渡江云三犯·西湖清明

译文

注释

　　《渡江云三犯》，又名《渡江云》。双调，一百字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，后片第四句为上一、下四句法，必须押一同部仄韵。

　　上片追忆与杭妾始遇时的情景。“羞红颦”三句，描绘出湖边暮春景色。“重茵”，原指厚席，这里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖边阵阵晚风吹得落英缤纷，点缀着绿茸茸的芳草地。这落英恰像那少女们浅颦含羞微怨的娇态。“旧堤”三句，述湖景。“旧堤”指西湖苏、白两堤；“燕尾”言两堤在湖上交叉形如燕尾。“桂棹”，以桂木为桨的船，这里泛指西湖中游船；“宝勒”，即用珍宝装饰的马络头，这里指代马儿。三句言远望湖上苏、白两堤交叉，形如燕尾，湖中众多的游船与鸥鸟一起荡漾在碧波之中。词人骑着马，背衬着西天的彩云伫立在岸堤上观赏远近景色。“千丝”两句，游湖思亡妾。“千丝”指堤岸边的柳枝。此言眼前这些既青柔又浓密的柳枝却不能为词人挽留住就在这儿相识的亡妾。词人到了这湖边，像又回到了刘阮入天台而遇仙的地方（即点明词人与杭妾在此初见之事）。“柳”即留也，所以古人多有折柳赠别的习俗。今杭妾不幸亡故，不禁使词人见柳丝而“怨碧”。“肠漫回”两句，因思之深而致幻。“楚腰身”，楚谚有“楚王好细腰，宫中多饿死”。这里泛指美人的细腰身。此言词人对亡妾牵肠挂肚朝夕相思，以致伫立在这两人初识之处，幻觉中向花丛中望去似乎隐约看到了她美妙的背影。

　　下片追忆不遇以悼念亡妾。“逡巡”四句，忆不遇。“题门”，事见《世说新语》吕安访嵇康不遇，题字其门。此处借代不遇。“堕履”，本《史记·留侯世家》，张良遇黄石公故事。这是作传艺、钟情解。此言词人想起从前初识之时曾多次来到她的门前徘徊，终因两人不能见面而心情惆怅，词人像张良盼望黄石公传艺那样希望她能对其钟情，但又因为好几次约会都没有实现而感到牵肠挂肚。又“堕履”，事见《北史·韦琼传》，有“不弃遗簪堕履”之语。“还始觉”两句，“缘”，因也；“宽带”，语出沈约与徐勉书：“老病百日数旬，革带常应移孔。”柳永《蝶恋花》词也有：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”之句，词人用柳词意境。此言词人对亡妾难舍难忘，细想原因，一是因为她有一双令人消魂的多情的媚眼。照现代人的说法，眼睛是人心灵的窗户；而古时作画也有“画龙点晴”之说，所以词人突出了亡妾双眼摄人心魄的魅力。二是词人值此清明时节，自然引起了对亡妾的怀念，以致因对她的刻骨相思而日渐消瘦。“明朝”两句，点出悼念。因为今天正是清明节，是祭奠亡灵之时，所以词人想到如今自己与杭妾早已阴阳异路，两人往日的恩爱情景已似幻梦般的风消烟散，词人对亡妾的悼念，也如那湖上的风风雨雨一样愁煞人啊。“山黛暝”一句，以景作结，点明游湖。此句语出苏轼《次韵促仲殊游西湖》诗：“水光潋滟犹浮碧”，言山色空蒙，湖面浮碧似镜，一切都归结于这平静之中。

义居传九世，瑞物记三荆。何似同根竹，春风一死生。

春条拥深翠，夏花明夕阴。北堂罕悴物，独尔澹冲襟。

闲来极目，朦胧不辨，江天云树。怀中数行泪，向何人弹与。

日日潮回乌角渡。赶不上、萧郎行处。仙裙且休系，仗东风吹去。

万幻犹馀泪是真，轻弹能湿大千尘。不辞见骨酬天地，信有吞声到鬼神。

文叔同仇惟素枕，冬郎知己剩红巾。桃花如血春如海，梦里西台不见人。

月夕花朝送酒频，朱周李赵陆徐陈。十年亦是须臾事，对月今宵只二人。

衰鬓愁添镜里丝，流年恰及梦中蓍。可怜白日佳城地，正值黄杨厄闰时。

抚柩恨深元伯母，负薪情惨叔敖儿。髑髅不识生前乐，枉却招魂费楚辞。

妙龄文采动朝端，晚节襟期海宇宽。西蜀东吴新雨露，柏台兰省旧衣冠。

名随曙色千门肃，辞播春风八座欢。行挈生民跻寿域，洛阳重作画图看。

门外三竿红日迟，向阳花木暂熙熙。老翁曝背亭前坐，自取经书教小儿。

昼永。人静。花弄影。小红妆。斜倚画阑畔，看鸳鸯。风暖思悠扬。

横塘。桃花流水香。盼刘郎。

耽酒丰城客子，醉画山崦人家。他日营丘伯仲，高名远出长沙。

文章憎命达，何况饱群经。坎坷投长剑，稽迟梦短亭。

冲风迎骇浪，孤雁起寒汀。相忆云山远，心知两地宁。

古寺不知年，松竹自成趣。老僧摘春芽，龙钟坐高树。

抚景已悠然，宁知别有天。石阁三层上，金刚五座连。

御家赐出西番样，白日光摇动仙掌。故露双趺隐法身，古今指点如来像。

如来一笑古今空，宝座千年镇寺中。使人疑却青莲界，何时更长玉芙蓉。

西潭潭水净于揩，镫火楼台近市街。盐廪接天祈望守，布帆逐浪旅人怀。

我忧斥卤桑田变，客誉芝兰玉树佳。明代防倭陈迹在，斗龙江外渺无涯。

清朝父子羡韦平，宠眷同时荷圣情。奉币汉祠方摄祭，扬鞭蜀道岂难行。

瑞占象纬星随节，诗纪关山日有程。回首五云频极目，每因于役念苍生。

西溪窈且深，乃在山之麓。伊人结同心，面流构茅屋。

秋水助微吟，山月待宵读。一旦蹑云梯，双清剩梅竹。

寥寥六十秋，胜事指樵牧。今披尺幅图，风流忽在目。

不惜买山钱，相约缘俱宿。他时鼓棹来，芦渚倾醽醁。

长街花鼓闹春宵，独坐荒斋意寂寥。狷介谁如高士菊，芳鲜共爱美人蕉。

侵帘树影斜随月，绕榻涛声冷带潮。料得明朝天气好，竹溪应赴阮公招。