沙禽近方识，浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
译文与注释
译文
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
注释
江岘：江边小山。《声类》：“岘，山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》：“岘山，在（襄阳）县东南九里，东临汉水，古今大路。”
方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”
浦：水边。遥：《全唐诗》校：“一作远。”
至：《全唐诗》校：“一作到。”
翠微：青葱的山气。
谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》：“川渚屡径复，乘流玩回转。”
金涧：指风景秀美的山涧。饵：《全唐诗》校：“一作养。”按，对照下句，以作“养”为是。芝术（zhú）：灵芝（一种菌类植物）、白术（草名，根茎可入药）。
纷：盛树。耆旧：年老的朋友，也指年高望重者，此指庞德公。
揽：宋本作“缆”，是。结缆：系缆，指停船。攀践：指登山。
丹桂：桂树的一种，皮赤色。偃蹇：此处解作妖娆美好的样子。
探讨：寻幽探胜。
艇：《全唐诗》校：“一作舻。”指船。
鉴赏
雁行飞上犹回首，不受青云富贵吞。
乾坤剖兮建两仪，刚柔分兮有险夷。咨中岳兮据崔嵬，叹衡林兮独倾亏。
增陊峭兮甚䧢陁，鲧莫涉兮禹不窥。仰王禽兮又崎危，俯泷渊兮怛以悲，岸参天兮无路蹊。
石纵横兮流洄洄，波隆隆兮声若雷。或抱货兮以从利，或追恩兮以赴义。
汎舟楫兮有不避，沉躬躯兮有玄池。委性命兮于芒绳，潜寒慄兮不皇计，泛随流兮殆忘归。
懿贤后兮发垩英，闵不通兮治斯溪。蹶巨石兮以湮填，开切促兮导曲机，推六泷兮弱其势。
遏泌汨兮散其波，威怒定兮混灡灡，息聊啾兮逝□□。
□□□兮蛟龙藏，陆夫唱兮舻人歌，名冠世兮超逾伦。
今称扬兮铿流沙，功斐斐兮镇海裔，君乎君乎寿不訾。
记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年、东还海道，愿谢公、雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。(正暮 一作：正春)
晴江春晓，但摇曳落花，溶溶东下。谁送素绫千皱褶，直上画檐鸳瓦。
镜面回镫，月轮浮雪，一色飞光下。游丝婀娜，吹来似欲相惹。
一霎汞走珠流，应有渔舟，兰棹纵横把。迸散一天星斗乱，不觉银河西泻。
惊碎还圆，轻匀稍淡，移向荼蘼架。日高风静，潇湘依旧如画。
负鼎感隆汤，自卖信开秦。裹足向燕京，投策干要津。
冀与时贤游，随车蹑清尘。赫赫明廷中，聊时有所陈。
九度涉关梁，赍志难为伸。乃知怀中玉，不是荆山珍。
抱璞复归来，耦耕浊河滨。刈兰欲自佩，岁晚色不新。
改辙在其初，末路多邅迍。所愿惠金玉，乐为丘中民。
世人仅干禄，读书无所施。岂知方寸间，乃足百世师。
名山有事业，最下乃文词。浩然气能直，穷达两相宜。
悠悠百世下，此意当谁知。为学贵有用，读书不在多。
一卷太公书，汉室定山河。煌煌孔与孟，书亦无几何。
用之致唐虞，舍之足咏歌。惜哉词章士，著述徒纷罗。
崖边尚有堪磨处，留刻中兴第二碑。
小阁平分春色，暖融芳气，风醉烟柔。两两窥帘燕子，欲去还留。
卖花声、听过深巷；寻梦路、锁断层楼。篆烟幽。晚来唤雨，憎杀啼鸠。
心忧。红桥绿树，碧云芳草，遥指苏州。依旧清江接天，千折断肠流。
夜灯前、暗追心诺；晨镜里、不慰眉愁。怎生休。病中衾枕，浑似深秋。
两岸孤蒲映绿苔，江山如画锦屏开。千层巨浪排天涌，一叶轻舟带月回。
入眼堕云随落鹜，愁人短笛调寒梅。难赊暮景毋虚过，待趣将来识几回。
