江城子·癸酉春社

译文

注释

　　词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句，写春社时节，风和日暖，春光明媚，清波悠远，杨柳依依，青草繁茂。这是芳春景色，生趣盎然，令人振奋。然而词人却恰恰相反，精神并不蓣奋，甚至情绪消沉。原因是：“老大逢春，情绪有谁知。”“逢春”是触媒，“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人，青春已被岁月消磨殆尽，生机活力正被衰老蚕食着，“老大”落寞伤感的情绪，当然只有自己知道，别人是无法理解的。心境如此，所处的环境又是“竹箔四垂，庭院静，次独处，燕双飞”。竹帘四垂，言与外界隔绝，很少有人来往，故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立，微雨燕双飞”（《宫词》）化出，言词人独处其间，只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景，以景衬情。用双飞之燕衬独处之人，足见其孤独寂寞；以动衬静，愈见境静，映衬出其心境之落寞凄凉。

　　下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应，丝丝人扣：因“老大”而“怯寒”；因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受，也暗寓着主人公的情绪低落，真实入情。正因为如此，在春社这个游览踏青的大好时节，这位老人却“踏青时， 懒追随”。一个“懒”字，刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么，老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是：“野蔌山杀，村酿可从宜”。即是说，只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是：蔌以“野”、骰以“山”、酿（酒）以“村”为宜。 用字准确，既有聊遣愁怀的一面，也有追求雅趣的一面，疏淡别致。煞拍三句，以描述人的心态作结：“不向花边拚一醉，花不语，笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒，老人本想”酩酊酬佳节”，独坐“花边拚醉”，只是担心“花不语，笑人痴”，而只好作罢。可见作者人老心不老，犹想学少年的情怀。着直表心迹，振起全篇。

　　这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张，景中见情，情中写景，情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”，真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句，渲染春光；“野”、“山”、“村”字都移易不得，具见精神。又有频用前人的诗句，化繁为简，意蕴不减。结拍用拟人手法，化无情为有情，妙趣横生，余味隽永。

幽兰出深林，得上君子堂。置之顾盼地，蔼蔼振馀光。

春风茁其芽，暗淡飘天香。刈防岂无用，授梦方荐祥。

纫佩美屈子，披风快襄王。秋高白露下，摧折增感伤。

愿与菊同瘁，羞随莸并长。收根归旧林，肯改无人芳。

朝罢归来政事堂，衣冠牣宇鹜成行。须臾排马还私第，一片閒庭锁夕阳。

百五光阴瞬息中，夜来无树不惊风。踏歌女子思杨白，进酒才人赋雨红。

金水送香波共渺，玉阶看影月俱空。当时深院还重锁，今出墙头西复东。

锁户真成了。百朝甚惺洒。冰餐非苟且，玄妙就中超，亸马眸粘惹。

恩爱俱齐舍。闲游冶。教余同幽雅。仙子共成修，写马明星下。

凉蟾吹浪罗衫湿，贪看无眠久延立。欲将高调寄瑶琴，一声弦断霜风急。

凤胶难煮令人伤，茫然背向西窗泣。寒机欲把相思织，织又不成心愈戚。

掩泪含羞下阶看，仰见牛女隔河汉。天河虽隔牛女情，一年一度能相见。

独此弦断无续期，梧桐叶上不胜悲。抱琴晓对菱花镜，重恨风从手上吹。

石道青莲入翠微，金鳌海上数峰奇。楼前风满潮来急，檐外山高月到迟。

僧语夜深松子落，客吟春尽□花知。日西又立溪桥马，呼酒长亭唱《柳枝》。

自古兴亡地，厓山独怨歌。胡强由挟战，宋弱本言和。

帷幄图功少，金缯误国多。更思朱镇事，流恨满沧波。

深秋霜影在汀沙，独倚松枝采露华。过眼年光飞似蝶，惊心秋色乱如花。

空山古意留寒石，游客尘心托晚霞。对景不须悲暮节，桃魂今已发秋芽。

龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。

愁怀顿发喜颜开，且庆今朝淑气回。耐岁共瞻松与柏，迎春先占柳和梅。

金台桥树张灯市，彭蠡篷窗对寿杯。搦管频频记光景，何时樽宴俯怜才。