译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
骤雨挫炎威，归轩广陌西。渠声流作瀑，日脚侧成霓。
换锦龙媒埒，淹花燕子泥。比来巾角垫，李郭定相携。
拂面寒生雪后飔，十金貂价岂容辞。鵔鸃秖解戎衣著，狐貉空随猎马骑。
礼重鄘人歌鼠日，功多杨子拔毛时。君恩不与炎凉变，欲和唐官赐葛诗。
番禺古都会，佳哉郁嵯峨。三江交洪流，海水扬清波。
刘项争帝业，闭关自秦佗。黄屋与左纛，老夫聊自娱。
山川足霸气，往往开雄图。中原鼎沸日，肝脑涂干戈。
光岳气虽分，生齿存亦多。海国诚富强，金铁兼盐鹾。
百货走天下，五兵雄诸华。盛朝为外府，乱政求金车。
使者道相望，下民方荐瘥。北临汉台上，怅望伤如何。
问店旧曾来托宿，支颐今觉顿销魂。
故人委蜕荒春草，倦客空怀合暮云。
古木阴连藏小隐，招呼无复笑迎门。
万象森罗一鉴中，化城今在莞城东。波光倒插千峰影，暑气潜消五月风。
翠竹晚凉丹荔熟，白莲朝映槿花红。罗浮咫尺家山近，细把程途问主翁。
晴沙散策随山远，夜月回船信水流。
胜处无诗端可恨，它时有酒更来游。
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。
诗人自清苦，逐客何当还。
我独拥敝茧，高卧环堵间。
黄精已无苗，斸雪思旧山。
试问春归何处。几度欲留不住。楼上子规啼，似向东风说与。
归去。归去。满院落红如雨。
