少年游·润州作代人寄远

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

译文

注释

　　宋神宗熙宁七年(1074)三尽底、四尽初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。

　　上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。

　　下片转写夜晚，着意刻画妻子对尽思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明尽，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明尽，对影成三人”，卷起帘子引明尽作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在尽宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。

　　此词作于公元1074年（宋神宗七年）三尽底、四尽初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。

鱼凫今日是阳关，九度长征九度还。何补干城与心腹，枉教霜雪老容颜。

黄河一线天上来，两山突兀屏风开。天生圣人为万世，惊涛拍岸鸣春雷。

冷云直上三千丈，石颠古庙高崔巍。断碑岁月不可考，丹书剥落空莓苔。

嗟乎去古盖已远，荒辞漫汗相惊猜。安居平土果谁力，愚民耳目诚可哀。

一声渔笛起何处，沧洲雅兴还悠哉。

题柱才名旧，还官别意新。柳花低扑酒，山翠远迎人。

去马嘶芳草，娇莺惜晚春。秣陵千里外，飞梦更相亲。

千亩荒烟傍晓锄，源头水少每忧枯。何如老子书田好，纵使丰年不上租。

属官分住省郎曹，省树年深过屋高。翰长昼閒来啜茗，下帘危坐听松涛。

馆娃谁比念奴娇，暖玉团香腻粉消。昨夜教坊传圣旨，梨园弟子属云韶。

千官拥扈盛朝仪，谁念深宫进御时。保傅圣躬原不易，相臣勋业相臣知。

楼瞰寒塘古木横。幽禽时对小窗鸣。柳外何人停短棹，理渔罾。

旧雨不来门书掩，疏篱新剪竹枝平。茶鼎白沙泉正熟，听松声。

峭帆蹴浪吼晴空。西风吹落日，一江红。蒋山山色尚巃嵷。

襟吴楚，天外走虬龙。

心事雁声中。乱霞蒸紫翠，故王宫。秦淮直下海门通。

烟波阔，何处钓鱼翁。

五湖荐云扰，晋宇如瓜分。修蛇与封豕，乘时肆妖氛。

茁彼池中蒲，雄姿盖世闻。投策渡江表，目中无晋君。

兵威奋烈火，玉石将俱焚。谢傅运帷幄，子弟将中军。

战血漂淮水，杀气凌浮云。遂令轩冕士，不污犬羊群。

伟哉淝水捷，可方城濮勋。吁嗟谢安石，后世之桓文。

彼哉清谈辈，碌碌何足云。

野景荒寒霜意边，疏林僵立势参天。定应画妙王摩诘，故著诗清孟浩然。

驴怯小桥鞭不动，风掀危帽整还偏。官閒老我叨君赐，红日三竿尚昼眠。

层峦峭壁好摩天，四面云峰断复连。夏帝碑藏虫篆古，寅宾日出海边悬。

遥看峻岭应回雁，欲过危桥去会仙。千载犹闻黄独美，几人能继懒残禅。