九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺

译文

注释

　　这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳，登高远望所见所感，抒发浓浓的思归的情怀。

　　首句点明题旨：九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节，自古以来就有登高的习俗。游子在外，都难免思乡思归，登高远望时，当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情，这种“归心归望”的情怀，不是直抒胸臆抒发出来，而是寄寓在“风烟”中，一个“积”字很有分量，道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广，那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

　　最后两句写诗人远在他乡的高山上，和大家一起喝着节日的菊花酒，而这里与故乡身隔万里，只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗，饮酒是叙事，而游子此时思归，难免多饮几杯，借以消乡愁，这就是事中寓情；饮酒消乡愁，叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景，是鸿雁南飞之景，而诗人是范阳人，雁南飞而反衬人不能北归，这就是景中含情了。

　　杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人今已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”认为两诗雷同。实际上，王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗，虽然题材相同，构思相似，但是王诗的结句，问得痴情，问得无理而妙，表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句，是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句，但艺术特色不同，非抄袭雷同可比。这两首诗，立意清新，情感真切，构思细密，结构完整，是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗，以“适意为宗”，“不以繁辞为贵”，题材广泛，深情流丽，雄劲自然，富有奇崛的幻想色彩，无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛，都是十分突出的。

蔽日干霄过百围，龙蛇夭矫半天垂。蟠根不老应千载，合抱横分见九枝。

学市浓阴能几许，公庭转影不多时。那知山谷无斤斧，坐与冥灵结后期。

瘦玉崚崚数十盘，巢云老鹤梦犹寒。若为貌出参天雪，更向南岗头上看。

雨气千山黑，溪流一夕黄。关河人慄慄，灯火昼茫茫。

淫潦成风俗，蛟鼍不遁藏。生涯真濩落，愁对武都羌。

先皇诸将何其雄，君家大人国士风。赐钱留起嫖姚第，诏宴数入兰台宫。

五云忽变石城气，七校亲随万乘东。当年带砺山河在，四海车书日月通。

侍从敢闻潜邸事，朝廷竟录代来功。此时十岁羽林孤，跃马能弯两石弧。

汉主临轩求故剑，承恩一拜执金吾。生成燕颔宁辞武，得奉龙颜不羡儒。

三提卤簿陪陵寝，再护楼船下郢都。禁中自失张安世，天上还看周亚夫。

曲江能得几高枝，得意新郎又会稽。三骏连年空冀北，只蹄冲晓破江西。

浅沙鳞介号悬水，大壑风雷吼瑞泥。何处弹冠应有客，心知不为舞虹霓。

不见江南信使来，菊花应傍战场开。风尘渺渺家难问，节物匆匆老转催。

把酒多无渺日醉，登高只益寸心哀。白头一觉湖山梦，谁料繁华有劫灰。

武陵溪水碧湾湾，窈窕幽期不可攀。戴胜桑间飞自得，王雎洲上语相关。

歌成桃叶临流和，采得蘋花带月还。见说荔支浆已熟，不分涓滴到人间。

容婀娜，意轻盈，一抹淡烟深锁。灞桥攀尽又还生。

惹离情。

东风吹得春无主，搅乱半天飞絮。王孙马上不思家。

奈何他。

秋花锦簇画堂空。露浓浓。影重重。阑干九曲、红袖倚人慵。

轻暖轻寒帘不卷，云淡淡，月濛濛。