凤衔杯·留花不住怨花飞

留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛,把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。

译文与注释

译文
我欲将花挽留,使之不要离我而去,可是一阵风儿还是将花吹走了,我徒自埋怨花的无情,看南园的花飞花落,更增加了我恋恋不舍的缠绵情意。可惜那些倾斜的千姿百态的一枝枝鲜花,经过一夜风雨的侵袭,变得散乱凋零。
我依靠在红色的栏杆上,手拿金杯,面对着南园被风雨侵袭过的花草,感慨惆怅不已。满园凋零的花草,本已让人惆怅,何况又想起往日的欢乐、今日的遗憾,阻挡住内心的期盼,剩下的只有不尽的思念。
注释
凤衔杯:词牌名,柳永自度曲,《乐章集》注“大石调”。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
怨:抱怨,怪罪于。
依依:留恋惜别的样子。
倒红斜白:向红花、白花倾斜。
离披:零乱不堪的样子。此指花落
凭:倚着。朱槛(jiàn):红色的栏杆。
把:动词。握、持。金卮(zhī):金制酒器。
惆怅:伤感、失意
心期:心中所思念、爱恋的人。此指晏殊的亡妻

赏析

  是词写相思。前阕伤春,首三句写“怨”:“留花不住怨花飞,向南园、情绪依依。”主人公面对南园,叹息无力将春花留住,伤春情绪依依,愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情,真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情,“倒红斜白”,红花倒伏,白花歪斜,一片狼藉;“一枝枝”,数不清,全都这样,满目惨状。经昨夜的一场风雨,再次受到摧残,零落凋谢的样子,目不忍睹:“依依”言情绪;“枝枝”言规模;“倒”、“斜”言惨状;“经”、“又”言反复,将“怨”情融入落花场景,充分表达了伤春情怀

  后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏,手举金杯,面对花残叶败的芳丛,惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚,“惆怅多时”呼应“情绪依依”,渐进、发展到结尾,涌流而出:“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴,言伤春之怀,言怀人之愁,结于相思之情。

  这是一首惜春词,它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情,这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念,但终归徒然,故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际,只好独凭朱栏,以饮酒来稍作安慰,但新恨旧欢,总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟人生是痛苦的,但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感,对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽,情绪抑扬婉转,写景中尽含情愫。

创作背景

  这首词的具体创作年代已不详。从结尾的“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思”来看,词人思念的人应是他的已故的妻子。这首就是对逝者怀有无限痛惜、深沉思念的作品。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。我今呀豁落者多,
所存十馀皆兀臲.匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。
妻儿恐我生怅望,盘中不饤栗与梨。只今年才四十五,
后日悬知渐莽卤。朱颜皓颈讶莫亲,此外诸馀谁更数。
忆昔太公仕进初,口含两齿无赢馀。虞翻十三比岂少,
遂自惋恨形于书。丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。
巨缗东钓倘可期,与子共饱鲸鱼脍。
晦日同携手,临流一望春。可怜杨柳陌,愁杀故乡人。
茍欲娱耳目。
快心乐腹肠。
我躬不悦欢。
安能虑死亡。

病入烟霞十载深,出山何意转相侵。公车晚结萧郎绶,药裹春消季子金。

池草梦回传好句,畹兰歌罢起遥心。西堂别酒还今夕,涓滴无烦报浅斟。

将军龙虎姿,见知李忠毅。驻师吴淞江,东南半壁系。

逆锋何狓猖,勇气弥奋厉。古有凿凶门,况已置死地。

一朝将星沈,海水烽烟沸。清入胡逍遥,苻离遂惊溃。

坐看金缯盟,洒遍英雄泪。我今瞻遗像,余怒犹裂眦。

燀赫五雷神,威风震百世。由来生天人,不愧忠孝字。

关张岂无命,段颜达其志。咄哉偷生徒,武刚车自卫。

花边楼阁月边廊,更爱繁灯照夜光。雨气无端先客到,檐声应为和歌长。

城头结绮人俱散,村里迎神鼓不忙。且尽一杯酬令节,泥深门外亦何妨。

邂逅相逢酒一樽,清风明月满柴门。长安道上尘如海,不到江南水竹村。

紫霞山寺久不来,往昔破碎今摧颓。一钵残僧饫藜藿,百身古佛眠莓苔。

门楣金乌残雨泣,殿脊铁凤含风哀。安得使君鞭紫马,咄嗟檀施随缘来。

吟绕虚廊更向阑,绣窗灯影背栏干。
燕栖莺宿无人语,一夜萧萧细雨寒。

元巳乘闲到许亭,胜游差远几开扃。寻春自失花颜素,爱客偏回柳眼青。

曲水事遥存燕喜,甘棠人去想仪形。禊筵莫愬杯行数,归辔迎风酒易醒。

松径看成远,烟寒鸟一鸣。
应知泉下客,仍在此山行。

道人骑鹤入闽邦,梦绕慈闱一念长。红压锦云收荔子,绿攒香树摘槟榔。

晓侵雾露黄冠云,春透山林綵服光。剩有大丹并妙药,三光凋后鬓应霜。

一与西湖别,春风两度来。
曾栖山寺里,日日待花开。
朗吟飞过。
至道归淳朴,明珠被弃捐。天真来照乘,成性却沈泉。
不是灵蛇吐,非缘合浦还。岸傍随月落,波底共星悬。
致远终无胫,怀贪遂息肩。欲知恭俭德,所宝在惟贤。

翠树重重碧草齐,一丘真趣此衡栖。地盘山影春难老,门掩江声梦自迷。

闲结柳条思远道,静书花叶寄春题。人间乐事无时足,便倚兰干到日西。

岚影浮春,云容阁雨,澄泓碧展玻璃。高低楼观,窗户舞涟漪。别有轻盈水面,清呕起、舟叶如飞。沙堤上,垂鞭信马,柳重绿交枝。
渐残红倒影,金波潋滟,弦管催归。看飘香陈粉,满路扶携。不尽湖边风月,孤山下、猿鸟须知。东风里,年年此水,贮尽是和非。

征南幕府诩名流,蛮语参军忆昔游。锦帐夜悬珠海月,牙旗高卷虎门秋。

解鞍立就卢循表,饮器擎看林邑头。今日扁舟风雨恶,短篷孤枕蓼花洲。

赐金园里百花深,独客支筇可意寻。露竹半含春晓泪,雪蕉孤卷岁寒心。

双溪印月思持鉴,一径飞泉想沛霖。尤惜老梅生远谷,未随桃李艳芳林。

摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水斜晖。

寄隐孤山山下,但一瓢饮水,深掩苔扉。羡青山有思,白鹤忘机。怅年华、不禁搔首,又天涯、弹泪送春归。销魂远,千山啼鴂,十里荼麋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包