得，录遗编、敬谨传梨枣。
千载下、芳徽表。
旅况随秋变，凄凄百感生。白云凝望眼，黄鹄计归程。
蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。旧痾虽有瘥，新业竟何成。
财匮交情淡，门卑礼意诚。淹留谙世态，出入论家声。
眉锁将诗解，心田仗笔耕。莼鲈张子兴，灯火退之檠。
雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。
伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。雁鸣如有诉，虫语不知名。
兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。
目断家何在，年衰志未平。自怜飘泊久，坐起若为情。
弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。
辞归班生庐，无事缠胸臆。
闲居五六年，门无车马客。
亲友劝我出，结束赴朝列。
驱车入市门，悲鸣衢路侧。
回回历三春，僶俛就兹役。
于心已不竞，亦复滞文墨。
幸存昔贤轨，吾愿自此毕。
