译文与注释
注释
孟嘉：东晋时大将军桓温的参军。
赏析
至和元年秋，蜀人传言有寇至，边军夜呼，野无居人，谣言流闻，京师震惊。方命择帅，天子曰：“毋养乱，毋助变。众言朋兴，朕志自定。外乱不作，变且中起，不可以文令，又不可以武竞，惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间，其命往抚朕师？”乃推曰：张公方平其人。天子曰：“然。”公以亲辞，不可，遂行。
冬十一月至蜀，至之日，归屯军，撤守备，使谓郡县：“寇来在吾，无尔劳苦。”明年正月朔旦，蜀人相庆如他日，遂以无事。又明年正月，相告留公像于净众寺，公不能禁。
眉阳苏洵言于众曰：“未乱，易治也；既乱，易治也；有乱之萌，无乱之形，是谓将乱，将乱难治，不可以有乱急，亦不可以无乱弛。惟是元年之秋，如器之欹，未坠于地。惟尔张公，安坐于其旁，颜色不变，徐起而正之。既正，油然而退，无矜容。为天子牧小民不倦，惟尔张公。尔繄以生，惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性，惟上所待。人皆曰蜀人多变，于是待之以待盗贼之意，而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民，而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身，而弃之于盗贼，故每每大乱。夫约之以礼，驱之以法，惟蜀人为易。至于急之而生变，虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人，而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外，以威劫齐民，吾不忍为也。’呜呼！爱蜀人之深，待蜀人之厚，自公而前，吾未始见也。”皆再拜稽首曰：“然。”
苏洵又曰：“公之恩在尔心，尔死在尔子孙，其功业在史官，无以像为也。且公意不欲，如何？”皆曰：“公则何事于斯？虽然，于我心有不释焉。今夫平居闻一善，必问其人之姓名与其乡里之所在，以至于其长短大小美恶之状，甚者或诘其平生所嗜好，以想见其为人。而史官亦书之于其传，意使天下之人，思之于心，则存之于目；存之于目，故其思之于心也固。由此观之，像亦不为无助。”苏洵无以诘，遂为之记。
公，南京人，为人慷慨有大节，以度量雄天下。天下有大事，公可属。系之以诗曰：天子在祚，岁在甲午。西人传言，有寇在垣。庭有武臣，谋夫如云。天子曰嘻，命我张公。公来自东，旗纛舒舒。西人聚观，于巷于涂。谓公暨暨，公来于于。公谓西人“安尔室家，无敢或讹。讹言不祥，往即尔常。春而条桑，秋尔涤场。”西人稽首，公我父兄。公在西囿，草木骈骈。公宴其僚，伐鼓渊渊。西人来观，祝公万年。有女娟娟，闺闼闲闲。有童哇哇，亦既能言。昔公未来，期汝弃捐。禾麻芃芃，仓庾崇崇。嗟我妇子，乐此岁丰。公在朝廷，天子股肱。天子曰归，公敢不承？作堂严严，有庑有庭。公像在中，朝服冠缨。西人相告，无敢逸荒。公归京师，公像在堂。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
造物本儿嬉，风噫雷电笑。谁令妄惊怪，失匕号万窍。
人人走江湖，一一操网钓。偶然连六鳌，便谓此手妙。
空令任公子，三岁蹲海徼。长贫固不辞，一死实未料。
难将蓍草算，除用佛眼照。何人嗣家学，恨子儿尚少。
嗟我与曹君，衰老世不要。空言今无救，奇志后必耀。
吟君五字诗，义重千金吊。收藏慎勿出，免使群儿谯。
问心何可耕，其地方寸耳。何足展东作，所劐当何似。
我试忖度之，固非沮溺比。曾莫事于铁，秉兹灵虚耜。
搰搰驾仁义，役役辟诗礼。多让岂失段，不舍亦犹仕。
积久验其成，孝悌是穈芑。象贤各颖秀，无复有糠秕。
生生世所业，子孙孙而子。奢哉让田者，所得安敢拟。
可奈宇林摇落尽，悲秋意与谁论。眼中相识几番新。龙山高会处，落帽定何人。
秋初芰荷殿，宝帐芙蓉开。玉笛随弦上，金钿逐照回。
钗光摇玳瑁，柱色轻玫瑰。笑靥人前敛，衣香动处来。
非同七襄驾，讵隔一春梅。神仙定不及，宁用流霞杯。
望帝哀何极，荒山白日昏。疏枝染啼血，怨杀海棠魂。
炎热使人畏，饥寒使人忧。王孙六月发饮冰，烈火赤汗无与谋。
王孙重燠樵牧寒，上天不分青白眸。邻家秦女夜歌舞，饮酒高楼击鼍鼓。
夭姬学唱竹枝辞，铁板老优翻鹦鹉。老夫茅堂灯一辉，小儿书罢妻率机。
粗布大帛愿不失，夜深相对有牛衣。
玉殿和风溥，璇闱化日长。二仪呈瑞应，五岳兆嘉祥。
慈范寰瀛仰，鸿庥福禄康。安贞膺庆豫，尊养荷荣昌。
岁纪方周甲，南星正耀芒。九霄增淑景，元气肇初阳。
珠树千葩丽，琼英六出飏。消寒萱吐艳，迎腊柳舒黄。
霞护青琳宇，图函金镜囊。轮辉联宝婺，钟律叶灵章。
醇德开轩昊，隆文越夏商。一人承色笑，百职效趋跄。
彩炫斑龙驾，香浮黼绣裳。翠旄飘上苑，睿藻焕岩廊。
致敬宸衷初，怡颜圣孝彰。欣看三秀草，咸进万年觞。
宠锡逾瑶笋，陈诗胜柏梁。臣僚沾燕喜，品物共熙穰。
用合敷天盛，爰为钜典光。歌衢称有道，望阙颂无疆。
支弋来琛赆，梯航贡篚筐。嵩呼和凤吹，华祝动鹓行。
昆阆何须陟，升恒自有常。抒词惭莫罄，翘首颂如冈。
荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。
多少清商怨，借兜勒、乌乌共写。轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。
长是悠扬壮峭。催卷甲疾驱，弓折难把。幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情閒冶。
余响归铙外，听斛律、牛羊来下。自恁单衣，南山留扣修夜。
