江城子·癸酉春社

译文

注释

　　词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句，写春社时节，风和日暖，春光明媚，清波悠远，杨柳依依，青草繁茂。这是芳春景色，生趣盎然，令人振奋。然而词人却恰恰相反，精神并不蓣奋，甚至情绪消沉。原因是：“老大逢春，情绪有谁知。”“逢春”是触媒，“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人，青春已被岁月消磨殆尽，生机活力正被衰老蚕食着，“老大”落寞伤感的情绪，当然只有自己知道，别人是无法理解的。心境如此，所处的环境又是“竹箔四垂，庭院静，次独处，燕双飞”。竹帘四垂，言与外界隔绝，很少有人来往，故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立，微雨燕双飞”（《宫词》）化出，言词人独处其间，只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景，以景衬情。用双飞之燕衬独处之人，足见其孤独寂寞；以动衬静，愈见境静，映衬出其心境之落寞凄凉。

　　下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应，丝丝人扣：因“老大”而“怯寒”；因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受，也暗寓着主人公的情绪低落，真实入情。正因为如此，在春社这个游览踏青的大好时节，这位老人却“踏青时， 懒追随”。一个“懒”字，刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么，老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是：“野蔌山杀，村酿可从宜”。即是说，只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是：蔌以“野”、骰以“山”、酿（酒）以“村”为宜。 用字准确，既有聊遣愁怀的一面，也有追求雅趣的一面，疏淡别致。煞拍三句，以描述人的心态作结：“不向花边拚一醉，花不语，笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒，老人本想”酩酊酬佳节”，独坐“花边拚醉”，只是担心“花不语，笑人痴”，而只好作罢。可见作者人老心不老，犹想学少年的情怀。着直表心迹，振起全篇。

　　这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张，景中见情，情中写景，情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”，真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句，渲染春光；“野”、“山”、“村”字都移易不得，具见精神。又有频用前人的诗句，化繁为简，意蕴不减。结拍用拟人手法，化无情为有情，妙趣横生，余味隽永。

江草萋萋春渺渺，江皋出游多窈窕，轻霞衣裳碧云袅。

碧云袅，红日斜，鸳鸯飞过绿渚去，东风吹落菖蒲花。

紧行慢行皆虎形，室中捕鼠百般能。精舍一隙透灵鼠，朽残经卷将何补。

为斯育尔佛释迦，日逐随僧常茹素。常茹素，一旦筵前舒爪距。

尔勤尔役诚可录，赏彼丹衷命食肉。

满耳虞周治世音，平湖分与杏坛琴。好凭烟月千年手，弹出英雄万古心。

岁月虚名双鬓改，乾坤大担老肩任。白头多少江门意，海上青山个个深。

渺然于世不磷缁，手自栽花作四时。坐客听蛙聊复尔，呼卿闻雁汝为谁。

眼中泉石听溪买，行处壶觞逐境移。早晚拈书来就读，别开三径与君期。

愁眼看君发，荒村野水昏。独惭花置驿，相送月侵门。

楚雨关情思，湘波总泪痕。由来惟此地，迁客易销魂。

明珠閟深渊，沈绠或求之。高人在岩谷，岂以远见遗。

下勤州府荐，上感圣明知。濯足东溪流，弹冠南山陲。

朝从烟霞别，夕与剑佩仪。小大思奋功，树立当及时。

芸苕岂无华，芄兰亦有支。宜尔令德士，允为善人师。

河伯由来悍，秋霖势更张。屋沈余井灶，树灭辨微茫。

万里湖天阔，千村稼穑荒。农家无住处，草舍架官塘。

豆花棚底嫩凉生，间挈藜床坐晚晴。新涨满陂群鸭戏，夕阳在树乱蝉鸣。

桑麻无恙家粗给，菱芡初尝酒细倾。节届星桥才两日，竹楼已卜夜棋声。

表海风流旧所闻，青冥飞观一番新。山河十二名空在，簪履三千迹已陈。

极目烟岚九霄近，满州楼阁万家春。由来兴废南柯梦，且喜登临属后人。

平野浩空阔，危甍兀岧峣。腊尽风日好，春回冰雪消。

朱弦试挥手，度响何翛翛。此意复谁共，古人今寂寥。

眷彼泽中鸿，欻起如回飙。悠然薄天末，去去不可招。

愧无双羽翰，万里同飘飖。人生本萧散，知虑劳煎烧。

恈恈觇声利，伛偻随纷嚣。安知出世间，造适皆逍遥。

帝乡果何在，久愿追松乔。行歌归去来，五斗空折腰。

人静月轮高，月高人意消。人邀月共语，人月两无聊。