木兰花·乙卯吴兴寒食

译文

注释

　　这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。

　　上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

　　“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。

　　下片以工巧的画笔，描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

　　“行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。”游女散后，远山渐渐昏暗下来；音乐停止，花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字，突出远山色彩的暗淡，衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字，渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

　　“中庭月色正清明，无数杨花过无影。”时已深夜，万籁俱寂，院中的月色正是清新明亮的时候，无数的柳絮飘浮空中，没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影，既极言其小，更极言其轻。这里写“无影”是虚，写无声是实。这种无影有静的写法，令人玩味。月色清明，两句还寓情于景，反映出作者游乐一天之后，心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高，但生活情趣很高，既爱游春的热闹场面，又爱月夜的幽静景色。他白昼，与乡民同乐，是一种情趣；夜晚，独坐中庭，欣赏春宵月色，又是一种情趣。

　　词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面，也欣赏夜深：人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛，生活兴趣还是很高。上片句句景中有人，富有生活情趣。下片“中庭月色正清明，无数杨花过无影”是传诵的名句，后人认为是在“三影”名句之上。

月沈高岫宿云开，万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。

泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老，只应频看一枝梅。

蚤虱蚊虻罪一伦，未知蚊子重堪嗔。

王母有小女，其名为婉罗。教我玉胎篇，俯仰餐太和。

玉颜争皦日，吐词如鲜葩。神明所膏沐，物物成丹砂。

还开偃月炉，纯阳生紫芽。合散皆文章，一气如朝霞。

神仙多诙谐，与龙为变化。出入太无中，真道苦不华。

哀彼世路人，白发空婆娑。

相逢京国最情深，休沐归来每共寻。异品对餐呈海味，道衣便坐解朝簪。

迂疏北阙上书日，寂寞江潭俟罪心。巳分与君成契阔，一杯还此幸同斟。

白木匡床草荐柔，坐深无寐独搔头。明河转影天低树，清夜分更月过楼。

病骨瘦生先觉露，老怀虚甚易惊秋。七情莫与微躯妒，生已知浮死识休。

蛩声初咽，正尊前话，竹下凉夕。回头恨事如水，相怜倦旅，伤心愁说。

等是巫山一现，奈云散愁结。望隐约天上银河，浅浅情澜几时竭。

瑶华分是伤摧折，更难堪、未落人先别。秋千院落何处。

萤火点、晚花如雪。镜破珠沉，一样红笺芳讯都绝。

只梦里还道相思，泪满罗襟月。

维扬郡侯子，侯子忠肝如铁心如水。政刑清简吏典癯，鸟雀下庭如古寺。

曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓。起来作郡气不挫，手笏犹能击朱泚。

帝思颇牧正拊髀，君今报政逢其时。若蒙简任镇边陲，文能附众武能戡乱非君谁。

小隐隐陵薮，大隐隐朝市。伯夷窜首阳，老聃伏柱史。

昔在太平时，亦有巢居子。今虽盛明世，能无中林士。

放神青云外，绝迹穷山里。鹍鸡先晨鸣，哀风迎夜起。

凝霜凋朱颜，寒泉伤玉趾。周才信众人，偏智任诸己。

推分得天和，矫性失至理。归来安所期，与物齐终始。

退院残钟日易斜，维摩饭罢坐邻家。双飞蛱蝶过墙去，闲却一园诸葛花。

石罅天开古洞幽，安期遗舄至今留。灵岩尚长尧时韭，丛樾中藏汉代楸。

竟与王乔璈笛伴，不从徐市制书求。至今避地金银阙，蓬岛瑶池汗漫游。

山畔倚层楼，群公暇日游。竹深亭不暑，树密径先秋。

幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。羲皇原不远，高枕此林邱。

分明山水武陵春，却写秋光隔四邻。不著胭脂轻一点，恐将花片误渔人。

泉品旧知名，澄源石甃盈。甘滋饱僧饭，润泽济农耕。

漱玉人谁听，囊茶客自烹。久供鸿渐啜，曾奉赞皇羹。

昨忝此邦守，令无诸县行。烦酲想岩壑，一日慰幽情。

惭怍方堆面，尘埃正满缨。临流聊洗濯，心已识蒙亨。