登鹿门山怀古

清晓因兴来,乘流越江岘。
沙禽近方识,浦树遥莫辨。
渐至鹿门山,山明翠微浅。
岩潭多屈曲,舟楫屡回转。
昔闻庞德公,采药遂不返。
金涧饵芝朮,石床卧苔藓。
纷吾感耆旧,结揽事攀践。
隐迹今尚存,高风邈已远。
白云何时去,丹桂空偃蹇。
探讨意未穷,回艇夕阳晚。

译文与注释

译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
浦:水边。遥:《全唐诗》校:“一作远。”
至:《全唐诗》校:“一作到。”
翠微:青葱的山气。
谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。
纷:盛树。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
揽:宋本作“缆”,是。结缆:系缆,指停船。攀践:指登山。
丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。
探讨:寻幽探胜。
艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。

鉴赏

  《登鹿门山》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物,“沙禽”、“浦树”二句的描写,正是清晨景物特色,可见诗人游览之“兴”甚浓;继写登山探访隐士遗踪,见隐士遗迹尚存,但隐士的高风亮节已相去邈远,便无限感慨,抒发了深沉的怀古幽情;最后写“回艇”,留下无限眷恋,表达了作者对古代高士的仰慕之情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒,
思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人,何时重见长安道。
恋此东道主,能令西上迟。徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
上国邈千里,夷门难再期。行人望落日,归马嘶空陂。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。音尘倘未接,梦寐徒相思。
久客无人问所须,小窗翻得逐痴愚。
黄昏以后酒三盏。白日之间饭两盂。
谷雨笋茶以俊美,条风杞菊竞甘腴。
先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯。
孤窗烛影微,何事阻吟思。兄弟断消息,山川长路岐。
日沈栖鹤坞,霜著叫猿枝。可想为怀抱,多愁多难时。

复墅拓墅祈墅了,吾将北矣乃图南。无妻怕学林逋独,有子肯为王霸惭?

晓色近诸天,霜重万象悬。鸡鸣松顶日,僧语石房烟。

清磬秀群水,幽花香一泉。欲参黄蘖义,使向此中传。

附石菖蒲谁手种,形模姿色妙难如。
黄蜂变去惟窠在,绿玉抽来祗寸馀。
夜为露华离几案,晓添灶井向阶除。
如何便得生秋意,更俗中间置小鱼。

遥望崓山山正好,莹莹正芬芳。佳节春温春昼长。

最好泛霞浆。

酩酊歌欢忘世虑,吟笑胜轻狂。来往仙乡住道者,过此庆重阳。

红尘十丈人如海,展读新诗眼为明。江上钓丝牵客梦,酒边吟管带离声。

车轮碌碌青春老,案牍茫茫白发生。拟约丁沽看柳色,登楼恐惹故乡情。

山上浮云坐卧看,茅衡十日步蹒跚。思仙不得飞腾术,愈觉人间行路难。

行武昌,望利涉。高青烟,低白雪,冈陵瀰漫沟浍灭。

氤氲冷日从东来照我,清影忽作溪水卧明月。凌兢羸马猬毛缩,诘曲微行蛇腹裂。

遗鞭脱镫初不知,指僵欲堕骨欲折。毡裘毛袜良可念,我自无备谁从辍。

人家土榻借微暖,坐久清冰落须颊。黄花臞仙怯风驭,久向笙歌窟中蛰。

径须持此远相饷,一洗夜堂花酒热。

何人多好事,贫富使争喧。巧取莱芜甑,来形金谷园。

财为奴辈利,名只党人尊。奢俭同奄忽,空馀后代论。

不遇云将过,洪濛且自东。牵连《高士传》,收拾故都风。

素壁争残照,新篁恋旧丛。话深争逸兴,消得老颜红。

与君为近别,不啻远相思。落日平湖上,看山对此时。
四海声名久,中朝德齿优。
金华方入侍,琳馆遽归休。
全福人皆仰,孤风世莫留。
老成零落尽,不独为吾州。
万木无一叶,客心悲此时。(秋日晚泊,见《吟窗杂录》)
白云知所好,柏叶幸加餐。石镜妻将照,仙书我借看。
鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿。借问檐前树,何枝曾挂冠。

登登敲炭灰,岚气逐人来。终古三更雨,何曾一夕雷。

碉门红石崛,野店白麻开。忽地呗啰出,居人身毒回。

故老传经日,诸生立雪时。
瓶香人送酒,门响客催诗。
白发经秋短,青灯坐夜迟。
河汾有遗稿,读罢一兴思。

绝岛中华古未通,生来惟斗此身雄。独馀一面狰狞外,人鸟楼台刺自工。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包