少年游·润州作代人寄远

去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。
对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。

译文与注释

译文
去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?
卷起帘子举起杯,引明尽作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
少年游:词牌名。
润州:今江苏镇江。
余杭门:北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句:写尽下独饮。
姮娥:即嫦娥,尽中女神。亦代指尽。

赏析

  宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初,任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作,含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

  上片写夫妻别离时间之久,诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”;离别的地点——“余杭门外”;分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明,说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子,可是公务在身,不得不送丈夫冒雪出发,这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举,同样点明时间——“今年春尽”,气候——“杨花似雪”,可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长,当春即可还家,可如今春天已尽,杨花飘絮,却不见人归来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的手法,而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句,比拟既工,语亦精巧,可谓推陈出新的绝妙好辞。

  下片转写夜晚,着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽,风露透窗纱”,说的是在寂寞中,本想仿效李白的“举杯邀明尽,对影成三人”,卷起帘子引明尽作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。结尾三句是说,妻子在人间孤寂地思念丈夫,恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子,把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢,这就不能不使妻子由羡慕双燕,而更思念远方的亲人。

创作背景

  此词作于公元1074年(宋神宗七年)三尽底、四尽初,苏轼时任杭州通判,因赈济灾民而去润州(今江苏镇江),为寄托自己对妻子王润之的思念之情,他写下了这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

米廪无喧似结庐,一檐寒竹伴幽虚。閒开桑落倾浮蚁,净展芸签拂蠹鱼。

频枉诗筒从我读,已留斋壁待君书。二千石子人中爽,风月高情更起予。

树树有佳阴,山蝉不住吟。
掬来南涧水,清若主人心。
屋上云飞冷,篱根藓积深。
留诗在岩壁,明日更相寻。
不知今日是何时,只管飞毫醉梦诗。
天地本来宽著我,可曾寒饿一低眉。

东风二月春如酒,不见百花惟见柳。柳丝绾烟留暝鸦,柳花荡漾迷羲和。

美人捲帘看不足,柳色萋萋妒娥绿。夜来微雨清郊圻,莺黄相应鸣埙篪。

欲寄柔条无信使,空将泪染回文字。

细草春阴碧四围,空堤花落燕初飞。澹云何处飘残雨,迎取鱼山神女归。

家近西山云满篱,曲塘深处芰荷稀。
雨馀燕向花间出,饮散人从竹后归。
炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。
半生享过清闲福,回首乘除事事非。
下围棋取乐。闲白乌交错。者好关机,度输赢忧谑。作。言作。看这
一忝轺车命,三逢水国春。
重看汉浦月,独忆杜陵人。
旅宦违前计,归田失旧邻。
年来更多绪,清泪满衣巾。
衫袖拂青冥,推鞍上翠屏。尘埃辞马尾,城阙入窗棂。
云领浮名去,钟撞大梦醒。茫茫山下事,满眼送流萍。

雁行高翮排黄鹤,鱼岳崇邱借卧龙。仙踏秋槐催卷近,神资春草泽诗浓。

天推行色青相远,云结离情翠且重。九万里程惟一日,五千卷牍足三冬。

杨柳青云合,芙蓉锦幛开。
船从湖上过,人在画中来。
莫问桓伊笛,且传袁绍杯。
明朝归醉李,舒啸漫徘徊。

汉皇承露铸金茎,别道云间有玉京。万乘旌旗不随去,此身何用独长生?

霭霭度春空。长妒花阴月影中。曾为清歌还少驻,匆匆。

变作春前喜气浓。

一笑为谁容。只许幽人出处同。却恐等闲为雨后,东风。

吹过巫山第几峰。

今夜中秋月,含情独上楼。辰星三两点,偏照玉帘钩。

云洞更何许,新坪又一村。
前林露微月,半岭闻惊猿。
野老不避人,篝灯候茅屋。
始笑行路难,百里已三宿。

夜来得微雪,晓起不胜寒。酽酒犹嫌薄,重裘尚觉单。

勤王谁李愬,闭户尽袁安。寄语西征客,应知行路难。

雨霁沙汀鹳雀飞,凭高眺望对斜晖。六朝霸业今何在,三载民依愿已违。

楚国山川杯底见,湘江风景望中归。只看太傅《怀沙》赋,无限离情恋旧畿。

想极南溟外,江轩草树秋。
浮生如寄梦,几夕是离愁。
仙馆间明月,星车背远流。
祇应西掖吏,时复望沧洲。
岭上青松手自栽,已能苍翠映莓苔。
岁寒本是君家事,好送清风月下来。
怜君方迁戍,况我婴愁疾。
一别若流云,相从竟何日。
生平托交游,弱冠弄篇帙。
书愿藏名山,功期铭石室。
安知事不就,跌宕情如一。
已矣复谁陈,今亦反蓬荜。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包