渡江云三犯·西湖清明

译文

注释

　　《渡江云三犯》，又名《渡江云》。双调，一百字，上片十句四平韵，下片九句四平韵，后片第四句为上一、下四句法，必须押一同部仄韵。

　　上片追忆与杭妾始遇时的情景。“羞红颦”三句，描绘出湖边暮春景色。“重茵”，原指厚席，这里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖边阵阵晚风吹得落英缤纷，点缀着绿茸茸的芳草地。这落英恰像那少女们浅颦含羞微怨的娇态。“旧堤”三句，述湖景。“旧堤”指西湖苏、白两堤；“燕尾”言两堤在湖上交叉形如燕尾。“桂棹”，以桂木为桨的船，这里泛指西湖中游船；“宝勒”，即用珍宝装饰的马络头，这里指代马儿。三句言远望湖上苏、白两堤交叉，形如燕尾，湖中众多的游船与鸥鸟一起荡漾在碧波之中。词人骑着马，背衬着西天的彩云伫立在岸堤上观赏远近景色。“千丝”两句，游湖思亡妾。“千丝”指堤岸边的柳枝。此言眼前这些既青柔又浓密的柳枝却不能为词人挽留住就在这儿相识的亡妾。词人到了这湖边，像又回到了刘阮入天台而遇仙的地方（即点明词人与杭妾在此初见之事）。“柳”即留也，所以古人多有折柳赠别的习俗。今杭妾不幸亡故，不禁使词人见柳丝而“怨碧”。“肠漫回”两句，因思之深而致幻。“楚腰身”，楚谚有“楚王好细腰，宫中多饿死”。这里泛指美人的细腰身。此言词人对亡妾牵肠挂肚朝夕相思，以致伫立在这两人初识之处，幻觉中向花丛中望去似乎隐约看到了她美妙的背影。

　　下片追忆不遇以悼念亡妾。“逡巡”四句，忆不遇。“题门”，事见《世说新语》吕安访嵇康不遇，题字其门。此处借代不遇。“堕履”，本《史记·留侯世家》，张良遇黄石公故事。这是作传艺、钟情解。此言词人想起从前初识之时曾多次来到她的门前徘徊，终因两人不能见面而心情惆怅，词人像张良盼望黄石公传艺那样希望她能对其钟情，但又因为好几次约会都没有实现而感到牵肠挂肚。又“堕履”，事见《北史·韦琼传》，有“不弃遗簪堕履”之语。“还始觉”两句，“缘”，因也；“宽带”，语出沈约与徐勉书：“老病百日数旬，革带常应移孔。”柳永《蝶恋花》词也有：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”之句，词人用柳词意境。此言词人对亡妾难舍难忘，细想原因，一是因为她有一双令人消魂的多情的媚眼。照现代人的说法，眼睛是人心灵的窗户；而古时作画也有“画龙点晴”之说，所以词人突出了亡妾双眼摄人心魄的魅力。二是词人值此清明时节，自然引起了对亡妾的怀念，以致因对她的刻骨相思而日渐消瘦。“明朝”两句，点出悼念。因为今天正是清明节，是祭奠亡灵之时，所以词人想到如今自己与杭妾早已阴阳异路，两人往日的恩爱情景已似幻梦般的风消烟散，词人对亡妾的悼念，也如那湖上的风风雨雨一样愁煞人啊。“山黛暝”一句，以景作结，点明游湖。此句语出苏轼《次韵促仲殊游西湖》诗：“水光潋滟犹浮碧”，言山色空蒙，湖面浮碧似镜，一切都归结于这平静之中。

冰泮寒塘始绿，雨馀百草皆生。朝来门閤无事，晚下高斋有情。

源流活水看鹅湖，诸老曾谈太极图。吃紧辨时非好辨，开端无字岂虚无。

绝弦琴尚遗音响，跃冶金须正范模。学计区区无足问，斯文一脉要人扶。

诗人自古例迁谪，苏李夜郎并惠州。人言造物困嘲弄，故遣各捉一处囚。

不知天公爱佳句，曲与诗人为地头。诗人眼底高四海，万象不足供诗愁。

帝将湖海赐汤沐，仅仅可以当冥搜。却令玉堂挥翰手，为提椽笔判罗浮。

罗浮山色浓泼黛，丰湖水光先得秋。东坡日与群仙游，朝发昆阆夕不周。

云冠霞佩照宇宙，金章玉句鸣天球。但登诗坛将骚雅，底用蚁穴封王侯。

元符诸贤下石者，祗与千载掩鼻羞。我来剥啄王粲宅，鹤峰无恙江空流。

安知先生百岁后，不来弄月白蘋洲。无人挽住乞一句，犹道雪乳冰湍不。

当年醉里题壁处，六丁已遣雷电收。独遗无邪四个字，鸾飘凤泊蟠银钩。

如今亦无合江楼，嘉祐破寺风飕飕。

长安元夕风景妍，夹路镫楼柳市边。黄道日回春夜暖，碧空月压看场圆。

络角星河拄人首，九华莲焰枝如藕。侧帽都簪内苑花，薄酲犹带昆明酒。

千金一刻买春阳，十里珠帘曼睩光。全疑月面为人面，不辨衣香与坐香。

当时我亦铜龙客，朝回冲酒城东陌。银烛遥连北里红，金壶不许东方白。

如今老大鬓婆娑，土室龛镫礼佛陀。上元儋耳欢娱少，镫火樊楼涕泪多。

怜君旅食山城下，钟罢垆残守僧舍。胶牙生菜粥不糜，蜇鼻村酤酒未笮。

与君相去一牛鸣，便似蓬池话浅清。挑镫互见阑珊影，倚户如闻嚄唶声。

月宫清辇空相忆，金床舍利无消息。绮陌兵残玉露晞，紫姑卜罢银河仄。

寂寂秋衾卧冷云，软红香雾想氤氲。梦回历历华胥国，折脚铛边说向君。

人而有常德，古人良所贵。乃有陈明府，其如斯所谓。

予常察之久，得之辞与气。何以为不忘，比诸大羹味。

森森古树鸟频声，静唤春深入胜形。漫觉忧时孤梦远，敢云去国一身轻。

半生事业卑题柱，一曲沧浪有灌缨。万里瞻依天北极，五云晴绚日边明。

出谷翩翩初弄时，金衣巳占最高枝。催花独和东风早，栖树应嫌绿叶迟。

日暖龙池停玉辂，烟晴雀厦侑琼卮。红尘紫陌愁听汝，柳市桃源负昔期。

征袍未寄素秋深，捣杵声声响复沉。粤海甲披劳战士，燕山裘敝感乡心。

寒霜九月卢家怨，落日孤城杜老吟。许国此身何日致，筹边愿听鼓鼙音。

积雨溟溟何日歇，对酒看春心自伤。好花试蕊寒仍落，弱柳垂条湿不妨。

四水入江翻浪白，断云开气出山光。此时最苦惟蜂蝶，燕子衔泥因底忙。

四鸟生商山，羽翼日已齐。衔羽复接翼，啾啾何凄凄。

问鸟何所规，称我黄口时，四体少羽毛，待哺常声悲。

中道痛失哺，八翼共因依。朝拾覆车粟，暮还空城栖。

跄跄蓬蒿居，性命宜无违。子有山海志，安能久卑栖。

风雨一交际，东西南北飞。我欲随汝去，一身悲斧斯。

劝汝依藩篱，忧汝寒与饥。交颈长太息，泪落空复为。

回顾世间人，和乐真不支。

小叶荼蘼一丈馀，花开五出袭琼琚。生怜青琐无消息，难觅吹箫紫凤车。

跨鹤并游沧海曲，乘鸾直上碧云寰。海门珊井馀千劫，勾漏丹砂出九还。

新傍朱明开洞府，却誇蓬岛在人间。药炉汞火知长伏，愿丐馀馨一驻颜。

未及春来愁已及。春到梅花，花朵还重袭。饥雀啄抛红粒粒。

东君尽把幽香蛰。

酒倦诗逋成悒悒。拟泛轻舟，怕见归潮急。是处天涯愁尽入。

一窗风雨灯花涩。