木兰花·乙卯吴兴寒食

译文

注释

　　这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。

　　上片通过一组春游嬉戏的镜头，生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

　　“龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景，有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头，不但写出了人数之众多，而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语，隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾，又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影，有秀野踏青，来往不绝的景象。以上四句，句句写景，句句写人，景中有人，人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨，平添了许多旖旎春光，洋溢着节日的欢乐气息。

　　下片以工巧的画笔，描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

　　“行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。”游女散后，远山渐渐昏暗下来；音乐停止，花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字，突出远山色彩的暗淡，衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字，渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

　　“中庭月色正清明，无数杨花过无影。”时已深夜，万籁俱寂，院中的月色正是清新明亮的时候，无数的柳絮飘浮空中，没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影，既极言其小，更极言其轻。这里写“无影”是虚，写无声是实。这种无影有静的写法，令人玩味。月色清明，两句还寓情于景，反映出作者游乐一天之后，心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高，但生活情趣很高，既爱游春的热闹场面，又爱月夜的幽静景色。他白昼，与乡民同乐，是一种情趣；夜晚，独坐中庭，欣赏春宵月色，又是一种情趣。

　　词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面，也欣赏夜深：人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛，生活兴趣还是很高。上片句句景中有人，富有生活情趣。下片“中庭月色正清明，无数杨花过无影”是传诵的名句，后人认为是在“三影”名句之上。

青山一何深，上下尽云木。中有千岁姿，偃蹇卧寒谷。

明堂不徵材，大匠肯回目。樵斧莫谩寻，从渠媚幽独。

先放恐输梅，篱边趁早开。素心甘冷澹，秀色肯尘埃。

眼老书慵看，官闲吏不催。烦君助幽胜，小锸为移来。

渔家子，起沔阳，夥颐沉沉称汉王。橹箱连锁棚走马，乘潮东向吞天下。

奈何雁汊烧羊反间行，坏汝万里之长城。铁挝击碎寿辉首，义帝沉江战且走。

饿鸮一声摩天风，目睛突出箭血红。相士贵墓术不验，沙岸雨立朝班空。

虎斗龙争几朝暮，若翁业渔尚如故。不识门前拥彗迎，不逢俎上分羹怒。

呜呼载尸安用镂金床，比之溺器七宝装，龙凤鞍帕真珠光。

刘鋹孟昶汰已甚，与乱同事罔不亡。

江花随意碧，照水可怜生。不见采莲女，映妆羞月明。

山中雨乍歇，一夜瑶草长。风吹翠岩竹，下应石濑响。

时来展书坐，悠悠绝尘想。

含饴亦自足欢娱，又见双双挽白须。便使郑图添百子，可能代得老翁无。

寒食初过始及旬，魏都偏重此佳辰。倾城尽作河生日，匝岸皆如蜡祭人。

几舰神仙疑骇俗，一川笳鼓任同民。东皇似助熙台乐，并与千门万户春。

冰霜磨炼后，忽放几枝新。独立江山暮，能开天地春。

自然空色相，谁与斗精神？野客闲相对，如逢世外人。

玄冬浃阴冱，霜风摧灌莽。寓目鲜幽翳，一亩亦云广。

日出茅檐间，云生泥壁上。偃仰足昕夕，亲朋息来往。

空林如有人，互答斧冰响。

病眼看花愁思深，幽窗独坐弄瑶琴。黄鹂亦似知人意，柳外时时送好音。

辟疆园里好花开，路隔仙源一水回。春暖凫鹥当槛浴，草青胡蝶上衣来。

柘枝屡舞团团扇，竹叶深倾滟滟杯。何事绿波生浩荡，画桥风急綵舟回。

行不得也哥哥。豺狼当道荆棘多。世路艰难唤奈何。

何用巴渝舞，何用巴渝歌。叼斗声声动碧波。此身纵跨千金骡。

怎奈前途雨滂沱。行不得也哥哥。

鸿沟千里碧潺潺，一面潢池巨浸环。河水连天何必海，沙堤如阜别无山。

涨添淮雨来偏速，并作江潮去不还。薄暮西风吹更紧，浪花高泼马篷湾。