江城子·癸酉春社

译文

注释

　　词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句，写春社时节，风和日暖，春光明媚，清波悠远，杨柳依依，青草繁茂。这是芳春景色，生趣盎然，令人振奋。然而词人却恰恰相反，精神并不蓣奋，甚至情绪消沉。原因是：“老大逢春，情绪有谁知。”“逢春”是触媒，“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人，青春已被岁月消磨殆尽，生机活力正被衰老蚕食着，“老大”落寞伤感的情绪，当然只有自己知道，别人是无法理解的。心境如此，所处的环境又是“竹箔四垂，庭院静，次独处，燕双飞”。竹帘四垂，言与外界隔绝，很少有人来往，故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立，微雨燕双飞”（《宫词》）化出，言词人独处其间，只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景，以景衬情。用双飞之燕衬独处之人，足见其孤独寂寞；以动衬静，愈见境静，映衬出其心境之落寞凄凉。

　　下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应，丝丝人扣：因“老大”而“怯寒”；因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受，也暗寓着主人公的情绪低落，真实入情。正因为如此，在春社这个游览踏青的大好时节，这位老人却“踏青时， 懒追随”。一个“懒”字，刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么，老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是：“野蔌山杀，村酿可从宜”。即是说，只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是：蔌以“野”、骰以“山”、酿（酒）以“村”为宜。 用字准确，既有聊遣愁怀的一面，也有追求雅趣的一面，疏淡别致。煞拍三句，以描述人的心态作结：“不向花边拚一醉，花不语，笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒，老人本想”酩酊酬佳节”，独坐“花边拚醉”，只是担心“花不语，笑人痴”，而只好作罢。可见作者人老心不老，犹想学少年的情怀。着直表心迹，振起全篇。

　　这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张，景中见情，情中写景，情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”，真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句，渲染春光；“野”、“山”、“村”字都移易不得，具见精神。又有频用前人的诗句，化繁为简，意蕴不减。结拍用拟人手法，化无情为有情，妙趣横生，余味隽永。

朱阁琼宫耀紫房，翠翘下堕慰愁肠。天中感遇非尘世，不念痴牛念郭郎。

银河迢迢星烂烂，汝南鸣鸡夜将半。行人出门中道叹，欲归不能何时旦。

曲阳酒酣起更衣，新声乍移霜乍飞。

天王乃见幽，毕世意不展。疑狱卒难明，孤臣涕空泫。

世事浮云几变更，邻居长听鸟嘤嘤。缃编俯仰閒今古，青眼摩挲老弟兄。

树下送阄俯啸饮，水边联袂细吟行。胸中三十年来气，终不销沉负友生。

诸城连接控吴中，群贼无知枉见攻。谁识主人多胜算，关门闭得不通风。

周邦虽旧命维新，历尽冰霜快值春。天上真人方出震，海滨大老定来臣。

奸回已报都从殛，风俗何忧未尽淳。但使遗才收拾尽，不妨垂老太湖滨。

倦怀无据，凭危栏极目，寒江斜注。吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。

晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。兴来携手，与君更上高处。

隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。拟访临皋清夜鹤，谁解坡仙神遇。

断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。胜游如扫，大江依旧东去。

不著阑干百尺高，难容此客卧云涛。深连厚地三千轴，迥压神仙十五鳌。

日影夜生浮画栋，珠光秋孕射霜袍。醉来白眼看馀子，未许元龙气独豪。

西湖长者忆苏公，烟景风流二妙同。天载一泓邀晚翠，人开千顷泛春风。

山空古寺湮秋草，日落荒堤锁暮虹。自古乾坤俱梦幻，剑铓何用割愁峰。

南两庙前霜柏，阖庐城下寒潮。风雨扁舟经过，伤心无复吹箫。

何物淮夷久乱华，东风依旧满天涯。春盘荐酒杯频举，醉笔题诗字半斜。

无数故人俱契阔，一双老眼近昏花。家贫赖有长镵在，坐待青山长蕨芽。

水品古来差第一，天下不易第二泉。石池漫流语最胜，江流湍激非自然。

定知有锡藏山腹，泉重而甘滑如玉。调符千里辨淄渑，罢贡百年离宠辱。

虚名累物果可逃，我来为泉作解嘲。速唤点茶三昧手，酬我松风吹兔毫。

昏昏风浪里，瑟瑟打篷声。骚客千年恨，灵妃万古情。

溪旁更值几花枝，亭子刚成春到时。今岁风和芳信早，定教增倍逞幽姿。

解语宫商，为谁奏、长生一曲。见说道、密堂深处，宝香芬馥。

月里飞仙云际下，乘鸾来伴凫仙宿。约年年、生日醉冰篘，簪梅玉。

花与貌，争清淑。云共发，斗新绿。尽壶觞为寿，苦无他祝。

有子有孙真老大，无嗔无妒家和睦。更鸾花、剩着几番封，平生足。