少室雪晴送王宁

译文

注释

　　开头两句，勾勒出少室山山峰众多，晴雪半同的总的景象。

　　“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰，形态各异，有“九顶莲花砦”，有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰，还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人半是写少室山峰各种奇异的形态，而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容，雪后的少室众峰并半完全相同，有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”，雪后初晴，少室诸峰，有的因冬日晴暖，阳光照射而积雪溶化，现出了青翠秀美的本来面貌，也有的山峰因阳光半足，依然被白雪覆盖，在日光映照下，红装素裹，更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰，能从大处着笔，写出众峰同中之异，别具特色。

　　第三，四句是对第二句的展开，以“半山青松”写晴峰，以“素色峨峨”应雪峰，一个“连”字，写出晴峰的广袤，两个“峨”字，突出雪峰的高峻，在色彩上青白相间，非常素美。

　　“隔城半山连青松，素色峨峨千万重。”如果说头两句，诗人好象从高处俯瞰少室诸峰的雪景，那么这两句诗则换了一个角度，从城中遥望少室诸峰。从城内望山，因为有城郭阻隔视线，只能见到山的上一半，这半山峰上布满了青松，在一片银白的世界里，更显得苍翠挺拔，刚毅顽强；而周围的山峦，重重叠叠，尽被白雪染成素色，青峰白雪，翠玉交辉，更增添了少室山的妩媚。

　　第五、六句写晴。雪后初晴，天空湛蓝，落日斜照，几缕欲尽未尽的白云缠于山腰，浮予松上，青、红、蓝、白四色辉映，白云、斜晖，青松、雪峰动静相衬。同时，半山青松，松上自云，云上雪峰，雪映落霞，层次鲜明，具有很强的立体感。诗题中“少室雪晴”四个字到此写足，下面写题目的最后三个字。

　　“过景斜临半可道，白云欲尽难为容。”前四句写少室诸峰雪后初晴的静态之美，这两句则是写少室诸峰雪后初晴的动态之美。落日余辉，斜照山峰，那夕阳的红光给少室诸峰一座一座地着色，使少室诸峰半断地变换着色彩，一时说半清它的奇妙、绚丽；山顶上飘浮着片片白云，山峰在云雾缭绕中瞬息万变，生动活泼，婀娜多姿。诗人既维妙维肖地描绘了少室诸峰的绝妙奇景，又恰到好处，给读者留下丰富的想象余地。

　　第七、八句写送别双方为妙半可言，难以形容的美景所吸引，故而留连景致，忘了启程，致使北风吹来，才感到寒冷，才注意到时间半早。这两句从侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情。最后两句写他们在夕阳西下，半得半别时，仍然依依半舍，驻马浮桥之上，眺望南山之景。

　　“行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。”雪后初晴的少室山，虽然幽静秀美，引人玩赏，但是送别友人，心情抑郁，北风切切，寒气逼人，诗人心中一时涌起无限惆怅之情。这两句是全诗的一个转折。少室诸峰，雪后初晴，千姿百态，美半胜收，本来应该和友人同赏佳景，但又半得半分别。诗人与王宁浮桥上依依惜别，王宁渐渐走远了，诗人还伫立在桥上，举头试望友人王宁在南岭中的身影。“试望”，恰切地表现出诗人望半到了还在望，希望能多看几眼好友身影的惜别心情。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”都是写送别时伫立远望行人渐去身影的情景，有异曲同工之妙。

　　此首写景送别诗，可分为两部分，前六句写雪后初晴的少室山绮丽多姿，分外妖娆；后四句写送别王宁，依依惜别，无限深情。诗题揭示了全诗内容：有少室山，有雪，有晴，有送，有朋友王宁，各个镜头就围绕“送"的行动展开。诗人写少室的雪景清新别致，侧重于山峰晴雪景象的描绘，给人以美的享受。以清词丽句，素描淡抹，以及送别双方的行动，画出了一幅诗味浓醇、山峰秀丽银装素裹的晴雪图，侧面供托出“少室雪晴”之美，透露出主客惜别之情，表现了诗人与王宁之间的深厚友谊。

糟床滟滟玉虹流，洗尽胸中万斛愁。待看百篇供太白，不将一斗换凉州。

多少真官学大还，只将白雪换赪颜。争如净饭真王子，巢顶穿芽大雪山。

采莲巷口人如玉，照耀红栏三百六。芳信初将豆蔻舍，幽情未许鸳鸯宿。

婀娜腰围杨柳斜，袖尖微露牡丹芽。侯家浪设生丝帐，帝里轻推杂宝车。

画船载上澄江水，小字秋霞唤新起。无可头忆饼师，且教捧手充灯婢。

病榻呻吟怨寂寥，夤缘茗具可怜宵。据经曾说鸧鹒膳，放瓮偏腾鹦鹉谣。

堤防不料桃花斧，手捉迷藏力孔武。乡人温柔睡正圆，咆啸跃出胭脂虎。

铁骑冲阑玉树歌，羽衣打破渔阳鼓。隔河消息逗谁家，别去红墙万里遐。

双鞬应佩许虞侯，灵药难求古押衙。二十六年他胙祭，灵犀两地遥相寄。

依稀旧物认香囊，宛转遗言剪丫髻。吁嗟乎世间薄命钟美人，处处风波妒妇津。

喧呼不怕逢狂鬼，绰约生憎诵洛神。宁知四海皆臣妾，销金众口空嚅嗫。

毒醪定要赐金瓶，休敕姑容卖皂荚。

天上归来寻旧迹，行边清兴只依然。白云流水回幽涧，碧树啼猿破晚烟。

翠落山光方外景，露和花气洞中天。须知此地经行处，屈指重游二十年。

昔贤读书处，今子隐兹山。闭户心恒寂，看云意自閒。

衣冠尘世外，尊俎石林间。向晚樵歌起，相随落日还。

天阔无留云，山明洗新黛。过从属休假，置酒沧洲会。

柔荑绿堪藉，杂英红尚在。累觞既不辞，秉烛还相对。

清弹促哀响，秘舞呈脩态。兰亭今已矣，金谷徒增慨。

大化会有终，四时宁复贷。厌厌夜无归，从人讥倒载。

束发就外傅，迟钝百不如。一朝承明诏，驾言觐皇都。

年齿逾二九，仍复滞里闾。余心日茅塞，学业多荒芜。

淹迟非吾事，欲往还踌躇。岂谓贫而致，匪为饥所驱。

宁甘骨肉远，况与田园疏。聊欲继先志，讵敢堕其躯。

悠悠帝乡远，一去千里馀。世途多荆榛，安得不崎岖。

相期各努力，岁月如白驹。

闲将旧史看兴衰，辙覆舟翻或可回。不愿凤麟为世瑞，且须鹰犬亦无才。

我爱秋，秋意淡。海月浸冰壶，丹枫印雕槛。洞箫声远彻青霞，征雁空中度天堑。

笑掇陶潜数点黄，一杯消尽古今感。

明月。明月。底事才圆便缺。斜辉一片无情。流照罗帏冷清。清冷。

清冷。梦醒半床花影。

作意寻兰若，重来是有缘。眼前真是喜，境熟故依然。

归迹休论静，收心莫话禅。廊虚剩看月，照影枕书眠。

蛙蝈亦未鸣，稻区半黄青。时见三折水，断苇涵明星。

荡荡野渡阔，岩口取微冥。沙户犁未停，村火窗犹荧。

负戴者谁子，役车上远陉。岂知劳者思，折麻感微馨。

缅彼丘中琴，惓此野际苹。孰云玩回转，得展耳目营。

妾有一匹绢，照眼光淩乱。范以湘江筠，裁为合欢扇。

娟娟花月美，皎皎梅雪灿。向来启炎溽，执手同缱绻。

朝携麦陇去，为妾障容面。暮伴纱厨宿，为妾散香汗。

恩情非轻薄，信誓成旦旦。华容未衰朽，世路易冰炭。

终身隔幽闲，谁复转清盼。君不见金屋贮阿娇，长门锁春怨。

玉楼宴环奴，驿庭碎花钿。人耶物耶古如斯，彳亍风前发三叹。

京国河山百二重，无端烽火入云中。胡笳关内烽边月，汉帜城头捲塞风。

惊报朝廷忧近辅，恨因锁钥失元戎。孤臣耿耿心如刺，投笔何当立战功。