少室雪晴送王宁

译文

注释

　　开头两句，勾勒出少室山山峰众多，晴雪半同的总的景象。

　　“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰，形态各异，有“九顶莲花砦”，有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰，还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人半是写少室山峰各种奇异的形态，而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容，雪后的少室众峰并半完全相同，有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”，雪后初晴，少室诸峰，有的因冬日晴暖，阳光照射而积雪溶化，现出了青翠秀美的本来面貌，也有的山峰因阳光半足，依然被白雪覆盖，在日光映照下，红装素裹，更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰，能从大处着笔，写出众峰同中之异，别具特色。

　　第三，四句是对第二句的展开，以“半山青松”写晴峰，以“素色峨峨”应雪峰，一个“连”字，写出晴峰的广袤，两个“峨”字，突出雪峰的高峻，在色彩上青白相间，非常素美。

　　“隔城半山连青松，素色峨峨千万重。”如果说头两句，诗人好象从高处俯瞰少室诸峰的雪景，那么这两句诗则换了一个角度，从城中遥望少室诸峰。从城内望山，因为有城郭阻隔视线，只能见到山的上一半，这半山峰上布满了青松，在一片银白的世界里，更显得苍翠挺拔，刚毅顽强；而周围的山峦，重重叠叠，尽被白雪染成素色，青峰白雪，翠玉交辉，更增添了少室山的妩媚。

　　第五、六句写晴。雪后初晴，天空湛蓝，落日斜照，几缕欲尽未尽的白云缠于山腰，浮予松上，青、红、蓝、白四色辉映，白云、斜晖，青松、雪峰动静相衬。同时，半山青松，松上自云，云上雪峰，雪映落霞，层次鲜明，具有很强的立体感。诗题中“少室雪晴”四个字到此写足，下面写题目的最后三个字。

　　“过景斜临半可道，白云欲尽难为容。”前四句写少室诸峰雪后初晴的静态之美，这两句则是写少室诸峰雪后初晴的动态之美。落日余辉，斜照山峰，那夕阳的红光给少室诸峰一座一座地着色，使少室诸峰半断地变换着色彩，一时说半清它的奇妙、绚丽；山顶上飘浮着片片白云，山峰在云雾缭绕中瞬息万变，生动活泼，婀娜多姿。诗人既维妙维肖地描绘了少室诸峰的绝妙奇景，又恰到好处，给读者留下丰富的想象余地。

　　第七、八句写送别双方为妙半可言，难以形容的美景所吸引，故而留连景致，忘了启程，致使北风吹来，才感到寒冷，才注意到时间半早。这两句从侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情。最后两句写他们在夕阳西下，半得半别时，仍然依依半舍，驻马浮桥之上，眺望南山之景。

　　“行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。”雪后初晴的少室山，虽然幽静秀美，引人玩赏，但是送别友人，心情抑郁，北风切切，寒气逼人，诗人心中一时涌起无限惆怅之情。这两句是全诗的一个转折。少室诸峰，雪后初晴，千姿百态，美半胜收，本来应该和友人同赏佳景，但又半得半分别。诗人与王宁浮桥上依依惜别，王宁渐渐走远了，诗人还伫立在桥上，举头试望友人王宁在南岭中的身影。“试望”，恰切地表现出诗人望半到了还在望，希望能多看几眼好友身影的惜别心情。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”都是写送别时伫立远望行人渐去身影的情景，有异曲同工之妙。

　　此首写景送别诗，可分为两部分，前六句写雪后初晴的少室山绮丽多姿，分外妖娆；后四句写送别王宁，依依惜别，无限深情。诗题揭示了全诗内容：有少室山，有雪，有晴，有送，有朋友王宁，各个镜头就围绕“送"的行动展开。诗人写少室的雪景清新别致，侧重于山峰晴雪景象的描绘，给人以美的享受。以清词丽句，素描淡抹，以及送别双方的行动，画出了一幅诗味浓醇、山峰秀丽银装素裹的晴雪图，侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情，表现了诗人与王宁之间的深厚友谊。

舂粳入甑香炊玉，压酒鸣槽滴碎珠。甲第朱门漫豪侈，山家风味定应无。

紫袍金带归来早，高卧旧江乡。羡汝东溪溪水上，风烟好、乔木苍苍。

隔断红尘，坐移白日，一曲沧浪。

长安数载相望。秋日送归航。我欲留君君不住，故园远、乡话偏长。

无限青山怀抱，空惭白首岩廊。

丹霄快睹凤衔书，春与天恩满八区。不独山东扶杖听，还应海内效嵩呼。

衣冠济济风云际，花柳欣欣雨露馀。柏府微臣瞻盛事，载驰忠恳恋皇都。

四十年前前进士，三千里外外官人。手提邦宪平冤抑，敢不公心报大钧。

主罕能知人，士实感知己。所以古豫让，报仇良不止。

一入涂厕中，再出隐桥涘。漆身若被绣，吞炭若飨簋。

大义激其仇，仇衣惠然褫。所为虽极难，所志在必死。

死者已无后，死亦何为尔。烈士固有心，存乎上所使。

傥彼筮仕初，即遇以国士。将报智伯者，而报中行氏。

陌上东风故国春，瘦骖羸仆倦行尘。十年一梦成何事，千首新诗不负人。

重对孤灯听软语，遽怜华发各清贫。西斋烟草应知旧，桃李新蹊满四邻。

荆山嵷百里，汉广流无极。北驰星斗正，南望朝云色。

川隰同幽快，冠冕异今昔。子肃两岐功，我滞三冬职。

谁知京洛念，仿佛昆山侧。向夕登城濠，潜池隐复直。

地迥闻遥蝉，天长望归翼。清文忽景丽，思泉纷宝饰。

勿言修路阻，勉子康衢力。曾厓寂且寥，归轸逝言陟。

坐望林峦隔，行分岛屿遥。蹊崩横卧柳，岸阔接平桥。

微雨惊雷散，轻炎入树销。豫游屏侍从，疏豁似渔樵。

睡起捲帘无力。薄暮栏杆闲立。洗雨勒轻寒，一阵落梅风急。

堪惜。堪惜。吹散满庭香雪。

都人倾耳候朝钟，争看乘舆出九重。云拥翠华时五色，始知天子是真龙。

始有诸葛翁，柯亭寄翠霭。

薄暮度蕲阳，泛泛楚天涯。白蘋起秋风，新月下江湄。

星象碧潭映，清夜如何其。自揣非鉴衡，何以酬相知。

楚材洵多杰，所怜贵真奇。誓将殚心力，搜罗不遐遗。

献之明天子，济济辅昌期。

石门如崇墉，削石立万仞。上翻云涛雄，下激雷霆迅。

堂隍欲相合，天匠开一衅。万壑閟英奇，日月曾莫觐。

六月拥重裘，森阴不可进。远公《石门诗》，大雅发清润。

朗咏过前峰，深篁韵疏磬。

夫子淹梁狱，书邮藉老禅。字珍宜诲盗，言洁合投渊。

肝胆蛟龙得，精神鲤雁先。不将持告密，犹叹胜时贤。

朱陆当年有异同，祗于稽古稍殊功。存心自合先知本，格物无过要识中。

六籍漫从卤莽过，一灵那得豁然通。前贤指示皆精切，后学无讹是晦翁。