庆东原·西皋亭适兴

兴为催租败，欢因送酒来。酒酣时诗兴依然在。黄花又开，朱颜未衰，正好忘怀。管甚有监州，不可无螃蟹。

译文

注释

　　此曲起首二句，将古代两则有关重阳节的著名典故巧妙地做了对比，以工整的对仗和紧密相连的内容引出下文的叙述和议论。其一见载于惠洪《冷斋夜话》：北宋潘大临善作诗，然家甚贫。其友临川人谢逸曾写信问：“近新作诗否？”大临答云：“秋来景物，件件是佳句，恨为俗气蔽翳。昨日清卧，闻搅林风雨声，遂题壁曰：‘满城风雨近重阳’。忽催租人来，遂败意。只此一句奉寄。”这就是著名的“一句诗”的故事。其二出自萧统《陶渊明传》：“九月九日出宅边菊丛中坐，久之，满手把菊，值弘送酒至；即便就酌，醉而后归。”作者未必生活中真有如潘大临那样“催租人至”的扫兴遭遇，这里的“兴为催租败”，只不过是对日常生活中各种俗务的典型性反映。本言“适兴”而先言兴“败”，目的是突出“欢因送酒来”。后一句因为有了前一句的铺垫，更加淋漓尽致地反衬出作者好酒酣酒快意欣喜的情态。这就是创作中的欲扬先抑手法。所以第三句顺势点出“酒酣时诗兴依然在”。尽管不如意事如催租般拂人情兴，但只要有酒大醉，借助其神奇的功力，结果“诗兴依然在”。这便将作者桀骜放旷的豪情和盘托出。

　　如果说首二句败兴和尽兴的对比突出了人世间雅与俗的尖锐对立，那么中间“黄花又开”和“朱颜未衰”二句则在红黄对比之中，尽显人与自然的和谐境界。菊花之盛开上承陶渊明九月九“满手把菊”之典。红颜未衰，则是作者表明自己是个充满生活热情的人，而不是个万念俱灰、毫无易趣的行尸走肉。如此秋高气爽的好时节，如何好的人生阶段，“正好忘怀”。作者的酒兴、诗兴，都是摒除人世干扰，“忘怀”的结果。忘怀的根据，一是“黄花又开”，二是“朱颜未衰”。前者代表了“西皋亭适兴”的佳令和美景，后者则是作者壮志未消，意欲有所作为的内心世界的发露。

　　小令至此，“适兴”的题目已经缴足，妙在结尾又添上了两句奇纵的豪语：“管甚有监州，不可无螃蟹。”这里又是用典。欧阳修《归田录》卷二载：“往时有钱昆少卿者，家世余杭人也。杭人嗜蟹，昆尝求补外郡，人问其所欲何州，昆曰：‘但得有螃蟹无通判处则可矣。’”这则典故颇为疏狂放逸的文人所称道，如苏轼就有“欲向君王乞符竹，但忧无蟹有监州”的诗句。作者将钱昆有螃蟹、无监州的条件略作改动，“管甚有监州”，说明就是有监州在旁也没有什么了不得，显示了蔑视官场桎梏的气概。而“螃蟹”也是重阳节令之物，马致远《夜行船·秋思》套数中“带霜分紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节”就是一证。《世说新语》载东晋的狂士毕卓，曾有“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣”的豪言。此曲中的“不可无螃蟹”，正是“欢因送酒来”的重申和补充。末尾的这两句，同毕卓的豪言快语在精神气质上是毫无二致的。

　　曲子表现出作者颇为疏狂放逸的文人性格和蔑视官场桎梏的气概。全曲活用典故，一气呵成，毫无滞涩生硬之感。其横放豪纵，深得散曲曲体的意理。

　　薛昂夫晚年鄙薄功名，辞去衢州路总管官职，隐居在皋亭山西麓，创作词曲，追求自由闲适的生活。西皋亭即位于皋亭山西侧。此曲当为作者定居杭州时期的一个重阳节登高游览西皋亭时有感而作。

芳草满园花满目，
帘外微微，细雨笼庭竹。
杨柳千条珠□□，
碧池波绉鸳鸯浴。

窈窕人家颜似玉，
弦管泠泠，齐奏云和曲。
公子欢筵犹未足，
斜阳不用相催促。

幸有鹤山房，图书绕梦香。
况惭闻道浅，何苦为人忙。
五斗米非分，三间茅可长。
何当重操几，同踏古松冈。

老去何戡出玉门，一声楚调最消魂。低徊唱煞红绫裤，四座衣裳宛酒痕。

节序关何事，徒令百感生。
升沉当世事，存殁故人情。
寒在微阳气，风疏缓漏声。
他年说今夜，听雨宿南城。

林屋峰前受一廛，渚凫汀鹭住相连。久尘殿阁三台地，归占东南一洞天。

诏下屡沾新雨露，林间还与旧云烟。自从白傅来游后，直到君侯两似仙。

新水鱼床，小风鸥幔，依约花深处。斜阳门巷，都与流莺分住。

门外橛头船子过，听打隔花?鼓。青山前面，桥通路转，刚宜一角垂杨补。

更渔娃，红裙裹鸭，争唱侍郎佳句。可堪重问江南。

恁春来、顿迷前度。旧家溪上，谁认红泥小户。还恐仙源无处避，零落千重烟树。

雨蓑吹笛，晴矶结网，几时重作花间主。待商量，帛槌茶臼，画里从公归去。

春色撩人不自由，野花满地不忘忧。
多情为惜郎君力，暂借风流占上头。

向明楼上乍登临，对景兴怀感慨深。万叠云山迎晓日，一庭烟树接春阴。

获麟自念云年笔，报主谁知此日心。萍梗东西根本在，每飞魂梦到家林。

涵秋阁上今宵月，当年记得题桐叶。月尚缺时多，人生当奈何。

藤延虬篆古，花月更新主。姊妹且言欢，捻花开笑颜。

荡荡东风散客心，出门驱马问园林。
花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深。
城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽。
王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟。

一入深宫岁月长，承恩曾得侍昭阳。檀槽按出新翻曲，五色云中落凤凰。

罗帕传情

偷传袖里情，暗表心间事。一方织恨锦，千缕断肠丝。用殢色心儿，叠成个齐臻臻合欢祬，女流中忒敬思。着小生怎生来有福消任，端的是无功受赐。

【梁州】丝缕细织造的匀如江纸，粉糨轻出制的腻似鹅脂，温柔玉玺无瑕疵，恰便似半江秋水，一片冰丝。还房可恰，尺素宽虞，并无些俗叶繁枝，翻腾的花样宜时。两壁厢是那花开仙五字的诗章，中间是宴蟠桃十长生故事，四周围那缠枝莲八不犯的花儿。拜而，受之。看成做护身符的意思绶文字，谁敢道待的其须。争奈我书房无个顿放处，兀的不费煞我这神思。

【隔尾】待书册中放呵倘或间沾污了非轻视，待帽盒里收呵若有些疏虞甚意儿，待合包里藏呵有那等俏相识开口着我怎推辞。我则索长近长亲着皮肉。一家，无二，只除是护枕放呵又怕那揲被铺床小小妮子，觑的来因而。

【又】用一张助才情砑粉泥金纸，写就那诉离情拨云撩雨词，和我这助吟怀贴肉汗衫儿，一答儿里收拾。封裹的丁一确二，和包袱锁入箱子。行坐里随带着钥匙，何日忘之？

【尾声】成就了洞房中夜月花朝事，受用些绿窗前茶余饭饱时。共宾朋厮陪侍，和鸾凤效琴瑟。读一会诗章，讲一会文字。掀腾开旧箧笥，物见主信有之。我见俺一针捻一丝，一针针不造次，一针针那真至。想俺那不容易的恩情怎敢道待的轻视，先选下个不空忘的日子，后择你个不失脱的口词。这手帕则好遮笼纱帽，抚拭瑶琴，花前换盏，袖内藏香，直等的称了愿随了心恁时节使。

紫菂销香，红衣落艳。独馀败叶当风飐。可怜憔悴不禁秋，旧时颜色无人念。

暮霭初横，斜阳半敛。一池碎绿萍飘点。采莲歌断画桡空，小桥到处柴门掩。

万壑寒皆沍，孤根暖自生。
不随千卉艳，独负一身清。
水际寒香迥，窗间夜影横。
舆台桃李辈，谁弟又谁史。

即心即佛口喃喃，非佛非心转不堪。八十四人门户别，何曾一个是同参。

曲干作龙鳞，疏花散月魄。天生供诗人，吟赏非关癖。

少小学书史，颇知道所存。功名谓陈迹，古人不复论。

既困乃干泽，羽翼何翩翻。初登群玉府，犹接文字言。

晚落司会廷，始从俗吏烦。朱墨事勾校，笞榜穷奸谖。

终日坐当案，曾不闻休番。旧学泯不讲，旧志兹益昏。

中悼素尚违，仰愧前修尊。去之未云果，荡尔何当返。

览君自警作，使我忘嚣袢。友道久寥阔，期君于此敦。

去年春雪亦已晚，今夜腊岁如知时。谁云此乃农家福，摩挲枵腹聊慰之。

龙驭时巡远，民庐旧寝宫。青苔缘闼古，苍鼠穴阶空。

笳静关山月，弓鸣草木风。庙谟能制远，宛马岁来东。

小宴追凉散，平桥步月回。
笙歌归院落，灯火下楼台。
残暑蝉催尽，新秋雁戴来。
将何还睡兴，临卧举残杯。