少年游·润州作代人寄远

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

译文

注释

　　宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

　　上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。

　　下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。

　　此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。

秋云澹无依，皛皛映寒日。卷舒谁使之，聚散在倏忽。

出岫本无心，行空宁有质。功成归何方，妙用藏于密。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫试手时。善死自明非不死，有知谁道胜无知。

杨朱眼泪惟能泣，宋玉心胸只解悲。为报西风漫相侮，尧夫非是爱吟诗。

自是尧夫不善琴，非关天下少知音。老年难做少年事，年少不知年老心。

将养精神便静坐，调停意思喜清吟。如何医药不寻访，近日衰躯有病侵。

记得秋娘，家住皋桥西弄，疏柳藏鸦。翠袖初翻金缕，钩月晕红牙。

启朱唇、含风桂子，唤残醉、微雨梨花。最堪誇。玉纤亲自，浓点新茶。

嗟呀。颠风妒雨，落英千片，断送年华。海角山尖，不应飘向那人家。

惹新愁、高楼燕子，赚人泪、芳草天涯。况浔阳，偶然江上，一曲琵琶。

未见思量乍见羞，烛前低颈暗回眸。难藏靥晕依微笑，已露眉湾黯澹愁。

把酒预悲三月别，著衣难慰五更留。心知坐绣垂帘处，每过楼前一举头。

威凤昔未起，兹山嘉气深。逶迤抱川阜，萝茑方沈沈。

龙节稍岩径，星轩伴幽寻。尝闻谢公事，今嘉昭旷心。

绝顶上巍峨，秋晨好登临。芦洲辨微色，天籁闻虚吟。

支策睇归湖，舒情凝远岑。徘徊绕灵伞，登坐延芳襟。

溪路锁重扃，松门交翠阴。贞姿在空谷，瑞色仍栖林。

晚霭覆回汀，轻桡环碧浔。探奇幸陪唱，愿继咸池音。

西南定何方，路远惟迢迢。白鹭带演迤，青居郁岧峣。

下有隐君子，内盛外不骄。芳春觉兰郁，穷冬知木乔。

无为事独往，车乘方翘翘。

阊门柳枝短，君行不可缓。赠君不折杨柳枝，劝君饮此金屈卮。

丈夫将身誓许国，安用当歌伤别为。青丝络控黄金勒，游宦鄱阳山水国。

何处春风最忆君，琵琶洲上蘼芜碧。

小雨初收，疏烟笼柳，西风萧瑟闲庭。渐枫林霜染，梧叶纷纭。

芳草瑶阶重叠、东篱菊色遍黄金。恨此日，家乡客邸，两地登临。

伤心。吴江越岭，叹愁云杳隔，魂梦难寻。纵有回文字，鱼雁无凭。

说甚萸囊菊液，终难解、别恨离情。空凝睇，云山苕递，枉自魂惊。

虎头带角人难措，石火电光须密布。假饶烈士荐应难，懵底如何善回互。

数椽茅屋接松杉。晴风明翠岚。碧林深处夕阳衔。

依依春色酣。城市远，水云涵。终朝送客帆。只怜病骨似眠蚕。

轻寒怯茜衫。