少年游·润州作代人寄远

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

译文

注释

　　宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

　　上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。

　　下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。

　　此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。

三井西边十亩坡，与云盘礴傲羲娥。危时自说升平话，险地今为安乐窝。

鱼鳖收溪供草酌，竹松临户当花窠。故园台榭姑苏问，万事从来蚁一柯。

罢翻经卷旋呼杯，为爱天香桂子开。醉后飞花满巾帻，真成金粟卧如来。

巢居迥无迹，浮人岂知名。振文掇霞采，孤坐白云英。

神閒了遗境，欲澹将寡营。摽枝与野鹿，邈然两忘形。

适来本何期，倏别宁钟情。长啸忽归去，啾啾鸾鹤声。

故人张仲蔚，斋馆学逃禅。岂薄汤官小，偏閒苑监年。

树萩犹济上，司竹似淇边。简出常封印，清歌不废弦。

薮连钩盾署，餐给水衡钱。颇足沽燕酒，相从一醉眠。

巳分无缘记守宫，宁期有诏赴和戎。单嬴夜夜无关锁，相伴单于猎火东。

吟香路。重认泪点娟筠，唾痕芳树。依然咫尺天涯，断魂絮影，知他甚处。

信音伫。还是尺蛛尘网，半捎窗户。无聊强揩红笺，醉来试倩，流莺寄语。

惆怅雕栏犹在，晚花羞眄，垂杨慵舞。应想旧时堂前，巢燕非故。

琴心赠别，颠倒闲词句。何曾见、珠帏夜悄，银屏微步。

佩解人归去。帕罗尚绾，愁丝怨绪。帘底波千缕。空负我、西窗秋衾凉雨。

话残梦里，一灯谁絮。

碧纱六扇，记铜环春昼。人在高楼倚双袖，正试灯风细，月子初圆，相逢处，好在上元时候。

银河原不隔咫尺，红墙赢得，书生暗回首。众里最关心，一注横波，算值得明珠论斗。

便卖酒临邛也风流，还未识，当垆卿卿肯否。

解我黄金错，酬君白玉钩。未明曲中意，只卖一生愁。

昔年同事文皇帝，出入千门万户中。汉阁图书观每遍，周家祀典学皆通。

鼎湖忽送飞龙书，石鼓空歌我马同。今日函香南镇书，还寻禹穴酹西风。

一夜春雷动石泉，桃花新涨已连天。幽人悟得朝宗理，兴在滔滔百折前。

落寞含真气，孤飘得所依。闻君我师外，在昔故人稀。

逐日群蚩散，空房百卷馡。读书真到骨，为吏尽忘机。

惭愧无官累，蹉跎立已非。败根随手掘，高路荡睛睎。

斥鴳知何笑，聋虫不畏讥。蛛丝向蚕吐，雉翮绕鸾飞。

官廨浓菁发，荒城大麦肥。兼旬留腹疾，五尺尚腰围。

世路宜玆老，亲庭惜尔违。欢中成小别，愁里送将归。

令弟终能愈，贤兄不用祈。当秋要珍摄，陪夜慎寒饥。

十月粗能暇，重来傥可几。平生轻祖道，何事欲沾衣。

听。何处临风玉笛鸣。高楼倚，吹起故乡情。

病里频惊节序催，碧天华月为谁来。亦知憔悴孤秋色，犹自清光傍夏台。

捣素空闺双杵断，惊弦何处一鸿哀。桂宫恐有浮云近，寒倚吴干望几回。