江城子·癸酉春社

译文

注释

　　词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句，写春社时节，风和日暖，春光明媚，清波悠远，杨柳依依，青草繁茂。这是芳春景色，生趣盎然，令人振奋。然而词人却恰恰相反，精神并不蓣奋，甚至情绪消沉。原因是：“老大逢春，情绪有谁知。”“逢春”是触媒，“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人，青春已被岁月消磨殆尽，生机活力正被衰老蚕食着，“老大”落寞伤感的情绪，当然只有自己知道，别人是无法理解的。心境如此，所处的环境又是“竹箔四垂，庭院静，次独处，燕双飞”。竹帘四垂，言与外界隔绝，很少有人来往，故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立，微雨燕双飞”（《宫词》）化出，言词人独处其间，只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景，以景衬情。用双飞之燕衬独处之人，足见其孤独寂寞；以动衬静，愈见境静，映衬出其心境之落寞凄凉。

　　下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应，丝丝人扣：因“老大”而“怯寒”；因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受，也暗寓着主人公的情绪低落，真实入情。正因为如此，在春社这个游览踏青的大好时节，这位老人却“踏青时， 懒追随”。一个“懒”字，刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么，老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是：“野蔌山杀，村酿可从宜”。即是说，只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是：蔌以“野”、骰以“山”、酿（酒）以“村”为宜。 用字准确，既有聊遣愁怀的一面，也有追求雅趣的一面，疏淡别致。煞拍三句，以描述人的心态作结：“不向花边拚一醉，花不语，笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒，老人本想”酩酊酬佳节”，独坐“花边拚醉”，只是担心“花不语，笑人痴”，而只好作罢。可见作者人老心不老，犹想学少年的情怀。着直表心迹，振起全篇。

　　这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张，景中见情，情中写景，情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”，真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句，渲染春光；“野”、“山”、“村”字都移易不得，具见精神。又有频用前人的诗句，化繁为简，意蕴不减。结拍用拟人手法，化无情为有情，妙趣横生，余味隽永。

时逼新秋旱愈加，穰穰无复满田车。云头迸电金绳出，雨脚垂天玉柱斜。

蜗上空墙留篆字，蚓穿平地破苔花。使君亭上诗成后，为播芳名及远遐。

真人官府未夤缘，且向龙山作散仙。春入晓痕催采蕨，雨翻泥陇忆归田。

蔬肠我若枵蝉腹，诗格君如击鹘拳。箸下万钱谋更鄙，诸公饱死太官膻。

旧业成暌远，亲朋久失群。百年生长地，一片往来云。

独立空流水，长吟但落曛。结茅何日定，西陇事耕耘。

济南南去路，岭壑几千盘。一水来回过，乱山前后看。

角声孤戍迥，人影夕阳宽。何处闻鸡犬，孤村树色寒。

晨登大梁城，南望襄阳郭。汉流趋何急，樊山气参错。

树高风来集，道大惟淹泊。投沙理虽迫，召贾恩非薄。

幸且便山郡，聊游谢羁缚。仰攀蹑孤岫，俯眺聆大壑。

寒江敛夕霁，远岩映林薄。习池宴山简，英寮敞翠幕。

偶同携葛强，飞翰凌觞酌。归闻铜鞮唱，行和岘山作。

览迹验物理，触叹徒今昨。沉忧亮无益，流坎任所托。

不因吾子将身试，谁识沙河几尺深。拌擞山中尘未了，更劳冰雪洗衣襟。

一眺天南了四围，高丘山水望中微。丈夫不跨扬州鹤，终见凌空拄杖飞。

旅楼高不极，过客足徘徊。暮色随烟起，春寒逼雨来。

壮心樽酒在，乡思岭猿哀。目断巴陵路，衡阳雁独回。

宝应洲前万顷波，月明载酒夜深过。濯缨高唱沧浪曲，鼓枻遥闻渔父歌。

铜鼓船头鼍出听，玉箫云里凤来和。青天丛桂寒宫敞，清影真看舞素娥。

野树绿连屋，群山青到城。沙明双鹭立，天远一帆轻。

日气含云气，雷声入浪声。村童知欲雨，荷叶盖头行。

炎暑将残夜，新凉雨后时。扁舟乘月去，隔浦与僧期。

曲岸花迷路，长堤竹护篱。坐深分榻寝，清梦水云知。

首石峰南祖帐开，山花堤柳送离杯。百壶酒尽堤骊远，五緉风来彩鹢催。

楚国旧传徐稚隐，汉廷今重贾生才。新诗不待函题寄，乘兴同吟到凤台。

摩天石为屏，结构因嵚崎。绿树各争长，山高树亦随。

入门不数武，积阴凉阶墀。缘径登愈高，俯楼眺且危。

苍苔隐古迹，涑水留遗姿。空际鸾凤翔，手摩心仪之。

丹崖不可见，琴台犹有基。湖光忽掩映，天风吹纷披。

寻幽贵奥窍，固不厌险巇。牵衣陟绝顶，最下那敢窥。

少立喘稍息，挥汗神未夷。涧底见茅屋，四面流清漪。

林深日易昏，安得久留兹。一步一回顾，暮霭滋漫瀰。

终日一园闭，万壑千岩奇。