凤衔杯·留花不住怨花飞

留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛,把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

译文与注释

译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻

赏析

  是词写相思。前阕伤春,首三句写“怨”:“留花不住怨花飞,向南园、情绪依依。”主人公面对南园,叹息无力将春花留住,伤春情绪依依,愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情,真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情,“倒红斜白”,红花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,数不清,全都这样,满目惨状。经昨夜的一场风雨,再次受到摧残,零落凋谢的样子,目不忍睹:“依依”言情绪;“枝枝”言规模;“倒”、“斜”言惨状;“经”、“又”言反复,将“怨”情融入落花场景,充分表达了伤春情怀

  后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏,手举金杯,面对花残叶败的芳丛,惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚,“惆怅多时”呼应“情绪依依”,渐进、发展到结尾,涌流而出:“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴,言伤春之怀,言怀人之愁,结于相思之情。

  这是一首惜春词,它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情,这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念,但终归徒然,故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际,只好独凭朱栏,以饮酒来稍作安慰,但新恨旧欢,总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟人生是痛苦的,但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感,对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽,情绪抑扬婉转,写景中尽含情愫。

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
杨柳多短枝,短枝多别离。赠远累攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。朱颜与绿杨,并在别离期。
楼上春风过,风前杨柳歌。枝疏缘别苦,曲怨为年多。
花惊燕地雪,叶映楚池波。谁堪别离此,征戍在交河。
亚相何年镇百蛮,生涯万事瘴云间。
夜郎城外谁人哭,昨日空馀旌节还。
九疑山深几千里,峰谷崎岖人不到。山中旧有仙姥家,
十里飞泉绕丹灶。如今道士三四人,茹芝炼玉学轻身。
霓裳羽盖傍临壑,飘飖似欲来云鹤。
建旗凛大将,负弩纷前驱。
除此两不能,锄荷则有余。
满畦老菘韭,贫犹未饥虚。
平生错料事,不到齐王竽。
定无相携人,岁晚谁与娱。
执杯手欲龟,风雪侵貂褕。
破颜划孤啸,郁屈终不舒。
危坐发深省,宁若巾柴车。
成败未可知,芜我瓜芋区。
收身黄觳觫,心迹何裕如。
开口不言钱,未害书生迂。
闭户聊课诗,政与俗士疏。
山云一夜雨,称放过阊船。
坑发宁遣圹,民贫不为钱。
范碑秋寺古,楚观暮江前。
寄谢东山老,灵砂并欲仙。

谁占百花头上魁,花神推许□□□。东园春信知多少,今日喜晴拚一来。

菊尚拖黄,梅将凝粉,安排晴日开筵。锦笙画鼓,谱出鹧鸪天。

两世尚书门第,朝回后、绣毂纷然。华堂上,升平保傅,矍铄地行仙。

名园。飞霰后,银灯火树,雪月光联。要妆成瑶圃,映上红笺。

海畔群真介寿,骖鸾渡、弱水三千。驼封赐,汪汪绿蚁,犹裛凤楼烟。

有山或无竹,有竹或无主。主家屋后山,竹盛不可数。

布石接阴行,初入问无虎。高跻渐窈窕,早露滴冠屦。

深翠映人面,叶云仰如宇。长身森万挺,疏密各有序。

群居爱不乱,君子乐生聚。林亭雅中搆,落箨仍鄣蔀。

清歌激凉吹,按节傍可拊。想多径造客,题名刻旅旅。

笋富主食饫,太瘦亦自取。还能长诗腴,彼此有损补。

十个笑市城,寸寸黄金土。此地多不贱,一一容玉汝。

愁霖何富晴,怪雪忽已积。狂飞九月晦,无乃太急迫。

宁当大庭贺,终作虚檐滴。不知堆为盐,但未大于席。

为祥或为灾,众口纷籍籍。已闻半月前,何论一日隔。

愁吟欲附火,块坐惟面壁。得无袁安僵,除是张华识。

饱食亦已多,敢恨斋房寂。

烈风夜行岘山道,天阴城空鬼鸣啸。蒹葭委折波涛白,通济桥头老鸧叫。

人言黄昏虎抟牛,牛虎两伤归各忧。万事岂尔能前谋,不如置之宽且休。

君不见百足之虫光如虹,雷火烧死枯树中。

野艾乘时加束缚,奋髯嚼齿似能神。偶然抬举在高处,白眼难堪不视人。

初桃丽新采,照地吐其芳。枝间留紫燕,叶里发轻香。

飞花入露井,交干拂华堂。若映窗前柳,悬疑红粉妆。

晚饭鱼虾果菜充,一筵师友弟兄同。帘波酒影初更月,花气茶香小院风。

杂坐形骸忘主客,屡空瓶盎笑儿童。还期刻烛连宵咏,不厌儒餐脱粟穷。

郁郁复苍苍,秋风韵更长。空心应有□,老叶不知霜。
子落生深涧,阴清背夕阳。如逢东岱雨,犹得覆秦王。

浅入新年,逢人日、拂拂淡烟无雨。叶底妖禽自语。小啄幽香还吐。东风辛苦,便怕有、踏青人误。清明寒食,消得渡江,黄翠千缕。
看临小帖宜春,填轻晕湿,碧花生雾。为说钗头袅袅,系著轻盈不住。问郎留否。似昨夜、教成鹦鹉。走马章台,忆得画眉归去。

野平万象宽,天外愁相赴。况在秋水上,浮云归薄暮。

斜日挂远村,沙鸟争烟树。邻樯竞欲先,欸乃不能住。

寄身风波里,万里念亲故。华发冷沧洲,有怀共谁赋。

东望月初生,照我梦中路。

余亦栖栖者,天涯尚滞淫。每闻烟鹤唳,时作水龙吟。

梗泛沟中断,材惊爨下音。名山谁不负,为尔一登临。

璇折疏方源,石立敞虚殿。奇构各户牖,殊怪或雷电。

萝薜外纠纷,蛟螭中隐见。洞阴太始雪,气凛炎天霰。

绕窎势逾逼,突兀状屡变。秋花垂蜂窝,古苔绣螺旋。

曲窦碍折腰,巨璞竦磨面。风霆划双峡,日月破一线。

眢窥眩欲坠,险尽心余羡。钟乳制颓龄,谷籁警禅倦。

叩齿漱寒玉,驰景逐奔箭。请扫十丈崖,擘窠涴榛蔓。

宰官难见得閒身,几度空山访隐沦。彩笔遍题丹峤石,布帆两挂锦江春。

溪光有影窥微雨,鸟性无机狎贵人。一宿东风芳草外,庭花如梦又重新。

风雨潇然,独坐怀公,遽尔伤神。记东亭客里,每多欢笑,高斋酒半,大有规箴。

情岂能忘,言真可佩,感激时令涕泪新。蒙相许,谓君才如此,讵患长贫。

年华莫漫因循。恐诗酒、从来总误身。恰情钟花月,公真知我,性耽宠利,臣不如人。

生既无才,长尤废学,身世空嗟命不辰。他何恨,只故人此意,惭负千春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包