怀天经智老因访之

今年二月冻初融,睡起苕溪绿向东。
客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中。
西庵禅伯还多病,北栅儒先只固穷。
忽忆轻舟寻二子,纶巾鹤氅试春风。

译文与注释

译文
今年二月早春时节,冰雪都开始融化了,寒冬时节沉睡了已久的苕溪,夹带着几丝绿色,潺潺涓涓,向东流去。
我寓居他乡,在吟诗作赋中淡泊度日。杏花时节,伴随着窗外稀稀落落的雨声,我时常探听远方好友的音讯。
西庵所居住的智老精于禅学,但病魔缠身;北栅所居住的天经精于儒学,又安于穷困。
我忽然想念他们,于是就荡舟寻访这二位老友。在春风的吹拂下,我头戴纶巾,身披鹤氅,是何等的风流俊逸!
注释
天经:姓叶,名德。智老:即大圆洪智和尚。诗中“禅伯”指大圆洪智,“儒先”指叶天经。
苕溪:河名,源出浙江省天目山,流经余杭、杭州、湖州等地,进入太湖。
西庵:智老所居。位于湖州东南九十里的乌镇。禅伯:形容智老精于禅学。
北栅:天经所居。亦位于湖州东南九十里的乌镇。儒先:形容天经精于儒学。固穷:安于穷困。
纶巾鹤氅:是六朝以来名士喜爱的穿戴,这里比喻诗人是雅人。纶巾,用丝带做成的头巾。鹤氅,用鸟羽做成的外衣。

赏析

  公元1136年(宋高宗绍兴六年)旧历二月,陈与义寓居苕溪畔的青镇,怀念对岸的两位朋友天经和智老,因而写下这首诗。

  作品的开篇写时间变化,一夜之间,春水已涨,尽向东流,顿生怀友、访友之意。但笔意至此,先出一折,从自己写起。安于贫贱,甘于淡泊,在吟诗作赋的生涯中,看到杏花春雨又送来一个春天,心中充满了顺适之感。自己如此,友人也是一样。所以下面写到禅伯之多病,儒先之固穷。实则写己即写友,写友即写己,二者交相为用,互为生发,以见出心灵的相契,见出溪涨思友的心理依据。有了前面的铺垫,末二句就顺理成章地踏上了访友的路途。至于见到友人后的情形,却全都忽略了,留给读者自己去想像。但作者另有一诗题为《与智老天经夜坐》:“残年不复徙他邦,长与两禅同夜釭。坐到更深都寂寂,雪花无数落天窗。”其中对雨夜谈禅的描写,正可与此诗互相补充。

  “客子光阴诗卷里,杏花消息雨声中”是陈与义的名句,曾经得到宋高宗的激赏。这一联写诗人观赏杏花,以诗自娱,以自然清新的笔触表现了诗人的平淡闲适之情,却并未道出诗人是喜是悲,是苦是乐,给读者留下了想象空间。就对仗来说,此联除了“里”、“中”外,其余都不算工对,但也正因为如此,反映了作者在古典诗歌的对仗艺术上所作的探索,因而曾被魏庆之的《诗人玉屑》列为“宋朝警句”。方回在《瀛奎律髓》卷二十六中对此作了分析:“以客子对杏花,以雨声对诗卷,一我一物,一景一情,变化至此。乃老杜‘即今蓬鬓改,但愧菊花开’,贾岛‘身事岂能遂,兰花又已开’,翻窠换臼,至简斋而益奇也。”对仗要求和谐工稳,是六朝以来的总体趋势;但至唐代发展到极致以后,一些有创造性的诗人如杜甫、韩愈等又致力于打破已成模式化的对仗方式,力图求新求变,突破这种工稳,以求得在不平衡中的平衡。到了宋人手里,就更是有意识地忽略字面上的工稳,而着重于两句之间的内在联系。陈与义的这一联,上句写客中吟咏送日的宁静、淡泊,下联写一个清丽的境界,从而构成一个和谐的整体。至于两句之间在字面上是否的对,倒没有特别注意。从这个角度看,这联诗也反映了宋人对唐诗的发展。

  陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。
  猜你喜欢
声名自昔犹时鸟,日月何尝避覆盆。是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用,低回囊槛要深蹲。酒中聊复比乾坤。
倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。香散梅梢,冻消池面,一番春信。记南楼醉里,西城宴阕,都不管、人春困。
屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。当时体态,如今情绪,多应瘦损。马上墙头,纵教瞥见,也难相认。凭栏干,但有盈盈泪眼,罗襟揾。
之子善游远,西征酹欧阳。
亹亹岁月换,作诗思故乡。
老我绝世念,孤灯耿寒光。
坐对三古书,绎绎搴纯英。
天地时一泰,吾道何时昌。
莫以一日腴,博此千载香。
苟不新厥德,正亦王春常。
只今自煮一斗酒,待子醉我琴书旁。
平日四方念,见谓石作肠。
即今还家梦,绊骥首屡骧。
不作垂橐叹,藏书颇青箱。
此灯可无传,儿孙共翁长。
诗人妙思天同巧,鬼守玄关不及扃。
闲挹山光诵奇语,断无尘滓溷襟灵。

不遣征魂定,东风夜放舟。梦犹随蝶化,身已逐萍浮。

屺岵嗟行役,云山入卧游。但能营菽水,何必问皇州。

郁水经此滩,谈者各动色。一川中奔泻,两岫旁崱屴。

役夫良易恫,凭险取血食。地偏罕名字,附会到新息。

是翁晚自哀,气尽二与侧。平生少游语,老去何可得。

庙前绿榕覆,庙后寒泉泐。阴美诚有功,味洌类有德。

息阴且辨味,谁与诉胸臆?

杏花初破处,新燕正来时。红雨里飞去,乌衣湿不知。

还乡思速去乡迟,王事相縻敢后期。里父留看题壁字,山僧打送舍田碑。

胡桃筇竹南方要,卢橘枇杷上国知。此日君亲俱在望,徘徊三顾欲何之。

霜冷晓星高,群鸦近九霄。禁城钟鼓动,环绕似随朝。

涂鸦往日兴如神,浪掷隃糜二十春。最是吟诗淡生活,不堪惆怅墨磨人。

白雪词工,青琴调古。瑶笺飞下新题句。熏香珍护碧纱笼,神交梦绕龙舒路。

水绘名园,谢庭飞絮。金闺喜得知音侣。灯前不厌百回吟,空阶凉滴梧桐雨。

元公来把麾,与发脱水戹。
当时游息地,危亭冠州宅。
梁栋宿寒云,去天才一握。
尚余手种木,甘棠思邵伯。
荼策入禅扉,愁城酒解围。
泥黄肥客屦,云淡护僧衣。
心事溪相照,吟情雨带归。
未盟泉石隐,林鹤背人飞。

我闻古烈女,多在及笄时。恩爱迫中肠,毕命所不辞。

不然出高门,礼义之所滋。柏舟与黄鹤,千古传歌词。

异哉王氏女,永安河之湄。生同荆布侣,不出墙与篱。

如娴巾帼训,大义信不移。摽梅年已及,尚未结其缡。

夫婿驹王裔,于归待及期。狂飙摧兰蕙,行露厌涂泥。

蠢竖恃狡狯,强悍藐难支。仓皇践闺闼,睚眦生妄思。

白刃剚厥颈,饮恨镌肝脾。天地为惨淡,禽鸟为酸嘶。

泉路浩茫茫,一死安能迟。白圭尚磨玷,彤管敢或遗。

具此不渝衷,便可光门楣。魂飞夜台下,冤诉县尹墀。

戚里睹其情,掩面泪澌澌。临境闻其状,捋髭开双颐。

谓言烈女心,匪石不转移。旋踵脱兔获,显戮典刑施。

我令状其事,感痛生嗟咨。宇宙亦云大,正气乃在兹。

棹楔旌其闾,堪以振顽痴。作诗纪贞烈,好寄采风知。

臭袜终须来塞口,枉收八百斛胡椒。

何必峰头十丈悬,一枝风物便鲜妍。沧溟万里休嫌阔,归去堪乘太乙船。

三八良宵正此天,三更残月上楼前。嫦娥早起梳妆罢,斜插银梳向鬓边。

草烟绿凑柳垂低,桥对斜阳堕影西。
听罢情歌听啼鸟,吴船摇过越来溪。

绝学成孤诣,高文得正传。规模诚阔远,襟抱亦冲渊。

岳笑轻尘足,材劳朽木镌。刘贳风义重,叠入玉溪篇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包