木兰花·乙卯吴兴寒食

译文

注释

　　这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。

　　上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

　　“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。

　　下片以工巧的画笔，描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

　　“行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。”游女散后，远山渐渐昏暗下来；音乐停止，花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字，突出远山色彩的暗淡，衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字，渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

　　“中庭月色正清明，无数杨花过无影。”时已深夜，万籁俱寂，院中的月色正是清新明亮的时候，无数的柳絮飘浮空中，没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影，既极言其小，更极言其轻。这里写“无影”是虚，写无声是实。这种无影有静的写法，令人玩味。月色清明，两句还寓情于景，反映出作者游乐一天之后，心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高，但生活情趣很高，既爱游春的热闹场面，又爱月夜的幽静景色。他白昼，与乡民同乐，是一种情趣；夜晚，独坐中庭，欣赏春宵月色，又是一种情趣。

　　词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面，也欣赏夜深：人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛，生活兴趣还是很高。上片句句景中有人，富有生活情趣。下片“中庭月色正清明，无数杨花过无影”是传诵的名句，后人认为是在“三影”名句之上。

送客章江庾岭边，试将行止问苍天。虽然刖足终全璞，尚有知音莫断弦。

仕路偶来云出岫，归装何有月随船。鼠肝虫臂冥心久，一笑掀髯对湛泉。

自出脩门已及几，家人应赋柳依依。苟无饥渴吾何戚，见说齐东未解围。

閒居何所乐，不语匡坐时。每遇点头处，有解无言辞。

安得方寸中，息息常如兹。微光露馀隙，一动仍复疑。

瞑眩疾乃瘳，古语不我欺。露尽放明月，旦暮或见之。

郭外轻阴爽气多，风光谷雨近清和。新林遥指花宫出，旧侣曾陪竹院过。

一路野芳遥似锦，几湾春水碧于罗。到门啼鸟浑相识，遗墨空房涕欲沱。

太学修名立，甘泉晚节香。岿然周大老，好在鲁灵光。

馀庆沧浪水，清规寿俊坊。典刑今可挹，通德合名乡。

搓就鹅儿绿尚迟，都未使莺知。东风无赖，教他细雨，一样丝丝。

和烟搭在阑干上，约略浅黄时。断人肠处，才成眉眼，泪软腰肢。

一天云气昼阴阴，绿野功资酝酿深。卜豫应符时曰肃，占丰好待雨为霖。

关晴苗黍期先甲，屈指滂沱卦叶壬。拢畔秧歌声并起，沾濡想已遍林林。

城角秋笳起暮愁，一天凉月照南楼。西风雁影人千里，黄菊清尊又晚秋。

蒲篇竹简度诸居，抱膝长吟守敝庐。两度秋风羁席帽，半窗明月照琴书。

平生知己谁宾主，异日同寅诉实虚。车笠有盟君莫负，相逢携手一襟馀。

读罢閒将绣枕欹，书声歇处漏声迟。风来竹院一堂韵，月照芸窗两地思。

碧简多情容我伴，青灯有味许君知。重重别绪绵绵道，樽酒何时共论诗。

午梦初回画正长，新蝉学噪韵悠扬。湘帘似水波纹澹，叶幄如云日影凉。

心静却缘知事少，身闲又为赋诗忙。增侬兴致连宵雨，嫩竹参差已过墙。

春流双涧深，晓色十峰阴。胜地青莲宇，千年静者心。

焚香入空翠，鸣磬出幽林。去路白云满，禅宫何处寻。

青山舒却丽容姿，士女欢游杂沓时。尽解园林看芍药，谁从荆棘辨灵芝。

无名鸟雀呼还止，有节筼筜翠自宜。今古枯荣非一定，祇应醉酒复吟诗。