凤衔杯·留花不住怨花飞

留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛,把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

译文与注释

译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻

赏析

  是词写相思。前阕伤春,首三句写“怨”:“留花不住怨花飞,向南园、情绪依依。”主人公面对南园,叹息无力将春花留住,伤春情绪依依,愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情,真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情,“倒红斜白”,红花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,数不清,全都这样,满目惨状。经昨夜的一场风雨,再次受到摧残,零落凋谢的样子,目不忍睹:“依依”言情绪;“枝枝”言规模;“倒”、“斜”言惨状;“经”、“又”言反复,将“怨”情融入落花场景,充分表达了伤春情怀

  后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏,手举金杯,面对花残叶败的芳丛,惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚,“惆怅多时”呼应“情绪依依”,渐进、发展到结尾,涌流而出:“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴,言伤春之怀,言怀人之愁,结于相思之情。

  这是一首惜春词,它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情,这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念,但终归徒然,故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际,只好独凭朱栏,以饮酒来稍作安慰,但新恨旧欢,总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟人生是痛苦的,但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感,对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽,情绪抑扬婉转,写景中尽含情愫。

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
野桥春水清,桥上送君行。去去人应老,年年草自生。
出门看远道,无信向边城。杨柳别离处,秋蝉今复鸣。

十年不相见,一见情愈亲。执手语半塞,但觉频沾巾。

别来事多矣,未易咫尺论。感君冒雨归,知君意弥敦。

邀我过其庐,灯火如春深。金碧炫境界,恍然惊一新。

为我时置浴,仍为加柈飧。止我腹中饥,振我衣上尘。

何劳强剪纸,已复收断魂。漆炉接膝坐,软语尤殷勤。

闵我忧患馀,漂泊才此身。劝我葬且居,生死相与邻。

清晨陟高座,四众如云屯。展转叙契阔,博辨河海翻。

句句不妄发,信矣灵岩孙。岁暮能几何,缱绻谁我温。

非君美无度,泾渭那更分。相期在来日,击节徒谆谆。

寒溪数寸尔,下有万里天。
烟云自变怪,寸碧殊湛然。
蘋风亦可人,宁妨暂漪涟。
终观镜面平,与君受媸妍。
有苔绿蒙茸,孺子俯可搴。
前窥渐难量,忽此清冷渊。
鱼暇亦无踪,但见空月圆。
陶翁步屧处,独俾支郎肩。
倚策心自知,鸥鹭纷联翩。

谈王公所期,言霸世亦贱。不意周官书,仅似商君传。

江流风虢虢,云薄雨丝丝。
上马忙呼繖,巡檐静看棋。
露天厨作泞,沙地水生池。
秉烛留前夕,兹游更绝奇。
白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。点鬓霜微,岁晏知君归不归?
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。

挂帆斗野亭,落帆淮南村。感君远相顾,舣棹枯槎根。

是时涨初减,绿波半篙浑。凉吹满絺衣,入水生縠纹。

携君坐船头,喜有浊酒温。景物况尔佳,烟柳摇初暾。

试鲙水精鳞,堆雪随风翻。君虽不解饮,为我尽此樽。

我侪本不羁,所志非高轩。微官偶为累,坐困簿领烦。

幸然脱尘鞅,如鸟辞笼樊。千里得良晤,一笑眉宇掀。

借问平生交,零落今谁存。东西与南北,逝川日沄沄。

俯视诸儿曹,琐细何足论。会当吐壮气,一往虹霓奔。

岸巾抵两掌,不顾四坐闻。君盍恕我狂,毋令遽声吞。

明发复行迈,相望青绮门。

持此樽中酒,试共评韩柳。
高才鸣道奥,俱是希世有。
宗元失所依,论者微谓丑。
退这甘穷约,名字全不朽。
至今雌黄言,流落书生口。
大抵贵致远,成者未为首。
遑暇议古人,吾其御所守。

草白阴山朔雪晴,匈奴牧马近燕城。只今犹有湾河水,日夜东流恨不平。

候馆逢霜落叶深,更堪憔悴对青衿。荒村野水残阳路,远树孤云故国心。

绝地也怜野送酒,情多谁忍更分襟。惠连群从皆清俊,别后相思总解吟。

人生七十古来稀,两角赢牛好放归。借地断辞骑马客,留云居守钓鱼矶。

掀翻热局成冰冷,收拾粗心入细微。却恐风光易流转,锁窗笼鹤未教飞。

忠养名庄奉二亲,澹翁题扁重千钧。江宁陌上人应道,王冢丁祠德有邻。

茂陵骨已朽,万岁恐虚传。莫上中峰顶,秦城隔暮烟。

凄绝云边雁,高飞忽断行。一声哀夜月,孤影怯秋霜。

汾水蒹葭冷,衡阳道路长。客中愁见汝,忆弟泪沾裳。

暝色连山生野烟,篮舆晚度万峰巅。崖边石磴盘云转,树杪人家隔岭悬。

夜雨泼寒秋似水,短镫摇影屋如船。乱流落叶无情极,故送西风到枕边。

闺妇持刀坐,自怜裁剪新。叶催情缀色,花寄手成春。
帖燕留妆户,黏鸡待饷人。擎来问夫婿,何处不如真。
穿云络日苦悲吟,涧底潺潺觅好音。
弦管笙簧寒碎玉,源头深处细追寻。

山邮纳客供次舍,土屋迎寒催墐藏。砂头麻姑一寸厚,雨过牛童提满筐。

瓦注非真巧,昌歜非众嗜。
我诗本不工,好之弗肯置。
胡能致温饱,颇复作灾祟。
无盐不自知,刻画要妍媚。
先生六艺学,已得圣贤秘。
三绝笑郑虔,诗律乃游戏。
伊予亦何幸,茲获巾屦侍。
岂惟怯大巫,正自惭小技。
却嗟贾长江,哦诗尹不避。
文公倘见容,愿教推敲字。

独有春风不世情,何须黑白太分明。愿君且了今生事,休管来生与去生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包