少室雪晴送王宁

译文

注释

　　开头两句，勾勒出少室山山峰众多，晴雪半同的总的景象。

　　“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰，形态各异，有“九顶莲花砦”，有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰，还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人半是写少室山峰各种奇异的形态，而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容，雪后的少室众峰并半完全相同，有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”，雪后初晴，少室诸峰，有的因冬日晴暖，阳光照射而积雪溶化，现出了青翠秀美的本来面貌，也有的山峰因阳光半足，依然被白雪覆盖，在日光映照下，红装素裹，更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰，能从大处着笔，写出众峰同中之异，别具特色。

　　第三，四句是对第二句的展开，以“半山青松”写晴峰，以“素色峨峨”应雪峰，一个“连”字，写出晴峰的广袤，两个“峨”字，突出雪峰的高峻，在色彩上青白相间，非常素美。

　　“隔城半山连青松，素色峨峨千万重。”如果说头两句，诗人好象从高处俯瞰少室诸峰的雪景，那么这两句诗则换了一个角度，从城中遥望少室诸峰。从城内望山，因为有城郭阻隔视线，只能见到山的上一半，这半山峰上布满了青松，在一片银白的世界里，更显得苍翠挺拔，刚毅顽强；而周围的山峦，重重叠叠，尽被白雪染成素色，青峰白雪，翠玉交辉，更增添了少室山的妩媚。

　　第五、六句写晴。雪后初晴，天空湛蓝，落日斜照，几缕欲尽未尽的白云缠于山腰，浮予松上，青、红、蓝、白四色辉映，白云、斜晖，青松、雪峰动静相衬。同时，半山青松，松上自云，云上雪峰，雪映落霞，层次鲜明，具有很强的立体感。诗题中“少室雪晴”四个字到此写足，下面写题目的最后三个字。

　　“过景斜临半可道，白云欲尽难为容。”前四句写少室诸峰雪后初晴的静态之美，这两句则是写少室诸峰雪后初晴的动态之美。落日余辉，斜照山峰，那夕阳的红光给少室诸峰一座一座地着色，使少室诸峰半断地变换着色彩，一时说半清它的奇妙、绚丽；山顶上飘浮着片片白云，山峰在云雾缭绕中瞬息万变，生动活泼，婀娜多姿。诗人既维妙维肖地描绘了少室诸峰的绝妙奇景，又恰到好处，给读者留下丰富的想象余地。

　　第七、八句写送别双方为妙半可言，难以形容的美景所吸引，故而留连景致，忘了启程，致使北风吹来，才感到寒冷，才注意到时间半早。这两句从侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情。最后两句写他们在夕阳西下，半得半别时，仍然依依半舍，驻马浮桥之上，眺望南山之景。

　　“行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。”雪后初晴的少室山，虽然幽静秀美，引人玩赏，但是送别友人，心情抑郁，北风切切，寒气逼人，诗人心中一时涌起无限惆怅之情。这两句是全诗的一个转折。少室诸峰，雪后初晴，千姿百态，美半胜收，本来应该和友人同赏佳景，但又半得半分别。诗人与王宁浮桥上依依惜别，王宁渐渐走远了，诗人还伫立在桥上，举头试望友人王宁在南岭中的身影。“试望”，恰切地表现出诗人望半到了还在望，希望能多看几眼好友身影的惜别心情。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”都是写送别时伫立远望行人渐去身影的情景，有异曲同工之妙。

　　此首写景送别诗，可分为两部分，前六句写雪后初晴的少室山绮丽多姿，分外妖娆；后四句写送别王宁，依依惜别，无限深情。诗题揭示了全诗内容：有少室山，有雪，有晴，有送，有朋友王宁，各个镜头就围绕“送"的行动展开。诗人写少室的雪景清新别致，侧重于山峰晴雪景象的描绘，给人以美的享受。以清词丽句，素描淡抹，以及送别双方的行动，画出了一幅诗味浓醇、山峰秀丽银装素裹的晴雪图，侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情，表现了诗人与王宁之间的深厚友谊。

四季花长发，朝朝得细看。绛英能受暑，绿刺更禁寒。

莫憎苦调太酸辛，月思霜哀亦可人。村路小家无此客，溧阳少府是前身。

偶从樵客看棋回，回首仙宫迹已颓。岁久荒碑横蔓草，日长饥鹤啄苍苔。

空闻河上仙翁去，不见山阴内史来。更说前朝封禅地，玉符金秘有人开。

四纪廷臣，三朝国老，左班领袖官僚。手扶红日，两度上青霄。

一片丹诚，奉主持恭谨，不间纤毫。从容处、调羹事好，补衮更才高。

君臣鱼水契，龙章凤敕，前后华褒。看满怀春意，富贵无骄。

嘉庆今年七十，梅舒玉香蔼宫袍。更百岁、康宁寿福长，远佐唐尧。

使节天边转，韩碑读罢还。挹泉酬主眷，探袖出民艰。

帆没依依树，装轻个个山。南枝留不住，高咏过重关。

十年契阔同今夕，万里间关共一卮。各已形容成老丑，尚馀臭味未差池。

襄阳何处寻耆旧，荆楚无心记岁时。万事推排难自料，白山邂逅岂前期。

飘风动三极，霏雪洒烟海。天地倏低昂，虚无变光彩。

梁台空嵲屼，枚马今安在。飞光超忽若游龙，我欲从之问千载。

病齿入冬便食粥，瓦瓶煮豆给晨庖。邻人新酒赊来醉，道士奇方借得抄。

雁喜随阳还北乡，鹊知避岁已南巢。故园我亦无归计，且作斋居盖白茅。

潞子城头紫气悬，词臣持节下从天。绨函借日开银榜，绮阁飞花映醴筵。

疏雨寒声汾水上，白云秋色太行前。江乡更待趋庭庆，共羡彭■阅大年。

宵分衾裯薄，秋霜瓦上落。密林渐萧疏，月色流高阁。

空知年岁侵，颇损丝竹乐。唯赖拥鼻吟，略写怀抱恶。

傍人笑相看，吾侪亦惭怍。顾惟少年时，曾嗤燕与雀。

壮心今磷缁，形迹随冥漠。有时忽失眠，此生若无托。

揽带久临风，谁惜一杯酌？中庭树影移，斗觉天地阔。

科峰狮岭恣探奇，洞里珠帘共泛卮。捉得玉龙新作浪，顿令山雨竞催诗。

坐看红紫千章艳，顷刻阴晴万壑移。便欲结庐云外赏，买山休笑遁公痴。

芙渠何让美人妆，水面争燃入眼光。晚悟天机离色相，牵情端不为红香。