菩萨蛮·黄云紫塞三千里

译文

注释

　　上片描绘边塞黄昏苍凉的秋色。首二句以如椽之笔写景，不胜开阔，直追盛唐边塞诗。单看之，无丝毫狭小局促、落落寡欢之感，谓词人被边塞特有的秋景深深吸引，亦无不可。接下是“落日万山寒，萧萧猎马还”，豪壮大气不改，初添萧索苍茫之感。上片四句，连而读之，自是一幅流动的画面：近有城墙两边的“啼乌”，远则是落日与群山，在红红的落日与苍莽的群山的衬托中，又有猎马飞驰而来。词中的景，有声、有色、有动、有静，把边塞景色的特点，完全体现出来了。

　　下片是描绘入夜之景和抒发思乡之情。塞上本来就多悲凉之意，与词人的远戍之苦、思家之心，融合在一起，当胡笳吹起时，那呜呜的声音，使边地的开阔誊和词人的惊异感顿然消失，充溢着的是一片悲凉的情调，词人的心情也随之沉重起来。所以词人说“笳声听不得”，因此整片词的词情在微微的灰白之后，忽然黯淡起来。而“空城黑”三字，又为词境增加了些许荒漠凄凉之意。这两句在肃杀中寓悲凉，展现出词人已经蓄满的感情，直至引出末二句。“秋梦不归家”是抒情，是感叹，道出了深蕴的悲怆孤独的思乡之情。“残灯落碎花”是写眼前实景，诗人“归家”而不得，希冀于梦中，又不能入睡，就只能在“残灯”独坐了。末二句将词人的思乡梦不成与眼前的残灯结合，簌簌而落的灯花又何尝不是词人心碎的隐喻，一个“落”字而境界全出。

　　从全词看，除“秋梦不归家”一句外，余皆景语。荒漠凄凉，肃煞萧索，烘托出思乡的悲怆孤独的心情。

径转梅桥燕尾分。疏枝冷蕊照江濆。玉龙鳞甲点波纹。

谢女黄昏吟作雪，襄王清夜梦为云。余香留与醉红裙。

雄鸡奋悲歌，惊埃勃马首。落星虽有心，孤月空开口。

莫将锦瑟怨年华，柳絮飘零梦谢家。小院回廊镇春昼，何人来为扫庭花。

驾出蓟北门，东望元英宫。高台造浮云，碣石来悲风。

客卿既裂地，战士亦论功。称系迁大吕，昭王气何雄。

汶篁一不植，千里生飞蓬。

洞口溪头古钓矶，仙翁坐迹绝真奇。清风明月曾同伴，翠藓苍苔永不迷。

云影天光波上下，桃花柳叶岸东西。何年乘鹤杳然去，春满人间鸟乱啼。

吕公城下葛仙家，洞府春深锁暮霞。过客不知天畔月，小风吹落凤仙花。

学士峰头雁正过，将军峡口柳无多。云屏露冷衣裳薄，欲棹觥船采芰荷。

一生一死见情真，梦里相逢分外亲。却怪华胥无赖甚，不教人聚话来因。

奎壁光芒夜彻天，两公新命领群仙。金堤晓日联丝鞚，玉署春风醉锦筵。

鸾掖文章瞻具美，鲤庭诗礼属多贤。中丞剩有新篇纪，明日都城作话传。

十年不见君如许，一日相逢我便倾。结绶合为金马客，裁诗已至玉溪生。

道出钱塘江，十里无顽壤。斗然怒潮来，激岸成滉瀁。

波势倏低昂，帆影随俯仰。蛟涎溅衣湿，鹢舟荡人晃。

峡危疑五丁，石削强千丈。穿漏虞崩奔，迥旋益惝恍。

境险禽鸟稀，气盛鱼龙养。乾坤渺一身，陡觉心神畅。

碧血认孤坟，千秋结遐想。历历平江堡，昔年资保障。

犀军射潮迹，灭没劳揣象。夕阳崦嵫下，皓月海门上。

沿洄溯前川，渔歌厉清响。

弓刀蹀燮西风鸣，惨淡夜入昆阳城。疏星牢落楚氛黑，立马起坐东方明。

凌晨历览增壮观，世祖凛凛犹如生。以寡敌众古亦有，以怯为勇夫谁能？

始知谨厚是真勇，彼伪不足当吾诚。眼中百万已破碎，著手一战成中兴。

天定岂容人复胜，新莽犹然事符命。汉家王气满咸阳，空向渐台看斗柄。

凭高落落生壮怀，万里一片青山来。子陵不屈亦堪惜，乃使耿邓升云台。

东都制度遂狭陋，王室陵夷寖倾覆。漫将风节与维持，终入曹瞒莫能救。

岩岩高节固可奇，济时行道胡不为。钓鱼台上秋风老，我欲与子论襟期。

萧萧草木南阳道，龙虎舂陵气仍好。须当策杖向军门，整顿乾坤济时了。

甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。拈起枕子时，新罗夜打鼓。

春朝骇碧夕纷黄，紫府帘前祝阿香。别馆开筵帘晋麈，外衢散社罢唐装。

欲裁广袖鲛绡短，小作填词凤纸长。少妇唇边脂不到，晓来多自醉槟榔。