江城子·癸酉春社

译文

注释

　　词的上片写“老大逢春”的情绪。开拍三句，写春社时节，风和日暖，春光明媚，清波悠远，杨柳依依，青草繁茂。这是芳春景色，生趣盎然，令人振奋。然而词人却恰恰相反，精神并不蓣奋，甚至情绪消沉。原因是：“老大逢春，情绪有谁知。”“逢春”是触媒，“老大”才是根源。此时的词人已是古稀老人，青春已被岁月消磨殆尽，生机活力正被衰老蚕食着，“老大”落寞伤感的情绪，当然只有自己知道，别人是无法理解的。心境如此，所处的环境又是“竹箔四垂，庭院静，次独处，燕双飞”。竹帘四垂，言与外界隔绝，很少有人来往，故庭院里十分寂静。后两句意从五代翁宏诗“落花人独立，微雨燕双飞”（《宫词》）化出，言词人独处其间，只有那忙着筑巢的春燕双双飞出飞进。这里情中写景，以景衬情。用双飞之燕衬独处之人，足见其孤独寂寞；以动衬静，愈见境静，映衬出其心境之落寞凄凉。

　　下片写人的活动。换头“怯寒未敢试春衣”与上片“老大逢春”相应，丝丝人扣：因“老大”而“怯寒”；因“逢春”尚寒而“未敢试春衣”。这里既写出了年届七十、年迈体衰之老人对节候的切身感受，也暗寓着主人公的情绪低落，真实入情。正因为如此，在春社这个游览踏青的大好时节，这位老人却“踏青时， 懒追随”。一个“懒”字，刻画出老人力不从心、意懒心灰的情态和无可奈何的心情。那么，老人来打发这个“家家扶得醉人归”的春社节日的作法是：“野蔌山杀，村酿可从宜”。即是说，只要有点山野风味的酒食就可以了。这里作者强调的是：蔌以“野”、骰以“山”、酿（酒）以“村”为宜。 用字准确，既有聊遣愁怀的一面，也有追求雅趣的一面，疏淡别致。煞拍三句，以描述人的心态作结：“不向花边拚一醉，花不语，笑人痴”。已经有了野蔌、山骰、村酒，老人本想”酩酊酬佳节”，独坐“花边拚醉”，只是担心“花不语，笑人痴”，而只好作罢。可见作者人老心不老，犹想学少年的情怀。着直表心迹，振起全篇。

　　这首词体现词人“惟婉转妩媚为善”的词作主张，景中见情，情中写景，情景交融。写出“老大逢春”的种种心态和微妙的“情绪”，真实生动而富有情趣。在遣词用字上颇具匠心。如开篇连用“渺渺”、“晖晖”、“依依”、“离离”四个叠字句，渲染春光；“野”、“山”、“村”字都移易不得，具见精神。又有频用前人的诗句，化繁为简，意蕴不减。结拍用拟人手法，化无情为有情，妙趣横生，余味隽永。

邻曲无还往，何由有别情。惟应小窗月，长记读书声。

云山已改夏，花鸟尚留春。却送还乡客，空惭久滞人。

扁舟生旅思，孤馆闭愁身。唯应掩窗卧，倘有梦相亲。

此邦最佳处，乃在城北隅。野田荞麦傍，松下复问涂。

酷爱古石峙，故缓羸骖驱。一生能几许，于兹十载馀。

夜榻醉卧稳，何殊故园居。

暖风到处动吟魂，芳草闲寻近郭村。黄耳隔离能认客，苍头斸笋自开门。

春留元亮花三径，饮乏刘伶酒一尊。迢递京华游子在，旗亭新唱与谁论。

野人一宿经山寺，十里松声半夜潮。何日挂冠寻旧隐，山中应有故人招。

飞尘秽清流，朝云蔽日光。秋兰岂不芬，鲍肆乱其芳。

河决溃金堤，一手不能障。

独据胡床啸远雯，冉駹邛笮望中分。划开玉斧浮春涨，凿破铜山閟夕曛。

阃外量沙才似斗，渡头挥扇气如云。风流江左今谁属，谈笑还应冠一军。

嫁女昏男不当村，竹篱茅舍绕溪门。邻翁社酒频相过，醉倒田家老瓦盆。

狂飙卷雨辨朝曦，似与新晴有会期。秋水秋山秋草木，浑将乞与数篇诗。

不巢人家幕，不穿人家屋。不饮太液水，不啄太仓粟。

生长空城里，日暮空城曲。王孙手挟金弹子，上林鸟雀逐弹死。

空城从不识金弹，君道何如上林苑。

湘山青，湘水碧。上下四维，东西南北。处处释迦，头头弥勒。

啐啄同时，无劳外觅。

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。