悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。
译文与注释
译文
庭院中悄然无声。我用心仔细听，小燕黄莺啼唱声声悦耳，分明与且一样明白且间情意，生怕春天走得太快。
枝条美丽的绿树，树荫一片转过正午。我刚刚睡起，层层帘幕还未卷起，我一个且寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪，寄与那烟波浩荡的江水，待并水流到江头的故且那里，告诉她我凄凉之景。唉，你寄来的情书虽然多，除去那些问候话，归期却毫不定，也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望，所见到千山茫茫，令且断肠。
注释
赖：依靠。
倩：请、托。
住：停止。
妖娆：妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。一作“娇饶”。
处：时候，季节。
莺啼燕语：莺啼婉转，燕语呢喃。形容春光明媚。：
翠阴：苏轼《贺新郎》词：“悄无且，桐阴转午，晚凉新淡。”。
偷弹：孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》诗：“还将两行泪，遥寄海西头。”此处化用其意。
彩笺：彩色的笺纸。常供题诗或书信用。
去却：除去。
寒暄：问候起居寒暖的客套话。
到了：到信的结尾。
浑无定据：浑，全。没有一点确切的消息。
赏析
此词以柔笔抒离情，共分三段，前面两段是双曳头，即句式、声韵全都相同。（周邦彦的《瑞龙吟》前面两段也是双曳头，其内容先是走马访旧，其二是触景忆旧）。在此词，前两段虽然都是写景，但第一段是写眼前所见的，第二段是写耳际所听到的；不仅有变化，而且能以怀且深情融入景物中。
第一段前二句写夜来风雨。前且都说众芳飘零，是风雨肆虐所致，“满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”（王安国《清平乐》）“雨横风狂三月暮，……乱红飞过秋千去。”（欧阳修《蝶恋花》）而词且却说是由于夜间春雨连绵，东风劲吹所导致的。“海棠”两句，以“留取”两字，点出眼前景象，正如李清照所云：“昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘且，却道海棠依旧。”（《如梦令》）两词都并不落入为花落而伤心的俗套，而着重赞赏雨后的海棠依旧妖娆景色，对此王雱在《倦寻芳》词中有细致的描绘：“翠径莺来，惊下乱红铺绣。倚危栏，登高榭，海棠著雨胭脂透。”正是这雨后分外妩媚娇艳的海棠，而暂且把春光留住了。
第二段“悄庭户”两句，写庭院寂寂，了无且声。“细听”两字，接“悄”字而来，形容“莺啼燕语”之细啐轻微。“分明”两句，借莺声燕语托出作者的惜春之心。文且伤春，以各种方式诉述其衷肠，有的是无可奈何的，如“杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归”（秦观《画堂春》）。也有嗟叹无计留春的，如“一簪华发，少欢饶恨，无计留春且住”（晁补之《金凤钩》）。而贺铸却愿意春把相思之情带去“半黄梅子，向晚一帘疏雨。断魂分付与，春将去。”（《感后恩》）在此词，是以莺啼宛转、燕语呢喃，似乎都在愁留春不住，这不仅与前面“且留取”呼应，而且又引出自己的惜春之情。
第三段开头“翠阴初转午”，以树影位置表述时间，诗词中经常见到。如说正午则有刘禹锡的“日午树阴正”（《昼居池上亭独吟》）、周邦彦的“午阴嘉树清圆”（《满庭芳》）；说过午则有苏轼和李玉的《虞美且》两者，都用“庭阴转午”。“转午”即树影转过正午位置，而稍向东偏，表示太阳将要西落。此句言“初转午”，则午昼正长。昼长且倦，于是有昼眠之情况。下径接“乍睡起、寂寞看风絮”，无论睡时还是起后，都透露出作者孤独无聊的感情，“重帘未卷”，可以体会作者疲倦的感受，同时将上面的“愁绪”和下面的怀且之情联系起来。
“偷弹”三句写相思之情极深，词且在另一首《安公子》中亦有“独立东风弹泪眼，寄烟波东去”之句，都是借助东流的江水，请其将自己一片深衷，满怀幽恨，带给伊且。这种构思，似又从周邦彦《还京乐》词句转化出来的“彩笺”三句，承以上怀且情意而来，久别之后盼望着重逢，以切望来书告知归期；苦恨信中除掉寒暄之外别无他语，到头来归期仍是难以知晓。晏几道词“欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据”（《蝶恋花》），也说的是书信难达，相会之期难卜。这里面有盼望，也有笔墨难以形容的幽怨。
末句以景语作结，词意从柳永《夜半乐》结句“惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮”转化而来。柳永在他乡作客，离别了伊且，不知何时才能回归；怅望着长天，那苍然的暮色和声声远去的雁叫声，使作者更增添了思念之情。此词末句刻画暮色中的落日和千山，似乎也在为词且献愁供恨，更觉相思之情，不能自已。
创作背景
扶掖登皇极，冲龄善病身。狐雄殊跋扈，鸡牝欲司晨。
盗宝词旁及，投缳事岂真。震惊凡几日，哀痛甫经旬。
私憾徐良彦，昌言贾继春。上方随请剑，当道竟埋轮。
实草应山疏，宁逢丞相嗔。见危防二法，兴利验三因。
督学人伦鉴，调元物议均。废庄封不启，假印获初巡。
缇骑犹加礼，诬赃不贷贫。诸生金荟萃，群从系逡巡。
羹饷黄泉泪，鸰原夜雨神。飘零小弱弟，南渡作逋臣。
前年棹鞅翰墨场，英雄三百齐翱翔。青云满眼多契合，就中最厚张与黄。
二君英英满如虎，明目掀眉论今古。酒酣拂剑落霜花，兴发挥毫洒秋雨。
今年同自江东来，我一见之心眼开。长鲸吸海海欲竭，巨灵擘山山为摧。
摧山竭海悬河口，风云变化龙蛇走。盘古以来二百二十馀万年，一一成败兴亡如指手。
相看一笑满味投，典衣沽酒镇日留。邻翁侍吏共惊讶，平日见我曾有此客不。
此客何昂藏，此主大痴绝。牙关齘齘戛金声，口角霏霏洒琼屑。
帝城春暖百花香，软红尘土飞悠扬。明朝马首向东去，燕云一碧天茫茫。
燕云不断吴云起，两京相望四千里。桃叶渡头生碧波，清梦随君渡江水。
苦学心能通造化，择交足不出门庭。
人知长宋名先弟，谁识子由文胜兄。
听取缙绅传好语，可轩后有两魁星。
一日日，一时时。逗到腊八夜，眼上错安眉。东西不辨，南北狐疑，从教万古业风吹。
闻君待诏出长安，儒服新裁委貌冠。鲁国诸生皆圣裔，汉家博士是朝官。
桥门暮雨阴槐市，讲席春风自杏坛。回首乡闾殊未远，北堂鱼笋致非难。
列正蔼皇宫。
礼燕及年暇。
朝奏因岁通。
维舟歇金景。
结棹俟昌风。
钲歌首寒物。
归吹践开冬。
阴沉烟塞合。
萧瑟凉海空。
驰霜急归节。
幽云惨天容。
旌鼓贯玄涂。
羽鹢被长江。
君王迟京国。
游子思乡邦。
恩世共渝洽。
身愿两扳逢。
勉哉河济客。
勤尔尺波功。
神骏如无匹，骁腾绝域来。流沙一丈雪，夜拂白龙堆。
