译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来。
博览彊通千载事，冥搜谬用一生心。乾坤劫数有成毁，风月性情无古今。
君似得吾之骨髓，俗方求我以声音。若非生处殊闽浙，把臂相邀共入林。
人生天宇间，动作均有寄。谁知林下人，亦复有幽事。
短步舒微芳，长吟抽逸思。有梦烦青奴，无弦须绿绮。
寒日忽满窗，香销人未起。慎勿唤客来，昏昏败人意。
凤台园里新诗伴。不用相追唤。一声清唱落琼卮。千顷西风烟浪、晚云迟。
林塘枉佳客，待月欣举觞。今夕胜昨夕，已见生东方。
离离绛霄侧，冉冉素云扬。踰时灏气澈，县耀天中央。
仰视渺难即，忽觅在我傍。清池含微波，左右浥流光。
月行固当望，人会何能常。与子各乡域，邂逅临此堂。
良时不屡值，明月安可忘。醉歌荅永夕，和我窈窕章。
吴门玉帐元戎府，手击铜龙踏哮虎。锦貂半醉金盘春，芍药三千娇欲语。
梅卿上马弹鼙婆，鹍弦掁掁金逻逤。软灰促节变干罗，枫香古调翻回波。
四索真珠泻铜椀，三十六竽合笙管。孤鸾夜语乌丝愁，朔风吹寒青草短。
玉环流落梨园空，三郎不在华清宫。凝碧池头散花雨，天上仙班奉明主。
素节凌霜耐岁寒，翛翛池影夹琅玕。不知凤去瑶台后，长得孙枝更几竿。
俞生英妙年，读书南城下。暇日从儿嬉，骑竹当骢马。
弱冠入虞庠，良金贵陶冶。聱牙稽训诰，葩正习风雅。
譬彼珊瑚器，宗庙安可舍。今春贡京师，如生才亦寡。
雍雍成均地，济济文学者。纵横三千字，寸晷擅挥洒。
龙门锦先夺，雁塔名须写。有使即寄书，停云念乡社。
摛辞继班马，射策希董贾。
天乐何因向地鸣，果然虚谷自传声。华阳更奏宫商调，聊引群仙下洞庭。
