少室雪晴送王宁

译文

注释

　　开头两句，勾勒出少室山山峰众多，晴雪半同的总的景象。

　　“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰，形态各异，有“九顶莲花砦”，有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰，还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人半是写少室山峰各种奇异的形态，而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容，雪后的少室众峰并半完全相同，有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”，雪后初晴，少室诸峰，有的因冬日晴暖，阳光照射而积雪溶化，现出了青翠秀美的本来面貌，也有的山峰因阳光半足，依然被白雪覆盖，在日光映照下，红装素裹，更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰，能从大处着笔，写出众峰同中之异，别具特色。

　　第三，四句是对第二句的展开，以“半山青松”写晴峰，以“素色峨峨”应雪峰，一个“连”字，写出晴峰的广袤，两个“峨”字，突出雪峰的高峻，在色彩上青白相间，非常素美。

　　“隔城半山连青松，素色峨峨千万重。”如果说头两句，诗人好象从高处俯瞰少室诸峰的雪景，那么这两句诗则换了一个角度，从城中遥望少室诸峰。从城内望山，因为有城郭阻隔视线，只能见到山的上一半，这半山峰上布满了青松，在一片银白的世界里，更显得苍翠挺拔，刚毅顽强；而周围的山峦，重重叠叠，尽被白雪染成素色，青峰白雪，翠玉交辉，更增添了少室山的妩媚。

　　第五、六句写晴。雪后初晴，天空湛蓝，落日斜照，几缕欲尽未尽的白云缠于山腰，浮予松上，青、红、蓝、白四色辉映，白云、斜晖，青松、雪峰动静相衬。同时，半山青松，松上自云，云上雪峰，雪映落霞，层次鲜明，具有很强的立体感。诗题中“少室雪晴”四个字到此写足，下面写题目的最后三个字。

　　“过景斜临半可道，白云欲尽难为容。”前四句写少室诸峰雪后初晴的静态之美，这两句则是写少室诸峰雪后初晴的动态之美。落日余辉，斜照山峰，那夕阳的红光给少室诸峰一座一座地着色，使少室诸峰半断地变换着色彩，一时说半清它的奇妙、绚丽；山顶上飘浮着片片白云，山峰在云雾缭绕中瞬息万变，生动活泼，婀娜多姿。诗人既维妙维肖地描绘了少室诸峰的绝妙奇景，又恰到好处，给读者留下丰富的想象余地。

　　第七、八句写送别双方为妙半可言，难以形容的美景所吸引，故而留连景致，忘了启程，致使北风吹来，才感到寒冷，才注意到时间半早。这两句从侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情。最后两句写他们在夕阳西下，半得半别时，仍然依依半舍，驻马浮桥之上，眺望南山之景。

　　“行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。”雪后初晴的少室山，虽然幽静秀美，引人玩赏，但是送别友人，心情抑郁，北风切切，寒气逼人，诗人心中一时涌起无限惆怅之情。这两句是全诗的一个转折。少室诸峰，雪后初晴，千姿百态，美半胜收，本来应该和友人同赏佳景，但又半得半分别。诗人与王宁浮桥上依依惜别，王宁渐渐走远了，诗人还伫立在桥上，举头试望友人王宁在南岭中的身影。“试望”，恰切地表现出诗人望半到了还在望，希望能多看几眼好友身影的惜别心情。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”都是写送别时伫立远望行人渐去身影的情景，有异曲同工之妙。

　　此首写景送别诗，可分为两部分，前六句写雪后初晴的少室山绮丽多姿，分外妖娆；后四句写送别王宁，依依惜别，无限深情。诗题揭示了全诗内容：有少室山，有雪，有晴，有送，有朋友王宁，各个镜头就围绕“送"的行动展开。诗人写少室的雪景清新别致，侧重于山峰晴雪景象的描绘，给人以美的享受。以清词丽句，素描淡抹，以及送别双方的行动，画出了一幅诗味浓醇、山峰秀丽银装素裹的晴雪图，侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情，表现了诗人与王宁之间的深厚友谊。

魏公大雅士，英英峙冰玉。平反廷尉府，共理滁阳牧。

奋髯慑狐鼠，折箠行凫鹜。高眠日照廊，坐啸风生竹。

度堂云雨上，斗柄高插屋。摆落区中缘，超摇尘外躅。

遥苍拥鬟髻，漱碧韵琴筑。虽无花解笑，自有云树宿。

王春亦已班，臣昼可屡卜。举目送归鸿，寄此千里目。

鹰本是鸷鸟，爪利翮劲疾。胡为化为鸠，钝拙无与匹。

栖迟荆棘间，粒啄营口实。暮啼墙角雨，朝啼屋头日。

昔为众鸟畏，今为众鸟咥。运命苦不常，孰为金石质。

罗带无风翠自流，晚寒微亸玉搔头。九疑不见苍梧远，怜取湘江一片愁。

感念今皇建极初，纶言迭下免征输。民顽尚忍连群盗，廷议还闻厈重租。

穷海波涛尚挽运，诸方草木缺储胥。司农可更无刘晏，宵旰何时得少纾。

穷源自嶓冢，流作汉江清。食货通湘艑，方言杂楚声。

林芳寒未改，沙净晚偏明。便拟淮南卧，前汀多芷蘅。

太湖湖上黄公墓，画得图成慰所思。林屋天寒龙起夜，水晶宫白月来时。

山山暑雨黄梅熟，树树风霜橘子垂。遗训不忘乡井念，望云应废《蓼莪》诗。

九龙蟠屈卧秋山，松径云深掩竹关。双塔夕阳烟树渺，一桥波影鹭鸥间。

多君樽酒牵离绪，迟我梅花索笑颜。结构初成供远眺，记游回溯绍兴间。

人事有离合，明月时亏盈。裁纨制团扇，昭此中心诚。

纨素岂不洁，爱恶殊其情。团扇岂不嘉，循环葆其贞。

招招弄玉手，习习凉风生。因风托方便，愿入君怀清。

君怀无由开，妾恩将焉呈。

沙门不持戒，道士不服药。自古多少贤，尽在青山脚。

尺书中夜至，清晓即扬鞭。

漂流岁晚怜羁迹，慷慨平时仰令名。问俗卜邻依里社，登瀛得友自都城。

谏书昔睹言常用，伟论今传众尚惊。未足朝眠何所事，良辰诗酒最关情。

他时旄节总书生，军覆潼关国已倾。造膝主臣徒对泣，同心兵贼久输平。

犹驰铁券封诸将，虚拟铜车指旧京。闻道榆林俱斗死，至今磷火遍荒城。