译文与注释
译文
卷起帘子举起杯，引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。尽光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释
润州：今江苏镇江。
余杭门：北宋时杭州的北门之一。
“对酒”句：写尽下独饮。
姮娥：即嫦娥，尽中女神。亦代指尽。
赏析
宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
创作背景
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
我诗易得君休叹，君节难攀我自知。问会但嗟归有日，奏功方看独先时。
箫笳部曲催骄马，绵绣山川入綵旗。莫讶黄金偏满手，平生□□是男儿。
岂为一身惜，将如时事何。绸缪空牖户，涓滴已江河。
军尽惊飞镝，人能议止戈。《华严》诵千偈，信否伏狂魔。
梵潮流转界三千，说法松风正炽然。深禁偶看遗鸟影，寂光长自摄龙天。
微寒暗送神灵雨，飞翠遥迷淡沱烟。穿径冲泥有馀兴，聊随佣作策衰年。
艺逢知己敢相呈，几夜论文喜气生。笔阵我甘三舍退，诗坛君使四筵惊。
公初倾盖冬将半，予拟乘轺岁欲更。特与幽人助行色，一声寒角隔烟鸣。
大家得意频唤酒，老子畏寒愁解衣。
梅花出竹似索笑，沙鸥见我能忘机。
却思前载燕山北，骑马踏冰看打围。
西风横荡，渐霜馀黄落，空山乔木。照水依然冰雪在，耿耿梅花幽独。抖擞征尘，扶携短策，步绕沧浪曲。怅然心事，浮生翻覆陵谷。
试向商乐亭前，冷风台上，把酒招黄鹄。四十男儿当富贵，谁念漂零南北。百亩春耕，三间云卧，此计何时卜。功名休问，卖书归买黄犊。
负剑渡颍水，归马自知津。缘源到旧庐，揽涕寻荒榛。
邻里喜相劳，壶觞展殷勤。酒阑击筑语，及此离会因。
丈夫随世波，岂料百年身。今日负鄙愿，多惭故山春。
浅疏难应俗，忧喜只随人。到处身如寄，何时我是真。
兴来还自败，老去欲谁亲。回首高阳里，荀家有二仁。
谯鼓声初动，清光已满天。遥怜千里共，尚欠一分圆。
隔岸谁家笛，长江客夜船。羁人当此夕，触绪未成眠。
