木兰花·乙卯吴兴寒食

龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文与注释

译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

赏析

  这是一首富有生活情趣的游春赏月的词。

  上片通过一组春游嬉戏的镜头,生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。

  “龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景,有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头,不但写出了人数之众多,而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语,隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾,又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影,有秀野踏青,来往不绝的景象。以上四句,句句写景,句句写人,景中有人,人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨,平添了许多旖旎春光,洋溢着节日的欢乐气息。

  下片以工巧的画笔,描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。

  “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。”游女散后,远山渐渐昏暗下来;音乐停止,花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字,突出远山色彩的暗淡,衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字,渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。

  “中庭月色清明,无数杨花过无影。”时已深夜,万籁俱寂,院中的月色正是清新明亮的时候,无数的柳絮飘浮空中,没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影,既极言其小,更极言其轻。这里写“无影”是虚,写无声是实。这种无影有静的写法,令人玩味。月色清明,两句还寓情于景,反映出作者游乐一天之后,心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高,但生活情趣很高,既爱游春的热闹场面,又爱月夜的幽静景色。他白昼,与乡民同乐,是一种情趣;夜晚,独坐中庭,欣赏春宵月色,又是一种情趣。

  词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面,也欣赏夜深:人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛,生活兴趣还是很高。上片句句景中有人,富有生活情趣。下片“中庭月色清明,无数杨花过无影”是传诵的名句,后人认为是在“三影”名句之上。

创作背景

  这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
僧貌净无点,僧衣宁缀华。寻常昼日行,不使身影斜。
饭术煮松柏,坐山敷云霞。欲知禅隐高,缉薜为袈裟。
五十劳生,紫髯霜换,白日驹过。闭户推愁,缘崖避俗,壁角团蒲坐。提壶人至,竹根同卧,醉帽尽从欹堕。梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破。
无人自酌,有邀皆去,我笑两翁多可。忍冻吟诗,典衣沽酒,二子应嗤我。两忘一笑,调同今古,谁道郢歌无和。后之人,犹今视昔,有能继么。
安之殊不弃尧夫,亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪,希淳在后说无辜。
悄然情意都知旧,划地杯盘又见呼。
始信岁寒心未替,安之殊不弃尧夫。
终岁不得意,春风今复来。自怜蓬鬓改,羞见梨花开。
西掖诚可恋,南山思早回。园庐幸接近,相与归蒿莱。

众窍为嘘万窍号,调调未定见刁刁。画风雄笔君须继,北海南溟捲紫毫。

金枢楼上醉流霞,何羡扶风豪士家。丹砂唱罢初生月,烛剪银台第几花。

朝来燕影向南翔,看君马首亦同方。与君二载同舍客,漳潮咫尺未殊乡。

不谓离群今日意,忽因黯淡暮春肠。春肠百结难相赠,凭兹春色送君行。

此去湖山春未尽,扁舟恣意水中央。千条弱絮诗人料,十里娇红西子妆。

逐日惟邮溪山好,迢迢或恐岁月忘。未知应接何时暇,但有新篇即贮囊。

陇头春老还相寄,莫待秋风怨阻长。

渥洼产龙种,筦簟兆熊禧。木星光芒舒紫焰,玉出昆山珠出隋。

徐卿忧何有,于门高可期。啼声已识是英物,成立行看少壮时。

瓦盆盛酒醺四座,我独不许陪宗支。眼穿难望葱牙镪,吻燥不沾荷叶卮。

涓滴于人甘分绝,枯肠强索祝儿诗。祝儿效张良,熟读韬钤为帝师。

祝儿效陈平,磊落胸中吐六奇。天骄捧首遁漠北,岂容郊垒尚累累。

勿效文章致身者,画饼虚名天下知。

楚庄入陈,为灵讨贼。戎首孔仪,云胡弗殛。子蛮之妹,尤物善惑。

施于通衢,孽妖斯息。留贻巫臣,窃逃异域。竟通勾吴,奔命日逼。

越及昭王,遂大丧国。鼢冒若敖,几馁弗食。哀哉祸水,流殃靡极。

谁谓妇柔,纠如徽纆。察若日星,可使昏黑。蛊厥心志,剪厥羽翼。

溺堕深渊,拯之罔得。我思成汤,弗迩声色。

一更里,擒意马。猿猴儿,莫颠耍。大悟来,心地觉清凉,管自然都放下。本来面目常潇洒。真清净,更幽雅。更减口颐养气神全,按四时,

峨峨天平山,秀色横具区。龙门两崖束,壁立削铁如。

岚深萝磴滑,冈回樵径纡。野禽鸣声和,岩树清阴敷。

遐观见夫椒,一点烟中孤。俯视白云泉,惨澹在有无。

繄谁抽秘思,历览摸新图。仿若楚米颠,乃是吴倪迂。

斯人不可得,安能相与娱。笠泽春水生,怅望正愁予。

结庐同卧岱宗云,无那离歌此日闻。江路蘼芜人欲尽,春林猿鸟自相群。

休嗟华发长为客,剩有青山可待君。主圣时危须努力,且看麟阁勒功勋。

泉石膏盲,尘土驱驰,还家鬓霜。想吟边茗碗,清风习习,醉中琴操,流水洋洋。口不雌黄,眼无青白,凫鹤从教自短长。闲居好,有溪篷钓具,林馆书床。春风宾主壶觞。坐慈竹轩中挹翠香。尽剧谈千古,神游混沌,高歌一曲,兴在沧浪。老我牛衣,怀人马帐,谁似彭宣到后堂。都传语,问鱼书久绝,兔颖何忙。

长飙卷炎埃,澄空出秋素。迢迢铁瓮城,回首隔苍雾。

酒帘飏荒市,笳鼓发深戍。倚篷问舟人,云是新丰路。

篱落鸡欲栖,野水牛半渡。不见抱琴人,斜阳在高树。

坤基葩简秀,乾光流易颖。神理远不疾,道会无陵骋。

超超介石人,握玄揽机领。余生一何散,分不咨天挺。

沈无冥到韵,变不扬蔚炳。冉冉年往逡,悠悠化期永。

翘首希玄津,想登故未正。生途虽十三,日已造死境。

愿得无身道,高栖冲默靖。

嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。

病身不死赖公药,僦屋无人因公户。萧然一身水上萍,惟公为我北道主。

前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。明朝欲别更悽然,谁为我依有文度。

公身方健供时需,人生富贵在迟暮。衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。

再见便作来生期,临分哽咽不得语。

芙蓉江上水浮天,夜夜寒潮到枕边。春水扁舟思范蠡,秋槎八月候张骞。

风生芦荻声逾壮,月照蒹葭兴渺然。小筑茆斋真胜绝,分明杜甫浣花川。

新年多遘逆,抱疴守空庐。竟日寡人事,反迂长者车。

入门一相见,戒我毋枉趋。枉趋将何以,变故在须臾。

念此重忧患,感叹复踌躇。信知明哲者,匪徒效虚无。

长衫大袖拥轻舆,搭飒乾坤一腐儒。平野时时火明灭,荒村往往竹扶疏。

备倭将勇妖星落,穷海天寒厉鬼孤。不识不知朝又晚,几回惭愧送行夫。

黄蘖棒头曾不顾,高安拳下错商量。
从兹遍界生荆棘,佛法初无一寸长。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包