木兰花·乙卯吴兴寒食

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文与注释

译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

赏析

  这是一首富有生活情趣的游春赏月的词。

  上片通过一组春游嬉戏的镜头,生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

  “龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景,有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头,不但写出了人数之众多,而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语,隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾,又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影,有秀野踏青,来往不绝的景象。以上四句,句句写景,句句写人,景中有人,人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨,平添了许多旖旎春光,洋溢着节日的欢乐气息。

  下片以工巧的画笔,描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

  “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。”游女散后,远山渐渐昏暗下来;音乐停止,花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字,突出远山色彩的暗淡,衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字,渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

  “中庭月色清明,无数杨花过无影。”时已深夜,万籁俱寂,院中的月色正是清新明亮的时候,无数的柳絮飘浮空中,没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影,既极言其小,更极言其轻。这里写“无影”是虚,写无声是实。这种无影有静的写法,令人玩味。月色清明,两句还寓情于景,反映出作者游乐一天之后,心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高,但生活情趣很高,既爱游春的热闹场面,又爱月夜的幽静景色。他白昼,与乡民同乐,是一种情趣;夜晚,独坐中庭,欣赏春宵月色,又是一种情趣。

  词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面,也欣赏夜深:人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛,生活兴趣还是很高。上片句句景中有人,富有生活情趣。下片“中庭月色清明,无数杨花过无影”是传诵的名句,后人认为是在“三影”名句之上。

创作背景

  这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。

俗士得失重,舍龟观朵颐。六经成市道,驵侩以为师。

吾学淡如水,载行欲安之。惟有无心子,白云相与期。

便凉即嗜眠,煮茗还破睡。不为蚁穴战,犹寻蟹眼沸。

果欲梦何梦,应知味非味。

乐斋先生子张子,独立春风望洙泗。四海无人万古空,咏歌一声满天地。

不应东阁胜东山,浮云于渠了不关。只馀平生医国手,未忍旁观缩袖间。

楼中古书积至斗,楼外春江绿如酒。权门得似圣门寒,万波横流独回首。

向来沂上瑟声希,由求相顾只心知。至今留取一转语,不知何咏亦何归。

春风媚佳节,同游山之阿。何用相赠遗,下山摘女萝。

女萝非有私,赠遗颇相宜。托根山山侧,施蔓南山陂。

但存缠绵意,不怨相逢迟。怯怯爱春华,及时愿扬辉。

既邀眄睐荣,甘同秋草萎。同床而各梦,缱绻空尔为。

石淙急泻响奔雷,溅沫跳珠雪涌堆。正苦荒山劳降陟,且随流水共萦回。

箯舆轧幽径,乔松矫疏花。
好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳。
膏畦走秧马,茅檐嘶茧车。
谁知天下东,尽属山人家。
桥横涧水断,寺古林屋斜。
铭架镇法鼓,诗碑记煎茶。
尊者俨如故,天奎失龙蛇。
划然小窗开,五蕊撑谽谺。
斗酒软两脚,捷步穷烟霞。
池馆通秦槛向衢,旧闻佳赏此踟蹰。清凉不散亭犹在,
事力何销舫已无。钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。
西川吟吏偏思葺,只恐归寻水亦枯。

生道以杀人,虽死亦不怨。因知感应理,不以幽明闻。

为君大书之,用为王道劝。

文王曾拘羑,仲尼亦围匡。至圣且不免,忧患奚可忘。

元来古君子,遭逢德弥彰。脩身以俟命,履之若康庄。

臣子死忠孝,善道乃其常。小人恒戚戚,翻为知者伤。

天寒木叶下,短景凄其清。幽居有所思,振衣临《黄庭》。

仰观冥鸿飞,竟与浮云迎。怅望不可见,空山暮雨生。

使星飞下拥祥烟,不惮崎岖路九千。双袖拂开南海瘴,一声喝破下乘禅。

妙龄已出终军上,英论高居陆贾前。归到朝端须为说,远氓日夜祝尧年。

天风无声起苍茫,道人骑鹤方翱翔。云门不关白玉洞,仙花吹落香满床。

梦中尚忆曾游处,多在排云涌雪间。玉涧清泠寒脱齿,金台苍翠郁孱颜。

天池倒影沈圆象,丹灶何年熟大还。郑老襟期谁得似,月明环佩响空山。

梦觉黄粱万事空,倚阑翘首羡冥鸿。懒从赤绂称循吏,拟向沧浪狎钓翁。

孤鹤伴吟临夜月,蹇驴驒醉入春风。东西路阻音书少,林下知谁笑语同。

无限骚情笔一枝,替花愁雨不胜悲。披图自叹身如蕙,幽谷宁忘托足时。

雨歇黄梅后,秋生麦熟前。
偶同金马客,来访玉龙泉。
竹叶一樽酒,榴花五月天。
不妨扶拄杖,行到白云边。

南宫起草旧称贤,伦镜新披喜共传。韦氏一经来岭峤,伯鸾偕隐出旴川。

贪趋子舍云同远,笑捧仙花露更妍。想见瑞光迎彩鹢,寿星还逐使星悬。

春山曾共赏,一别又西风。岐路非关远,心期恨不同。

暮天孤嶂静,秋水夕阳空。为有相思寄,云边送断鸿。

阴灵曜祉,轩曜降精。祥符淑气,庆集柔明。
瑶俎既列,雕桐发声。徽猷永远,比德皇英。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包