译文与注释
译文
五更时分城中的爆竹已经放完了，北风吹得江水翻涌，心情难以平复。
经历坎坷，双鬓也随着时节一年一年变白，只能让明亮的灯火来慰藉自己。自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，只是四处流转异乡。
明天我要登上岳阳楼，遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。
经历坎坷，双鬓也随着时节一年一年变白，只能让明亮的灯火来慰藉自己。自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，只是四处流转异乡。
明天我要登上岳阳楼，遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。
注释
残更：旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。
朔吹：北风。
鬓毛：鬓发。
比量：比较。
旧岁：过去的一年。
殊方：远方。
朔吹：北风。
鬓毛：鬓发。
比量：比较。
旧岁：过去的一年。
殊方：远方。
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
猜你喜欢
愔愔四壁空，宛宛一室奥。雨声静更闻，雨气深不到。
下帘设纸屏，篝火支药灶。勿言此幽陋，足以养衰眊。
颇闻闾里间，比夕多狗盗。游徼无乃阙，鳏寡将孰告。
家贫未决去，禄食当念报。卧痾畴敢安，起立掷吾帽。
解组归来，拟种秫、荒田采芝空谷。散诞已无名利累。
野性颇同麋鹿。抵冒风波，淹留岁月，岂为千钟粟。
久怀丘垄，几度伤心欲哭。
谁想今日溪山，重寻游钓，里社仍分肉。三十余年尘土梦，勘破人间荣辱。
夏赏青池，春游芳野，秋饮冬篱菊。烟霞深处，高卧不嫌矮屋。
连旬困梅霖，接夏潦乘溽。泄云涣新霁，游兴难管束。
出关便航湖，停篙葑蒲绿。渔歌入浦溆，沙禽乱惊浴。
昏霏送霞落，依稀辨林谷。初更电辉摇，轻雷忽相续。
蛙声杂猛雨，波翻碎鸣玉。何能足清睡，快举卮酒沃。
明朝看晨光，未必非所欲。
穷巷积阴雨，离居寡悰情。安得壒埃风，逍遥余上征。
长日有逝川，春花无晚荣。永怀山泽居，好遁潜英声。
于陵方灌园，庞公不入城。此意岂忘世，咏歌以濯清。
今我梦江国，噭噭鹈鴂鸣。不忧芳草歇，但恐白发生。
归休企前哲，矢言著贞诚。悠悠莫识察，思子携手行。
烟村八九家，结屋十馀亩。同井勤春耕，出入恒相友。
客至当具餐，朋来辄命酒。日夕牛羊来，閒散鸡豚走。
园种青陵瓜，门垂陶潜柳。远岫列窗棂，白云生户牖。
仓庾粟常充，那复虑升斗。借问宦游人，曾知此乐否。
