菩萨蛮·黄云紫塞三千里

译文

注释

　　上片描绘边塞黄昏苍凉的秋色。首二句以如椽之笔写景，不胜开阔，直追盛唐边塞诗。单看之，无丝毫狭小局促、落落寡欢之感，谓词人被边塞特有的秋景深深吸引，亦无不可。接下是“落日万山寒，萧萧猎马还”，豪壮大气不改，初添萧索苍茫之感。上片四句，连而读之，自是一幅流动的画面：近有城墙两边的“啼乌”，远则是落日与群山，在红红的落日与苍莽的群山的衬托中，又有猎马飞驰而来。词中的景，有声、有色、有动、有静，把边塞景色的特点，完全体现出来了。

　　下片是描绘入夜之景和抒发思乡之情。塞上本来就多悲凉之意，与词人的远戍之苦、思家之心，融合在一起，当胡笳吹起时，那呜呜的声音，使边地的开阔誊和词人的惊异感顿然消失，充溢着的是一片悲凉的情调，词人的心情也随之沉重起来。所以词人说“笳声听不得”，因此整片词的词情在微微的灰白之后，忽然黯淡起来。而“空城黑”三字，又为词境增加了些许荒漠凄凉之意。这两句在肃杀中寓悲凉，展现出词人已经蓄满的感情，直至引出末二句。“秋梦不归家”是抒情，是感叹，道出了深蕴的悲怆孤独的思乡之情。“残灯落碎花”是写眼前实景，诗人“归家”而不得，希冀于梦中，又不能入睡，就只能在“残灯”独坐了。末二句将词人的思乡梦不成与眼前的残灯结合，簌簌而落的灯花又何尝不是词人心碎的隐喻，一个“落”字而境界全出。

　　从全词看，除“秋梦不归家”一句外，余皆景语。荒漠凄凉，肃煞萧索，烘托出思乡的悲怆孤独的心情。

行药至石壁，东风变萌芽。主人门外绿，小隐湖中花。

时物堪独往，春帆宜别家。辞君向沧海，烂熳从天涯。

青骢马，九尺强。百金买，千金装。双蹄不著地，影灭如飞翔。

借问冶游郎，何为在他乡。下马立青捂，手提碧珊瑚。

千唤不知人，尽眼眄当垆。当垆岂不冶，褰衣愁晓露。

五步一停骢，十步一回顾。客从远道来，赠我青鸾带。

交颈复同心，白石青松在。东家好女秦罗敷，西家荡儿冯子都。

鸳鸯只爱毛翎好，那知水底有鹈鹕。

春江活碧染衣浓，闹橹初挨鹢首东。岸柳跃丝金稍重，渚梅收糁玉全空。

腐儒糟粕迂疏后，上客风云感慨中。好访瀛洲缀仙客，家山无苦梦壶公。

龟鹤年寿齐，羽介所托殊。种种是灵物，相得忘形躯。

鹤有冲霄心，龟厌曳尾居。以竹两附口，相将上云衢。

报汝慎勿语，一语堕泥涂。

四楞匝地逼虚空，拾级齐云迩梵宫。宝铎希声风在下，鬓珠无影日当中。

鸟窠直上窥天险，雁塔频登识化工。夜半金轮峰顶月，清光还与此山同。

越女红裙娇石榴，双双荡桨在中流。憨妆又怕旁人笑，一柄荷花遮满头。

航海崎岖国步艰，龙斿南拥象王关。新堤曾列千官仗，古埭犹传万岁颜。

避狄何如遵水浒，贻谋端合到厓山。兴亡俯仰空陈迹，惟有寒潮日往还。

之子难忘骨肉情，远寻仲弟入杭城。好山半乡舟中看，佳句多于枕上成。

驿路牛羊归暮色，江桥鼓角动秋声。端淳耆旧今无几，为问湖边老净名。

协风吹冰泮，水色茫微绿。沙融文禽集，波暖白鸥浴。

之子逝将别，分手愁局促。离觞一何频，征舸嗟去速。

今日江浦东，明朝关山北。棹歌不堪闻，悽然泪盈掬。

六年甘苦与君同，秉节全身祸乱中。鸿燕去留南浦阔，鱼龙变化禹门通。

山田过雨瓜浮翠，江渚沉烟蓼吐红。虽老犹存三寸舌，独逢四海息兵戎。

古松怪石，全体是我。若谓一如，莫教话堕。