译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
汴上相逢舣画桡，清愁万斛若冰消。弟兄直谅推三友，父子公忠擅四朝。
对镜如如直般若，开谈句句尽参寥。要知往事多虚幻，看取钱塘八月潮。
梦跨长虹海上游，寒生肌骨一壶秋。好风吹得时魂醒，自寄云间翠玉楼。
王御参三粲，河图叙九房。天机从此浅，华孽竟非祥。
蟾窟那须药，牛津岂服箱。周阿生碧树，窈窕限清防。
翠被龙涎透，银筝鹿爪长。荡舟淩浩渺，解佩失溟茫。
南后鸣琼博，西施响屧廊。山峰歌羯鼓，风水舞霓裳。
绣岭仙人阁，华清玉女汤。失中迷下蔡，妆罢陷平阳。
回盼传深意，横陈脱薄妆。青鸾工渡海，赤凤巧踰墙。
团扇留明月，轻褣湿早霜。鸡皮三复少，狐尾九还翔。
玉井乔家破，珠楼石氏亡。洛神休染翰，嗤尔献之狂。
五湖不是学玄真，且喜素衣不上尘。家移碧缬绫中任，身是屏风画里人。
闲追船子咨行脚，老倩中峰作近邻。一衲蒙头万事已，无怀民与葛天民。
弭节萧帝寺，驱车成子冈。莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。
跻攀踰百寻，险滑步寸量。生公不可见，雨花空此堂。
当时听说法，神鬼久已藏。烟云渺无穷，凄风来我旁。
山川万邑屋，所见未毫芒。驾言吾将归，重劳徒御将。
迟明羲与和，宇宙观暄旸。安行凌太虚，旷朗观八荒。
背城临水冷官衙，立石当门处士家。细雨登舟閒半日，晴江移棹过三叉。
一窗山色藤萝月，满地春风豆蔻花。赢得舞雩归咏好，章缝丛里有袈裟。
手段惭非五凤楼。题诗把菊负清秋。黄柑旋拆金苞嫩，白酒新篘玉液稠。
身外事，付悠悠。牛山何必涕空流。不如且进杯中物，一酌能消万古愁。
良夜西风动别愁。分付金尊，一寄离忧。画屏秋满桂香浮，月映潇湘，人在吴头。
别久清霜结鬓稠。醉不成眠，梦也无由。片云飞尽意悠悠。
网得江鱼，未解传邮。
圣武临戎贼胆寒，威惊鸷鸟避旌竿。楼兰西去关门迥，姑衍南来地轴宽。
朝发尺书降赞普，暮驰单使报呼韩。番戎顿颡军麾下，尽荷生成载道欢。
拄杖虚誇步月桥，菊松三径足逍遥。一尊不浅南楼兴，十里欣看北斗标。
紫气关门仍未散，玄谈石室敢相邀。秋风正好鲙鲈日，况有新诗解寂寥。
文皮麈尾来游处，谁似庐山十八贤。
