重送裴郎中贬吉州

译文

注释

　　此诗通过描述诗人与裴郎中同时被贬吉州，在两人分开途中所见的景物，表达了诗人对友人依依不舍的深情，又抒发了诗人对世俗的感叹。全诗写景抒情，清新自然。

　　“猿啼客散暮江头”描写氛围。“猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点。七个字，没有一笔架空，将送别的环境，点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”何况如今听到猿声的，又是处于逆境中的迁客，纵然不浪浪泪下，也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”，也都不是纯客观的景物描写。

　　“人自伤心水自流”，切合规定情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散，友人远去，自己还留在江头，更感到一种难堪的孤独，只好独自伤心了，而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流反衬人之“伤心”，以自流之水极写无可奈何的伤心之情。

　　“同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。”句从“伤心”两字一气贯下，以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失，诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸，与被送者一道渐行渐远！

　　从通篇来看，基本上采用了直陈其事的赋体，紧紧扣住江边送别的特定情景来写，使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深，别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇，甚能炼饰”（高仲武《中兴间气集》）。此诗写得如此清新自然，正见他的“炼饰”功夫。

一溪风月浩无边，病起吟觞总未便。欲作二豪知未办，恐君爱我沐猴禅。

卧病荆南逢暮春，水云江日俱鲜新。可怜杨柳色已暗，无奈流莺声太频。

怀土仲宣杨有赋，伤时杜老益沾巾。黄牛西接连天岭，烽火犹惊报塞尘。

东城属浮云，四术连广陌。楼阁互蔽亏，轩车何络绎。

贵贱各有营，劳劳自不息。往者无复今，今者复为昔。

二曜更相送，谁非逆旅客。燕赵盛名倡，自矜桃李色。

皓齿激清声，招邀日相索。长歌一何欢，短歌一何迫。

驰骛奢与华，俛仰成陈迹。达人务大观，奚必长戚戚。

树染橙香，花燃榴火，曲池莲盖初张。槐阴半亩，引起竹床凉。

门静闲花自落，小园中、无数新篁。凭栏久，闲调鹦鹉，摘叶戏螗螂。

日长，真似岁，轻施冰簟，闲梦羲皇。正孤蝉吟树，乳燕依梁。

且喜黄梅过也，建兰开箩岕茶香。东斋晚，一壶村酒，新月上松窗。

朔风刮地捲寒埃，非霰非霜旋作堆。密洒渔蓑粘玉屑，乱随马足散银杯。

晓妆都弃香奁粉，夜坐频挑铁箸灰。世上热官那识此，东华争踏软红回。

万事归来好，淮阴二亩园。教儿书满架，过客酒盈樽。

野水到门外，渔船系树根。除书下霄汉，坐席恐难温。

何处清幽圃筑西，一帘风月四山低。梅花戏雪春模样，酒兴撩诗道范围。

青眼辟从天外放，白云轻傍帽檐齐。高斋独抱焦琴坐，漫听松声百鸟啼。

我未识退斋，虚生七十载。一旦过诸途，未语心先拜。

堂堂眉睫间，礼乐见三代。正涂日以荒，良心日以坏。

天不产斯人，吾道将畴赖。

赤帝西走入咸阳，威加海内诸侯王。丐丐数岁苦未定，萧何制作开天阊。

前殿武库连云起，东阙北阙遥相望。胡桃油湿鸳鸯瓦，郁金香薰玳瑁梁。

瓦文曰汉并天下，不存戒慎徒矜张。帝赫斯怒嗔过度，大臣奏对词牵彊。

天子重威示壮丽，土阶在昔闻陶唐。亡令后世复加此，子孙藉口称高皇。

遂使济南公玉带，编蒲割黍图明堂。君不见秦并六国营阿房，二世亲降枳道旁。

可怜丞相收图籍，但效昆吾作未央。

东辅书初至，西宫夜正寒。感时嗟阻阔，喜汝报平安。

学耨知兼力，辞淳发巨澜。三冬文史足，轩翥未应难。

野水滩头长荻芽，池塘处处起鸣蛙。一春多雨占三白，二月无茶摘五加。

寒食沓来惊汉腊，塞歌时起接边笳。春郊风景还如旧，添得伤心是短髽。