九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

译文与注释

译文
韵译
九月九日眺望那故乡山川乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
注释
九月九日:即重阳节。玄武山:蜀地山名。
积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黄,称黄花,又称金花。重阳节饮菊花酒,是传统习俗。
鸿雁天:鸿雁飞翔的天空。

赏析

  这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳,登高远望所见所感,抒发浓浓的思归的情怀

  首句点明题旨:九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节,自古以来就有登高的习俗。游子在外,都难免思乡思归,登高远望时,当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情,这种“归心归望”的情怀,不是直抒胸臆抒发出来,而是寄寓在“风烟”中,一个“积”字很有分量,道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广,那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

  最后两句写诗人远在他乡的高山上,和大家一起喝着节日的菊花酒,而这里与故乡身隔万里,只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗,饮酒是叙事,而游子此时思归,难免多饮几杯,借以消乡愁,这就是事中寓情;饮酒消乡愁,叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景,是鸿雁南飞之景,而诗人是范阳人,雁南飞而反衬人不能北归,这就是景中含情了。

  杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人今已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”认为两诗雷同。实际上,王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗,虽然题材相同,构思相似,但是王诗的结句,问得痴情,问得无理而妙,表现诗入对南方生活厌倦。而卢诗的结句,是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句,但艺术特色不同,非抄袭雷同可比。这两首诗,立意清新,情感真切,构思细密,结构完整,是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗,以“适意为宗”,“不以繁辞为贵”,题材广泛,深情流丽,雄劲自然,富有奇崛的幻想色彩,无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛,都是十分突出的。

创作背景

  总章二年(669)卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃,因写《斗鸡檄》触怒高宗,被赶出沛王府,于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间,卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节,在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山,互相酬唱,这首诗即为卢照邻当时所作。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
江燕衔泥日,深堂拂玉琴。
不教关合户,乃见主人心。
掠水飞殊捷,迎风去已禁。
短书犹可记,聊影托微吟。

庭兰尚牢落,庭草已勾萌。草与兰何似,东风亦世情。

西风袅袅凌歌扇,
秋期正与行人远。
花叶脱霜红,
流莺残月中。

兰闺人在否,
千里重脱暮。
翠被已消香,
梦随寒漏长。
当官接闲暇,暂得归林泉。百里路不宿,两乡山复连。
夜深露湿簟,月出风惊蝉。且尽主人酒,为君从醉眠。

多情长愿,投老秦淮住。华发纵归来,怕不似、少年羁旅。

横江酹月,才魄怨销沉,歌伴侣,邀商女,一曲青衫雨。

青溪祠宇,没个迎神妪。弱柳系兴亡,尚拂面、六朝烟缕。

无穷金粉,都逐去来潮,桃叶渡,梅根渚,遗恨今何许。

画堂左侧,绣槛东偏,朵朵轻俊。欧碧姚黄,总是让他风韵。

紫府家乡原不远,红楼伴总休相混。记当时,恰一枝初颤,便曾厮认。

讵料是、六年一别,今日人归,倍添春晕。满院浓香,砌就閒愁成阵。

雨后喜看娇态足,朝来怕见残妆褪。这情怀,沈醉醒时,细将花问。

初日丽垂杨,朱楼临大路。纤纤彼女手,当户裁纨素。

雍雍雁南游,遗音落沧州。美人耻歌舞,箧笥叠衣裘。

衣裘有时著,孟冬清霜落。皎皎蕣华姿,岁寒逾绰约。

道胜忘纷华,心游贵恬汉。

秋到衰杨夜有霜,可哀一曲泪沾裳。他年寒食棠梨老,红雨伤春柳七郎。

落魄青衫随草色,萧条白发遣年华。
徒劳梦寐费忧国,错认诗书能起家。
愚去刻舟忙觅剑,饥来索饭误炊沙。
人间亦自有乐地,酒绕山巅与水涯。

扶疏岩桂拒霜开,苍莽鵁鶄属玉来。
想见山阴秋色裹,一声欸乃暮潮回。

朝游云溪上,暮游云溪下。不如云溪云,去作人间雨。

流水赴大壑,白云思故山。何时溪上人,心与归云闲。

黄公山下云溪路,十里溪光照云树。溪流沥沥读书声,想见先生旧游处。

溪上老僧今白头,尺书招我归来休。圯上方传黄石略,山中未暇赤松游。

我公昔年提孤军,旌旂绛天张鱼鳞。鲸鲵沸天海水浑,骂贼嚼齿欲透龂。

旄倪十万寄一身,咸阳白骨回青春。九重叹息天为颦,殿前论事气益振。

沧海未全归禹贡,山东且愿变齐民。匣内宝书金屈戌,腰间瑞节玉麒麟。

卫国锦衣归故里,代公黑发更慈亲。他年钟鼎书元勋,二十四考中书君。

整顿乾坤济时了,飘然却返云溪云。

酒债未忘索,诗狂无用嗔。
年华犹是腊,风日已如春。
我鬓萧萧白,庭柯濯濯新。
晚来暄暖剧,还遣振悬鹑。
破梦闻金鼓,关心望玉绳。
只知时候别,不觉夜寒增。
冻雨成飞雪,长河走大陵。
客情无可奈,却借驿楼登。

冒冷叩荆扉,急起相迎迓。虚室坐增寒,地炉爇檿柘。

冰蔬坚在上,冻酒缓滴榨。贫家治具难,久始出厨下。

欢相道本真,意惬忘归驾。门外白皑皑,野雪盖茅舍。

雨歇春鸠鸣,屋头曜初日。百卉发华滋,满林生趣溢。

岩际云英英,篱边水活活。平畴连远山,青葱如一色。

柳岸驱犊行,花蹊荷缸出。努力事春耕,良时慎勿失。

奔竞有何益,轻舟别邵陵。春惊两岸老,梦入五更清。

雨过天如浴,潮平石不鸣。孰云垂钓叟,徒是羡鱼情。

上方台殿此登临,钟鼓沉沉万木深。
三楚白云生佛手,九江寒月照禅心。
倒崖有地开兰若,绝壁无门扣竹林。
安得舍身从老衲,蒲团终日观黄金。
寻常一样窗前月,人只看中秋。年年今夜,争寻诗酒,共上高楼。
一奁明镜,能圆几度,白了人头。良辰美景,赏心乐事,输少年游。
羌笛谁将花外吹,十年心事暗香知。
夜寒瘦影侵衣袖,月满阑干独倚时。

苏君善养志,以孝格神明。一朝蜕尘鞅,通籍赤霞城。

相看疑梦寐,去若鹅毛轻。玉笙堕哀响,烟髦错霓旌。

丹井愈沈屙,橘叶通仙灵。至今华屋底,想像双眉青。

云装挹飞袖,蕊佩敲风鸣。兹事既茫邈,无阶接蓬瀛。

掬月漱吟齿,餐霞寿颓龄。蕴真思远托,何从保长生。

汉武梓棺朽,秦皇鲍鱼腥。空山鹤未归,花发春冥冥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包