译文与注释
注释
⑴寒食日：清明前一二日为寒食节，当天需禁火、吃冷食，并有男女出游踏青的习俗。传说与春秋时晋文公烧山求介子推之事有关，大概属于后人的附会之说。
⑵红深绿暗：似以红花暗喻女子，绿叶暗喻男子。径：谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛，以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥，颈项相交。
⑶抱暖含芳：此指花苞内含春之暖气。芳：一本作“春”。披紫袍：指花或花苞而言。披：一本作“被”。
⑷彩索：秋千上的绳索。平时：指秋千荡起，高度与秋千架顶齐平。婉娩（wǎnwǎn）：原指柔顺的样子，此处指墙蜿蜒延伸貌。
⑸轻毬：古代蹴鞠（cùjū足球）用的彩球。晚：一本作“花”。寥梢（liáoshāo）：稀少、稀疏。梢：一本作“捎”。
⑹妬：同“妒”。鸡卵：古代富贵人家常常雕画鸡蛋，而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色，所以嫉妒彩色的鸡蛋。
⑺芹泥：燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
⑻玉楼：泛指华美的楼阁，此处指佳人所居之楼。春：一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约，故不去郊游踏青。
⑵红深绿暗：似以红花暗喻女子，绿叶暗喻男子。径：谐音“颈”。此句谓小径两侧花枝茂盛，以至在小径中互相交织。以此暗喻恋人相拥，颈项相交。
⑶抱暖含芳：此指花苞内含春之暖气。芳：一本作“春”。披紫袍：指花或花苞而言。披：一本作“被”。
⑷彩索：秋千上的绳索。平时：指秋千荡起，高度与秋千架顶齐平。婉娩（wǎnwǎn）：原指柔顺的样子，此处指墙蜿蜒延伸貌。
⑸轻毬：古代蹴鞠（cùjū足球）用的彩球。晚：一本作“花”。寥梢（liáoshāo）：稀少、稀疏。梢：一本作“捎”。
⑹妬：同“妒”。鸡卵：古代富贵人家常常雕画鸡蛋，而寒食节又有斗彩色鸡蛋较胜负的游戏。此句似谓草只有绿色，所以嫉妒彩色的鸡蛋。
⑺芹泥：燕子筑巢所用的草泥。此句谓芹泥掉落盘中惹人憎。
⑻玉楼：泛指华美的楼阁，此处指佳人所居之楼。春：一本作“芳”。末二句谓因有玉楼佳人之约，故不去郊游踏青。
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
塘水碧。仍带曲尘颜色。泥泥縠纹无气力。东风如爱惜。
恰似越来溪侧。也有一双鸂鶒。只欠柳丝千百尺。系船春弄笛。
林君维闽英，数面成瓜葛。
邻居接杖藜，过饭厌疏粝。
读书饱工夫，论事极精核。
奋身君子场，勇若怒未泄。
穷年栖旅巢，由命非由拙。
王良驱八骏，方驾度九折。
学堂疏雨余，石砌长苔发。
弟子肥如瓠，先生瘦惟骨。
北门一都会，尘埃人卒卒。
高盖如秋荷，势利相奔谒。
惟君尚寂寞，来观草玄笔。
斯文未易陈，正当高阁束。
金马事陆沈，市门逐乾没。
未须相贤愚，聊自嘲迂阔。
忆昨戏赠诗，乃辱报明月。
极知推挽意，我车君欲辖。
屠龙真强言，奔马不及舌。
赐书盈五车，直舍方二墨。
意会便欣然，余事过窗日。
尚恐素餐钱，诸生在城阙。
邻居接杖藜，过饭厌疏粝。
读书饱工夫，论事极精核。
奋身君子场，勇若怒未泄。
穷年栖旅巢，由命非由拙。
王良驱八骏，方驾度九折。
学堂疏雨余，石砌长苔发。
弟子肥如瓠，先生瘦惟骨。
北门一都会，尘埃人卒卒。
高盖如秋荷，势利相奔谒。
惟君尚寂寞，来观草玄笔。
斯文未易陈，正当高阁束。
金马事陆沈，市门逐乾没。
未须相贤愚，聊自嘲迂阔。
忆昨戏赠诗，乃辱报明月。
极知推挽意，我车君欲辖。
屠龙真强言，奔马不及舌。
赐书盈五车，直舍方二墨。
意会便欣然，余事过窗日。
尚恐素餐钱，诸生在城阙。
十载同官别更同，一朝分送两青骢。
湖南使节经江右，浙上行船过泖东。
面带冰霜生朔气，手栽桃李待春风。
他年冠佩还朝地，谁奏天曹第一功。
湖南使节经江右，浙上行船过泖东。
面带冰霜生朔气，手栽桃李待春风。
他年冠佩还朝地，谁奏天曹第一功。
绕荆溪、数间茅屋，竹山旧日曾住。吟花课鸟无遗恨，领袖词场南渡。
逐电去。谁更续、哀丝脆管红牙谱。湖山如故。又幻出才人，镂冰绘影，抒写断肠句。
鹍弦上，弹入蝶庵金缕。平分髯客旗鼓。搓酥滴粉方成调，偷换羽声凄楚。
推独步。须信道、秦黄苏陆无今古。江东日暮。想席帽风欹，春衫酒湿，行过翠藤路。
九月从时豫，三乘为法开。中霄日天子，半座宝如来。
摘果珠盘献，攀萸玉辇回。愿将尘露点，遥奉光明台。
摘果珠盘献，攀萸玉辇回。愿将尘露点，遥奉光明台。
