菩萨蛮·黄云紫塞三千里

黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧猎马还。
笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花。

译文与注释

译文
莽莽几千里的边塞,女墙一路延绵。黄昏之时,无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热,落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩,天光暗沉下来。此时可见猎队回归,马鸣萧萧响彻耳际。
入夜时分,便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟,笳声凄凄切切不堪听。不堪听,还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感,遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家,离别有多苦,这一夜,他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀,灯花泪水两簌簌。
注释
菩萨蛮:词牌名,双调,四十四字。从唐代开始有作品出现,原为女蛮国的乐曲,开元、天宝(713—756)年间传入中国。
黄云:指边塞之云。紫塞:原指长城,此泛指边塞。崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫。汉塞亦然,故称紫塞焉。”
女墙:城墙上呈凹凸状的短墙。出自刘禹锡《金陵五题·石头城》:“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”
萧萧:马嘶声。
茄(jīa):胡笳。
落碎花:灯花掉落。出自戎昱《桂州腊夜》:“晓角分残漏,孤灯落碎花。”

赏析

  上片描绘边塞黄昏苍凉的秋色。首二句以如椽之笔写景,不胜开阔,直追盛唐边塞诗。单看之,无丝毫狭小局促、落落寡欢之感,谓词人被边塞特有的秋景深深吸引,亦无不可。接下是“落日万山寒,萧萧猎马还”,豪壮大气不改,初添萧索苍茫之感。上片四句,连而读之,自是一幅流动的画面:近有城墙两边的“啼乌”,远则是落日与群山,在红红的落日与苍莽的群山的衬托中,又有猎马飞驰而来。词中的景,有声、有色、有动、有静,把边塞景色的特点,完全体现出来了。

  下片是描绘入夜之景和抒发思乡之情。塞上本来就多悲凉之意,与词人的远戍之苦、思家之心,融合在一起,当胡笳吹起时,那呜呜的声音,使边地的开阔誊和词人的惊异感顿然消失,充溢着的是一片悲凉的情调,词人的心情也随之沉重起来。所以词人说“笳声听不得”,因此整片词的词情在微微的灰白之后,忽然黯淡起来。而“空城黑”三字,又为词境增加了些许荒漠凄凉之意。这两句在肃杀中寓悲凉,展现出词人已经蓄满的感情,直至引出末二句。“秋梦不归家”是抒情,是感叹,道出了深蕴的悲怆孤独的思乡之情。“残灯落碎花”是写眼前实景,诗人“归家”而不得,希冀于梦中,又不能入睡,就只能在“残灯”独坐了。末二句将词人的思乡梦不成与眼前的残灯结合,簌簌而落的灯花又何尝不是词人心碎的隐喻,一个“落”字而境界全出。

  从全词看,除“秋梦不归家”一句外,余皆景语。荒漠凄凉,肃煞萧索,烘托出思乡的悲怆孤独的心情。

创作背景

  这首词作于妻子卢氏病故后,词人秋天随康熙帝巡近边时。词人离家来到边塞,千里之隔,使他生出思乡之情。身处千里之外,这深秋的梦也不能带他回到家乡,孤寂与脆弱袒露无疑,于是创作了这首词抒发满心愁绪
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
绿树新蝉第一声。

讲罢公堂得少休,下帘清兴与天悠。书空怪事知无益,为圃机心逝不留。

四至九卿空士笑,一当万乘岂人谋。先生独有摛词巧,夺尽人间重锦裘。

晨起风雨交,萧萧秋意寒。出门无所诣,行道如此难。

思我平生游,相得他日欢。兴来未尝约,趣合不待言。

浊酒有与醉,孤琴能一弹。时时商声歌,磊落千琅玕。

浮云归无期,宿草秋向残。独咏鸡鸣诗,一唱三四叹。

小阁枕横塘,荷花渡晚香。
月华秋更白,水气夜偏凉。
地僻人稀到,心閒梦亦长。
北窗聊寄傲,身世两相忘。

三五迭终,公侯复始。维少宗伯,克昌其祀。祗勤于德,令问不已。

士瞻师表,国赖耆齿。

六月炎歊气郁蒸,缘空宝镜没埃尘。
长歌不见徘徊影,并出初无龃龉轮。
麟斗何因识星度,鹊飞谁复见天津。
春秋不著诚非异,毋惑东家号素臣。
病损腰围减未休,二毛垂领飒先秋。
梦中那复化为蝶,林下不妨问斗牛。

白石藓纹滋,绿竹烟痕净。何似崇冈百尺梧,一碧凝秋影。

认是雅琴材,古调无人省。尽有高枝待凤皇,恻恻天风冷。

津亭折得绿杨枝,更看春风向手吹。
建业城边春已老,连天荒草燕双飞。
中夜月初上,照我东床明。
我心本无事,展转寐不成。
仰观乌鹊飞,俯听蛩螿鸣。
念适从何来,衣食非素营。
三年然后归,儿女各长成。
婚嫁愿早毕,吾其师向平。

南亩晨烟白,西风万宝成。人民减饥色,井陌聚欢声。

高廪还堪赋,馋乌为浪惊。耕耘岂吾事,转觉愧平生。

朝日大风霜,寄事是交伤。叶落枝柯净,当自起棋张。

石田茅屋野苔春,喜对庭闱话苦辛。
客路本无如意事,瘴乡难有却回身。
且寻农耒耕湘雨,待看天戈洗鞑尘。
门外黄旗边饷急,可堪杯酒各伤神。

故园生事只衡茅,不管方兄久绝交。粝食枯椽吾易足,鹪鹩只占一枝巢。

芳尘不碍行人路。花骢欲系知何处。暝色入疏帘。春风软似棉。

故园空怅望。烽火连云嶂。杨柳绿如丝。断肠谁得知。

秋日同文馆,西风昨夜回。燕巢留屋角,蛛网挂墙隈。

书任边韶懒,诗惭匡鼎来。人人皆抱璞,谁是济川才。

吾闻匡山云锦九叠之胜神所栖,界天绝壁云为梯。

鸟飞摩霄注壑不可到,上有泰始之积雪,下有历劫之冰澌。

灵岫仙岩虎豹远,绿树杳杳青猿啼。蔡元君,腾空子,今何处,桃花石室遍岩户。

扪箕历轸欲上去转迷,中有神君指仙路。石梁浮空来,浩然启天关。

手扪五老顶,足蹑香炉烟。但见飞霞笑电摇光九道叠云锦,天河中断摧,铁山何巀嶪,素浪决出昆崙巅。

悬流一泻数千仞,跳珠迸出与石恣斗,却上倒作雪涛翻。

长松吹香洒晴雾,玉泓直下含清寒。呜呼,安得南箕为杯此水为酒。

手携云旗唤王母,排献吾君千万寿。畅皇风,包九有,七十二君同不朽。

却容三十六帝有外臣,尽乞南山种三秀。清水黄尘一回首,庐君此意今知否?

长山绕井邑,嘐嘐天外青。
烟云无近远,水石何幽清。
半崖盘石径,如见小蓬瀛。
时节方大暑,忽若秋气生。
高亭临极巅,登高宜新晴。
俗士谁能来,野客熙清阴。
漫歌无人听,有酒共我倾。
时复一回望,心月出四溟。

玉蟾光九土,时复有缺蚀。君看行天龙,亦作寒湫蛰。

一屈复一伸,达人具天德。凤食乃琅玕,岂受䲭鸢嚇。

骊颔明珠光,相将慎出入。执戟二十载,岂求他人识。

我道在寥廓,好之恐不力。赠君杜蘅草,庶见君子色。

汉家新乐舞云翘,酒醒丁沽万里潮。尺二嫚书鸣狗彘,五千栖甲卷蝉貂。

当关已哭归元将,抗疏犹争辨色朝。几宿贤良门下直,落槐如雨送吟飙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包