沙禽近方识，浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
译文与注释
译文
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
注释
江岘：江边小山。《声类》：“岘，山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》：“岘山，在（襄阳）县东南九里，东临汉水，古今大路。”
方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”
浦：水边。遥：《全唐诗》校：“一作远。”
至：《全唐诗》校：“一作到。”
翠微：青葱的山气。
谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》：“川渚屡径复，乘流玩回转。”
金涧：指风景秀美的山涧。饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。芝术（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。
纷：盛树。耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。
揽：宋本作“缆”，是。结缆：系缆，指停船。攀践：指登山。
丹桂：桂树的一种，皮赤色。偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。
探讨：寻幽探胜。
艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。
鉴赏
日暮游西园，冀写忧思情。
曲池扬素波，列树敷丹荣。
上有特栖鸟，怀春向我鸣。
褰衽欲从之，路险不得征。
徘徊不能去，伫立望尔形。
风飇扬尘起，白日忽已冥。
回身入空房，托梦通精诚。
人欲天不违，何惧不合并。
驱马出城阙，置酒临高台。高台见百里，坐望西山隈。
云气何飘飘，㑂佛接蒿莱。前有望树林，清阴郁徘徊。
飞鸟遗之音，宛转悽以哀。杜鹃非北羽，谁遣从南来。
常恐商飙发，使我脩兰摧。长歌行路难，感激伤中怀。
或把琴书，或携粉镜，平分画舫清秋。过女儿浦口，新妇矶头。
秋光澄湛明于雪，映水上、茜帐银毬。敲针稚子，临风把钓，学唱吴讴。
依旧滚滚江流。还半下吴门，半绕巴邱。只江东麋鹿，几度来游。
迟归沙鸟应相笑，他乡景、有甚清幽。黄花开过，紫螯卖过，谁把君留。
欲知叔子恩多少，但看龟趺碧浅深。铜雀台中歌舞妓，那能挥泪到如今。
高城郁莽苍，永路多荆棘。日气夕冷阴，游氛浩无极。
城边古时丘，宿草蔓于域。树木何萧萧，狐狸鸣其侧。
访古思轩辕，嵚崟何由陟。伊昔奋龙战，明明庶邦式。
神驭飘鼎湖，乌号缅玄德。遗踪迈荒野，盛烈存兹国。
谁云戡乱功，不俟干戈力。风云变俄顷，明晦古难测。
薄暮穷林中，惄焉长太息。
县事颇清暇，山椒成雅游。群彦毕追随，君子信徽猷。
林搆级石登，沿涧俯清流。燕赏属邦君，名胜况古州。
连峰横秀野，重湖映清秋。环列周郭郛，棋错衍田畴。
骋目念远人，鸿迹限南陬。贵贱何忘分，华篇承远投。
宛宛粲白雪，高妙诚寡酬。想当豪吟际，鲜飙激岑楼。
继火延落景，凭栏攀斗牛。兴怀耻不及，烟浪空长洲。
苍鹰初化鸠，未忍望击搏。照水或见形，乃见悔其昨。
丽戎有奇女，遭虏常涕洟。改服登晋宫，更恨来苦迟。
变化驱念虑，丈夫或有之。贫贱矜怀宝，富贵乃无奇。
关陕相逢即故知，别来谁料会无期。金兰漫忆同心话，白雪多惭下里诗。
夜雨一灯劳远梦，暮云千里动长思。林泉闻说多萧散，两鬓年来尚未丝。
孟氏才雄时不遇，贾生志大命多违。莫随俗态分荣辱，要向真源究是非。
官历崇阶今岂少，碑刊遗爱古来稀。宁阳归去非无味，千仞冈头好振衣。
探春著屐犯榛荒，更入名园转曲塘。红认蔬畦怜小甲，白寻梅楥得幽香。
全同花下迷山简，只欠池头语葛强。吾土信多行乐地，绝胜酒里到家乡。
