木兰花·乙卯吴兴寒食

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文与注释

译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

赏析

  这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。

  上片通过一组春游嬉戏的镜头,生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

  “龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景,有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头,不但写出了人数之众多,而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语,隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾,又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影,有秀野踏青,来往不绝的景象。以上四句,句句写景,句句写人,景中有人,人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨,平添了许多旖旎春光,洋溢着节日的欢乐气息。

  下片以工巧的画笔,描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

  “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。”游女散后,远山渐渐昏暗下来;音乐停止,花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字,突出远山色彩的暗淡,衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字,渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

  “中庭月色正清明,无数杨花过无影。”时已深夜,万籁俱寂,院中的月色正是清新明亮的时候,无数的柳絮飘浮空中,没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影,既极言其小,更极言其轻。这里写“无影”是虚,写无声是实。这种无影有静的写法,令人玩味。月色清明,两句还寓情于景,反映出作者游乐一天之后,心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高,但生活情趣很高,既爱游春的热闹场面,又爱月夜的幽静景色。他白昼,与乡民同乐,是一种情趣;夜晚,独坐中庭,欣赏春宵月色,又是一种情趣。

  词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面,也欣赏夜深:人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛,生活兴趣还是很高。上片句句景中有人,富有生活情趣。下片“中庭月色正清明,无数杨花过无影”是传诵的名句,后人认为是在“三影”名句之上。

创作背景

  这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
时当苦热远行人,石壁飞泉溅马身。又到钟陵知务大,
还浮湓浦属秋新。早程猿叫云深极,宿馆禽惊叶动频。
前者已闻廉使荐,兼言有画静边尘。
流品是鸳鸯,翻飞云水乡。风高离极浦,烟暝下方塘。
比鹭行藏别,穿荷羽翼香。双双浴轻浪,谁见在潇湘。
凭高入梦,摇落关情,寒香吹尽空岩。坠叶消红,欲题秋讯难缄。重阳正隔残照,趁西消、不响云尖。乘半暝、看残山濯翠,剩水开奁。
暗省长安年少,几传杯吊甫,把菊招潜。身老江湖,心随飞雁天南。乌纱倩谁重整,映消林、钩玉纤纤。漏声起,乱星河、入影画檐。
泪尽西州路,碑留岘首名。
买山缘荔子,为圃养黄精。
所至登临地,犹疑步履声。
堂堂真汉相,天忍閟佳城。
子猷雅爱此君深,清白传家直至今。
有似致身怜劲节,更应待物并虚心。
闲来点笔书新粉,醉后移床傍细阴。
分到渭川青玉种,严公宅里许同吟。

寓形宇宙间,佚我方以老。流光安足恃,百岁同过鸟。

顷予萦网罗,文采缘自表。自古岁林人,何曾识机巧。

但记寒岩翁,论心秋月皎。黄香十年旧,禅学参众妙。

虚怀养天和,肯徇奔走闹。官居职事理,晨起何用早。

桐阴满西斋,叱吏供洒扫。眷予东南来,野饭煮芹蓼。

葆光既清高,令尹亦高蹈。相将古寺行,软语颓晚照。

公家有畸人,虚缘能自保。卜筑嵩岁阳,何当从结好。

中岁饶胜景,一览未易了。何时命巾车,共陟云外峤。

翻思筋力疲,不复追踊跳。公诗拟《南岁》,雄拔千丈峭。

形容逼天真,邂逅识其要。藩篱吾未窥,敢议穷阃奥。

逶迤曲巷,在春城斜角,绿杨荫里。
赭白青黄墙砌石,门映碧溪流水。
细雨饧箫,斜阳牧笛,一径穿桃李。
风吹花落,落花风又吹起。

更兼处处缲车,家家社燕,江介风光美。
四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀 。
淮水秋清,钟山暮紫,老马耕闲地。
一丘一壑,吾将终老于此。

渭南万里,三载携琴,人诵廉洁。为葬慈亲,归卧溪山别业。

道场勿辞高士吊,哀来时涌丹徒血。苦思君,又蹉跎相失,暮秋时节。

游望冷、蔷薇洞口,丝竹萧条,远过前哲。兔苑鸡场,还揽旧时英杰。

草暖吟成樊水调,花飞梦散华池雪。听西堂,几何时,又鸣蜻蛚。

秋光盈盈秋气肃,河汉无声凉万斛。
何来天镜澹明玉,不照华堂照空谷。
空谷佳人颦翠眉,宝奁斜掩罘罳垂。
当轩畏见光如练,窥户愁看景似规。
似规如练总堪怜,辜负铅华送少年。
几曾燕笑真花下,几曾信誓不星前。
花娇兮易落,星繁兮易沉。
桂树疑初谢,蟾蜍怨复侵。
但见齐纨任捐弃,那将半照宛相寻。
已焉哉!彼明月兮,谁照余之素心。
心不忘君君不知,清辉转映转难持。
俄随凉吹穿帷入,乍逐纤阿挂树飞。
耀瑶台之环佩,烂绮席之履綦。
杳咫尺之如晦,胡千里之可期。
桂香浥露,鹊飞绕枝。
徘徊此夕,数问何其。
掇余光而自照,望旷宇而升迟。
迟亦不常圆,疾亦不常缺。
但悲对凉秋,为辉倍明洁。
月缺不复圆,乃敢与君绝。

不寐常攲枕,无言独倚楼。江淹犹匪恨,庾信始为愁。

柴门半掩薜萝深,坐对青尊但笑吟。幽里自然堪忘世,闲中何事可关心。

秋高山馆先闻雁,枫老人家欲动砧。惆怅知音隔城市,松风何处寄瑶琴。

翩翩毗陵子,浴德璧水涯。十年不入官,藏器以待时。

四海仰明圣,天运转璿玑。遐不共帝臣,之子亦来归。

观光五云里,际会千载期。阳德会光大,阴霭尚朝曦。

时事异厝薪,凤凰亚鸡栖。献璞或见刖,按剑专相疑。

苍苍阳羡峰,微微江月晖。送子归山中,山中多蕨薇。

滕王阁下碧波寒,徐孺祠前木叶丹。一曲池台千竹里,可知无梦到长安。

被冷明光夜,兰香画省秋。清时閒法吏,吟倚白云楼。

红罗复斗帐。
四角垂朱裆。
玉枕龙须席。
郎眠何处床。

吴茧裁成秋水寒,炯然光彩动柴关。香分梅蕊飘金润,色夺梨花衬玉环。

石几净堆春雪冷,璚窗轻拂晓云闲。东林白社多年别,好与题诗寄鹤还。

九龙之峰秀蜿蜒,玉浆迸出为寒泉。来归石井僧分汲,流入草堂吾独怜。

暗滴洞中云细细,冷穿池上月娟娟。□乞茶经与水记,俟余岁晚奉周旋。

弱水蓬山梦不分,红笺无处寄行云。
海棠睡醒清宵月,影入纱窗疑是君。

钱王造罢金涂塔,馀金十瓶汴京纳。国家事果由书生,卧榻之前鼾睡成,臣未发书何用惊。

呜呼赵普村学究,贪恣召赂有馀臭,史官执笔不汝宥。

百尺塔,七尺身,广川得孝女,涿鹿见孝孙。孝女出华胄,孝孙为细民。

民何知,有至性,一言能愈祖母病。民何能,有卓行,一死能代祖母命。

浮图对峙督亢城,上有乌鸟肠断声。濡血下染土花紫,孝孙万劫犹长生。

吁嗟乎!儒家侈口谈伦理,全而归者常言耳。我方据案讲《孝经》,废书一叹泪如水。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包