九日

今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。

译文与注释

译文
今日景物格外的好,山峰松柏参天,江水涌流不息,水光与山色交相辉映。
手携一壶流霞酒,采取这寒冷天气开放的菊花,细细欣赏。
这里地处偏僻,怪石嶙峋,松树古远,微风吹来,响起松涛声有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。
酒杯中倒映着我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。
望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,却不知道让我怀念的朋友都在哪里。
注释
九日:农历九月九日,俗称重九,古人认为九是阳数,所以这天又叫重阳节。
云景好:景物好。
流霞:美酒名。
搴(qiān)菊:采取菊花。
寒荣:寒冷天气开放的菊花,指菊花。
觞(shāng):古时的酒杯。
落帽:典出《晋书》,据载:大司马桓温曾和他的参军孟嘉登高于龙山,孟嘉醉后,风吹落帽,自己却没有发觉,此举在讲究风度的魏晋时期,有伤大雅,孙盛作文嘲笑,孟嘉即兴作答:“醉看风落帽,舞爱月留人。”文辞优美,语惊四座。后人以此典比喻文人不拘小节,风度潇洒之态。
空:徒然。
友生:朋友。

赏析

  这是一首重阳节登高抒怀之诗。

  一二句写秋高气爽,开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空,辽阔高远,一碧如洗,朵朵白云在蓝天中飘浮,它们时而分开,时而连成一片,时而像一团团的棉球,时而又像是翻卷的波涛,变幻不定,千姿百态;秋日的大地,明丽清爽。只见层叠的山峰松柏参天,波平浪静的江水涌流不息,水光与山色交相辉映,构成一幅美丽的图画。

  三四句写饮菊花酒,在这天高气爽的秋天里,又逢重阳佳节,诗人携壶登山,开怀畅饮,而且边饮酒边赏菊。“泛寒荣”,一方面表现了秋菊的姿色,另一方面有诗人怀才不遇的伤感。

  “地远松石古”四句,生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。在山高林密的大山深处,松柏葱茏,怪石嶙峋,阵阵微风吹来,响起松涛清越高雅的音韵,有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。佳节美景令诗人陶醉,禁不住举杯照欢颜,杯中映出自身的笑容。“还自倾”三字表现了诗人悠然自乐,兴趣盎然的神态。

  “落帽醉山月,空歌怀友生”,尾句由写景转为抒情。诗人独自一人饮酒赏秋,眼前的景色虽然美不胜收,可是孑然一身的孤独感无法排解,因而酩酊大醉,以至“落帽”,狂放高歌中充满了思念故交之情。

  诗人独自一人重阳登高,通过对自己所见和所感的描写,表达了了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇的感慨,最后高歌独酌,抒发怡情自然的旷迭的襟怀。

创作背景

  这首诗是李白于公元756年(唐肃宗至德元年)的九月九日在庐山登高饮酒时所作。重阳佳节秋高气爽,在这登高饮菊花酒传统节日中,诗人一个人自娱自乐,想起了自己在政治上屡屡受挫的情景,于是作下此诗。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。苍梧云叠九嶷深,
二女魂飞江上立。相携泣,凤盖龙舆追不及。
庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。黄昏一岸阴风起,
新月如眉生阔水。
平生忠节见临危,四纪三朝报主知。
伊尹告归曾未果,子房强卧竟难支。
朝廷首配严亲飨,卤簿新排送葬仪。
泽在生民功社稷,尧文更揭墓前碑。
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

仙人至东海,遗此瑶台核。谁云下土薄,种之不遽植。

二月三月来,千枝万枝拆。悬旭恒炫昼,蒸霞仍烂夕。

雨过媚紫琼,风回碎红珀。四皓岂避秦,偶如武陵客。

攀条掇其英,乐与同颜色。何必结实成,然后生羽翼。

却指上林春,春光渐狼籍。

江海催人苦逝川,文章得失感鱼筌。閒庭寂寂春飘雨,旧泪沄沄墨化烟。

遍地楠篁吾废树,半生心腑有寒泉。飞蓬不扫莺愁翮,忍忆江亭对酒年。

玉蝶正开时,绿稠红渐稀。移将永嘉种,梦逐漆园飞。

一室退藏,隐几坐观,默会人间世。惟集虚,抱一自斋心。

黜聪明形骸之外。回益矣。冥然如丧吾志,乌知礼乐非仁义。

彼造物何知,息黥补劓,徒劳巧任私智。但忘年、忘义乐天倪。

好恶情、都忘物皆齐。鳅与鱼游,鹿与麋交,将无同异。

噫。请试言之。彼知忘此此忘而。海上多矰?,翁鸥乃、两忘机。

想蝶梦庄周,周迷蝶梦,蘧蘧自适无非己。便是是非非,非非是是,由来非马非指。

我而今、鱼兔都忘已。又岂知、筌蹄为得计。问臧谷、亡羊何累。

塞翁得马奚喜,得失成何济,顿忘世味,箪瓢陋巷,乐以忘其忧耳。

便教有酒也忘归。任忘形、相汝相尔。

天官妙选待才贤,茂宰清明众所传。
漠漠去帆冲暮雨,萧萧行李似当年。
逶迤客路朝京口,迢递王城在日边。
为说乌程民吏待,金陵酒美莫留连。
道君莅天位,聪明迈前人。
绍述溺新法,弃彼艺祖仁。
昏荒事花石,艮岳排秋旻。
师相宠京贯,狂妄开燕云。
藩篱既已撤,狼虎俄成群。
吞噬至骨肉,和议尚纷纭。
父子徙沙漠,中原陷胡尘。
至今窃愤录,一览犹伤神。

锅盖呼名奈俗何,鲼称江赋亦传讹。澎湖唤作琵琶好,鱼更多于饭甑多。

自古中秋月,风骚昨意难。几人亭醉笔,终夕凭危栏。

海际掀鲸目,云端擢露盘。一年相别恨,并与此时看。

玉树后庭花,花开不复久。

巨灵穿破碧崔嵬,中泻洪流去不回。独有天光与山色,时时随雨下江来。

舞鸾妆镜拭铅华,毫素无声散彩霞。夜月影寒分桂魄,春冰晕薄映桃花。

梦随图去凭青鸟,愁逐书来点墨鸦。未得离魂如倩女,衰容先我到君家。

一雨驱烦暑,楼高纳半峰。应知久变豹,真觉老犹龙。

与子成春服,呼童剪晚菘。不妨时抵掌,傲对白云封。

眼前时果漫堆盘。莫是又贪酸。因何近来销减,微褪脸霞丹。
还只为,枕衾闲。泪痕斑。我能医疗,一服收功,只霎时间。

晴烟几缕抹山隈,萧槭疏林拥榭开。千顷瑶波江芷漾,一庭柏影兔华来。

雁拖秋色过韩峤,僧带岚光扣觉台。我欲拈毫裁月赋,可怜拙妇已无才。

星文三尺剑,霜刀十年痕。自是无知己,非关不报恩。

风悲朱亥里,日落信陵门。凭尔一相问,今谁古道存?

晓烟无力趁东风,十里村原半欲空。春色不知人世事,柳丝新绿杏新红。

痴痴兀兀,乖乖崖崖。
水乳和同,肝胆楚越。
共倚阑干舒笑眼,四山松桂动秋风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包