九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

译文与注释

译文
韵译
九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
注释
九月九日:即重阳节。玄武山:蜀地山名。
积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黄,称黄花,又称金花。重阳节饮菊花酒,是传统习俗。
鸿雁天:鸿雁飞翔的天空。

赏析

  这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳,登高远望所见所感,抒发浓浓的思归的情怀。

  首句点明题旨:九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节,自古以来就有登高的习俗。游子在外,都难免思乡思归,登高远望时,当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情,这种“归心归望”的情怀,不是直抒胸臆抒发出来,而是寄寓在“风烟”中,一个“积”字很有分量,道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广,那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

  最后两句写诗人远在他乡的高山上,和大家一起喝着节日的菊花酒,而这里与故乡身隔万里,只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗,饮酒是叙事,而游子此时思归,难免多饮几杯,借以消乡愁,这就是事中寓情;饮酒消乡愁,叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景,是鸿雁南飞之景,而诗人是范阳人,雁南飞而反衬人不能北归,这就是景中含情了。

  杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人今已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”认为两诗雷同。实际上,王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗,虽然题材相同,构思相似,但是王诗的结句,问得痴情,问得无理而妙,表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句,是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句,但艺术特色不同,非抄袭雷同可比。这两首诗,立意清新,情感真切,构思细密,结构完整,是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗,以“适意为宗”,“不以繁辞为贵”,题材广泛,深情流丽,雄劲自然,富有奇崛的幻想色彩,无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛,都是十分突出的。

创作背景

  总章二年(669)卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃,因写《斗鸡檄》触怒高宗,被赶出沛王府,于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间,卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节,在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山,互相酬唱,这首诗即为卢照邻当时所作。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
策蹇又山行,看山不识名。
平林秋后薄,叠嶂日边明。
云近侵衣湿,泉幽照影清。
归樵饶乐意,笛弄两三声。

山庄又报李花秾,火急来看细雨中。除却断肠千树雪,别无春恨诉东风。

吉凶岂前卜,人事何翻覆。缘看数日花,却翦凌霜竹。
常言契君操,今乃妨众目。自古病当门,谁言出幽独。

梦细幽香靓。甚长乐、钟声敲醒。倦眼迷离,讶宝炬星辉,照人难定。

正好睡时何处去,想莲漏、迢迢尚永。五更天,最是霜寒,镇教寂静。

徘徊掩清镜。忆红闺深夜,邻鸡曾听。便恼他咿喔,未愁伶俜。

不似而今慵早起,怕瑟瑟、篝残被冷。又争如,帘幕长垂,小窗日影。

玄晖工画山,最识山之趣。
每言笼朝云,乃是奇绝处。
君家结幽亭,两峰正当户。
窣堵冠其巅,云中双笔露。
宗老为扁名,得自昌黎句。
相当卷书坐,埚篪递吟赋。
是时神宇泰,白云未飞去。
滃然截山腰,素练初横布。
须臾朝阳升,景象几更互。
盘旋宛游龙,披离擘轻絮。
春澌苒而泮,青烟惟一缕。
霏微辨冈峦,历落分岛屿。
露晞如膏沐,苍翠尽还故。
松针与篁丛,贯穿珠无数。
应接良不暇,诗料亦既富。
只忧红尘生,分我淡思虑。
更须清夜来,四更看月吐。
静躁固异秉,出处良一途。
岩前东来人,翻然应时须。
赫赫帝者师,去与赤松俱。
钟鼎与林泉,天以私吾儒。
穷达俯仰间,取舍亦须臾。
曲士胸臆窘,屈伸自囚拘。
长往信已隘,不休谅其愚。
倚天霜崖姿,岱表张延符。
桂栋辛夷楣,超然结云庐。
花草粲绮罗,清飚发笙竽。
冈峦为肺腑,烟霞相友于。
逍遥以徜徉,聊可与为娱。
伏枥万里心,勿作山泽癯。
西征登陇首,薄暮有所思。
所思郁不见,残云傍马飞。
逢迎少壮非吾道,百壶且试开怀抱。
黄帽青鞋归去来,桐花落地无人扫。

檐日晚尚明,野烟昏已满。禁城柝递深,人海声遥缓。

大噫一以息,寒邻百相款。昏灯照敞裘,滞客婴荒馆。

移几俯炽炉,取泉注深碗。疏棂莹新明,虚幌薄馀暖。

倒影浮楼台,流光接町疃。呀呀驴何鸣,浙浙叶微伴。

检时正小雪,纪日当中浣。兆丰期匪愆,集霰晷叶短。

以兹阴阳调,则喜灾沴罕。前者蓂一叶,窥天手寸管。

曰朔乌则亏,曰望兔斯断。而皆浓阴护,章亥不足算。

舜心自有云,宣时漫多旱。穆穆两圣人,旰食不忘远。

合信德回天,况谈山压卵。洗兵岂无日,挽河即堪盥。

纷纷楚蜀隅,踆踆麋鹿转。此皆太平民,轻弃百家酂。

文德以远怀,武功亦载缵。歼渠咸维新,诞告在用亶。

春牛郭北眠,思妇城南懒。诸将夫何人,庖丁识大窾。

此夜倘入蔡,作碑韩谁袒。

日暮残辉何不晓。好收心、回光返照。宜乎急急搜玄妙。疾速急持,莫待西沉了。物外急仙非是矫。早认取、言钩语钓。诗词香饵吞些小。跃出迷津,悟得我金鸡叫。

五年滨海卧,思见故人难。忽报青绨近,都忘白纻寒。

翻书符昨梦,觅酒待新欢。犹恨西江雨,深秋阻木兰。

去年今日天南头,诸弟饯余昆明海上大观楼。海天风晴满杨柳,百花齐上楼头酒。

弱弟牵衣不放归,我道明岁重来游此池。岂知今日远辞家,黄尘塞天不能车。

滹沱河边晚呼饭,鼻孔封泥沙满牙。旧事凄凉万馀里,酒酣斫地舞刀起。

镫光屋气皆沙尘,绿水青山思杀人。

山云护芝田,山雨清菌阁。中有学仙人,吹箫侍鸾鹤。

花落花开,等闲不管流年度。旧游何处。浅立空凝伫。

惊拍栏干,忍见春将暮。凭风絮。为人飞去。散作愁无数。

泪乾红落脸,心尽白垂头。自此方知怨,从来岂信愁。

寂灭身何在,门人隔此生。影悬尘已厚,塔种柏初成。
溪院秋先雪,山堂古有精。当时挂锡处,树老几枝倾。
一片青山水四围,家家有竹护柴扉。
养成猿鹤通人语,放去牛羊识路归。
紫蕨甘肥轻鼎味,绿蓑安稳胜朝衣。
浮云遮断人间事,浪说桃源今世稀。
密树芳秾碧草齐,春华微度绿阴低。
溪连嵊水兴何尽,路接仙源人自迷。
落絮有情风上下,好花无语日东西。
故园桃李经年别,一望归心绕翠蹊。
青溪煽兮氛妖,汹二浙兮波涛。
花石粲兮江南驿骚,匪氓好乱兮生不聊。
欻蛮方兮同啸,纷丑类兮江皋。
愬精诚兮上天,哀万命兮孤墉。
属櫜鞬兮奋厉,忽并殪兮两兇。
嗟我父子兮耕农,何以报德兮维孝与忠,
千龄万代兮子孙之从。
袈裟拈得喜轻便,一片闲云拥半肩。
莫怪逢人频抖擞,借婆裙子拜婆年。

草堂啸傲动经年,已把生涯付自然。谩费工夫披古籍,懒通名字谒时贤。

炉中闲养阴阳火,身外谁求子母钱。寄语王褒如著论,不同呼吸学神仙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包