译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
甲申还是连珠麽。剩有老人星一个。白发朱颜堪婆娑。灵光殿火。昆明劫过。角绮园黄我。
故人别我去，一月旷音驿。今朝得新诗，开卷意已适。
知君到里门，征骑聊一息。行复敞天阍，从容正朝帻。
自今九霄路，不复两尘隔。容与日华东，翱翔禁扉北。
回头五峰下，寂漠笑孤客。不赋归去来，心形谩相役。
琴溪春居唾凝片，小鱼针头刺波面。溪旁居人网及时，不用丝绳需尺绢。
盛来入盎居不分，两目黑星微可辨。居鲜且可助茗具，别张旗鼓供舌战。
王馀白小精不如，可怜千头未盈咽。相传琴高跨鲤升，药鼎倾渣入波变。
先天本借金石精，馀生乃比糟粕贱。后时不得相随仙，云中鸡犬徒相羡。
微名累尔及铛鼎，所喜流传艺林遍。桃花居过蒲蒋深，及早消形付波练。
伤今已抱终天恨，追往犹为爱日欢。忾若户前闻叹息，俨如堂上坐衣冠。
驯乌止树生多子，慈竹缘池长百竿。欲向旧京传孝友，当时谁得似丁兰。
积阴归山南，风日启清丽。午景浮前川，奄忽水大至。
初闻声震荡，涧壑助远吹。渐见势瀰漫，坡陇各易位。
前奔如有程，横溃遂无际。摆簸困乔林，崩腾坼厚地。
荒涯牛马迷，吼沫儿童悸。空村走若狂，余亦曳杖出。
半生放浪游，动与潮涛会。浊河千丈波，八月夜掉臂。
朅来卧山陬，每爱沙水细。消长固有时，变更或失计。
乞假淫潦资，依倚冈恋势。造次快狭中，苍黄逞雄气。
蛟龙羞蹙缩，鱼鳖纵凌厉。小利欲何成，暴兴恐难恃。
大海在宇宙，终古不涌沸。一瞬泛滥流，祇遗元冥愧。
褰裳谨漫投，濯足存深致。高味《秋水》篇，斜阳敛晴翠。
周郎佳少年，定霸在一战。勉哉志士心，分阴疾如电。
一树梅花伴索居，东风时为扫庭除。清吟不喜安难字，适意聊因想误书。
冲雪客来仍返棹，乘风仙过暂持裾。床前几度销魂饮，刚费瓜犀一石余。
掩涕辞丹凤，衔悲向白龙。单于浪惊喜，无复旧时容。
胡地无花草，春来不似春。自然衣带缓，非是为腰身。
幸得驻曦轩，复此穷元化。诸峰相犄角，一雄独称霸。
攀林宿鸟惊，引蔓藏蛇怕。峰颓欲碍行，径窄才容跨。
夤缘入深壁，撑空得广榭。八九丈欹侧，万千象吞泻。
山果剥猿猱，林花集兰麝。沾衣空翠润，过涧飞泉射。
俯际苍雾濛，仰觑青天罅。尽涤俗士襟，言登招提舍。
极目海云微，匝岸风樯卸。万顷碧流澄，一线银潮砑。
峰峦分向背，原隰错耕稼。人稀午钟静，幡动石坛亚。
茶烟画漏移，清籁松阴乍。若为挈偏提，花茵聊可藉。
