凤衔杯·留花不住怨花飞

译文

注释

　　是词写相思。前阕伤春，首三句写“怨”：“留花不住怨花飞，向南园、情绪依依。”主人公面对南园，叹息无力将春花留住，伤春情绪依依，愁怨落花漫天飞舞。“依依”的怨情，真如飞花般撩乱。“可惜”直白抒情，“倒红斜白”，红花倒伏，白花歪斜，一片狼藉；“一枝枝”，数不清，全都这样，满目惨状。经昨夜的一场风雨，再次受到摧残，零落凋谢的样子，目不忍睹：“依依”言情绪；“枝枝”言规模；“倒”、“斜”言惨状；“经”、“又”言反复，将“怨”情融入落花场景，充分表达了伤春情怀。

　　后阕抒相思之情。主人公凭靠朱栏，手举金杯，面对花残叶败的芳丛，惆怅经久不止。感情发展的脉络清楚，“惆怅多时”呼应“情绪依依”，渐进、发展到结尾，涌流而出：“何况旧欢新恨、阻心期。空满眼、是相思。”由暮春的落花起兴，言伤春之怀，言怀人之愁，结于相思之情。

　　这是一首惜春词，它细腻地表现了由凋零的花草引发的旧欢新恨。词人对被风雨吹打落地的花叶充满了怜惜之情，这种情景最易勾起他对已经逝去的美好事物的怀念，但终归徒然，故而又心生惆怅悲凄。无可奈何之际，只好独凭朱栏，以饮酒来稍作安慰，但新恨旧欢，总是遗忘不掉。表现了词人对人生那种无奈的又很痛苦的心理特征的深刻感悟。人生是痛苦的，但又必须坚持着度过。词人的心理非常细腻、敏感，对发生在世间的细微变化他都有清晰的描述。全词语言娴雅清丽，情绪抑扬婉转，写景中尽含情愫。

漠漠馀香著草花，森森柔绿长桑麻。池塘水满蛙成市，门巷春深燕作家。

春风散顽阴，我亦除积痾。客居有园林，得暇辄一过。

残梅雪尚积，曲沼春已波。傥或不近酒，如此推迁何。

林亭冻卉未芳华，已享先春正焙芽。活火急呼汤饼客，缄囊来自使君家。

破看鲜馥欺瑶草，煮验漂浮漾枣花。不预头纲评四品，恍惊流落滞天涯。

馀寒正怯。金钗影卸东风揭。舞衣丝损愁千褶。一缕杨丝，犹是去年折。

临窗拥髻愁难说。花庭一寸燕支雪。春花似旧心情别。

待摘玫瑰，飞下粉黄蝶。

满城风雨近重阳。昨夜见微霜。含苞细认玲珑叶，问佳名、色色端相。

出水芙蓉玉扇，落红万点霓裳。

萧条古寺积寒芳。不论价低昂。买归自向疏篱种，伴园蔬、平占秋光。

或有白衣送酒，且拼一醉花傍。

昔者云夙驾，杨柳方依依。今其望来思，两见秋风吹。

前乎已劳还，后此亦云归。丹笔映螭坳，祥风动紫微。

岂不念归美，正尔畏简书。不见居官乐，惟忧士卒饥。

昔人无遗孔，后来补深痍。炯炯心独苦，所贵知者希。

云出救世旱，泽浃云寻归。入石了不见，丰功已如遗。

龙骞荐复起，抱石明幽姿。云乎无定所，隐者当何栖。

旧习深知误，虚名久自羞。故人犹比数，文苑昔同游。

婺女遗言绝，胡公学制优。料君施善教，才俊满南州。

北上京华去，名成几日归。春风折杨柳，离思两依依。

诬罔铜镮负史才，马牛易姓至今猜。若从太岁推图谶，丁丑分明五马来。

楚郊三月多黄鹂，飞上绿杨高树枝。身轻舌巧羽毛丽，一点深黄露烟际。

趋时应节最善啼，画帘东畔金塘西。河蒲茸茸吹粉雨，日斜夹看歌童舞。

羁雌几度感黄袍，紫燕前头避伯劳。凤城箫管听离别，杜宇声传蜀冈血。

樊姬墓草纪南门，客望天涯正断魂。梁家贵主园林畔，荆棘风摇鹧鸪叹。

可怜昙首泪双悬，美人寂寞花凌乱。

雪压犹花，月斜自影，一枝谁折。梦醒罗浮，赚他翠羽，误报春消息。

倚竹临溪风韵绝。索笑浑相识。美人何处，相思难寄，怕听高楼笛。

曙色微茫动海城，鸡声咿喔报星精。神光似唤金乌转，绛帻疑传玉漏明。

天与江山增胜概，人于物候卜豪英。独怜辛酉钟灵瑞，从此朝阳叶凤鸣。

寄语月溪朱逸士，他年同赏水仙花。

引泉开碧沼，可以胜沧浪。花梦蓬山笔，风流曲水觞。

古梁鸣翡翠，秀句出筼筜。明日传高唱，行人识锦囊。

春寒风压酒，水满月平桥。何处渔樵客，歌声到暮潮。