九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺

九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

译文与注释

译文
韵译
九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
注释
九月九日:即重阳节。玄武山:蜀地山名。
积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黄,称黄花,又称金花。重阳节饮菊花酒,是传统习俗。
鸿雁天:鸿雁飞翔的天空。

赏析

  这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳,登高远望所见所感,抒发浓浓的思归的情怀。

  首句点明题旨:九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节,自古以来就有登高的习俗。游子在外,都难免思乡思归,登高远望时,当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情,这种“归心归望”的情怀,不是直抒胸臆抒发出来,而是寄寓在“风烟”中,一个“积”字很有分量,道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广,那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

  最后两句写诗人远在他乡的高山上,和大家一起喝着节日的菊花酒,而这里与故乡身隔万里,只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗,饮酒是叙事,而游子此时思归,难免多饮几杯,借以消乡愁,这就是事中寓情;饮酒消乡愁,叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景,是鸿雁南飞之景,而诗人是范阳人,雁南飞而反衬人不能北归,这就是景中含情了。

  杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人今已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”认为两诗雷同。实际上,王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗,虽然题材相同,构思相似,但是王诗的结句,问得痴情,问得无理而妙,表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句,是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句,但艺术特色不同,非抄袭雷同可比。这两首诗,立意清新,情感真切,构思细密,结构完整,是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗,以“适意为宗”,“不以繁辞为贵”,题材广泛,深情流丽,雄劲自然,富有奇崛的幻想色彩,无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛,都是十分突出的。

创作背景

  总章二年(669)卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃,因写《斗鸡檄》触怒高宗,被赶出沛王府,于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间,卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节,在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山,互相酬唱,这首诗即为卢照邻当时所作。
卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。
茅檐有佳客,肃肃清风兴。
吾孙成均来,左右皆良朋。
为怜众兄弟,将冠未有称。
条枚失熂燎,中林化薪蒸。
老夫方苦贫,不办酒如渑。
夏田已失麦,种豆喜多蝇。
何以待君子,箪瓢容一升。
君来岂非误,门庭冷如冰。
飞霜逐凋节,岁籥忽已阑。
奈何送归客,置酒长江干。
十载始一遇,别易会故难。
此地嗟素领,昔日皆朱颜。
讵意前欢馀,更为后感端。
行舟望不见,留骖相与还。
芳讯幸无保,时付凌风翰。
鲁公邀省客,贫寺人过少。锦帐惟野花,竹屏有窗筱。
朝行石色净,夜听泉声小。释事情已高,依禅境无扰。
超遥长路首,怅望空林杪。离思从此生,还将此心了。
一日不再饭,饭已八九眠。
忽忽返照闲,顿羸不可迁。
筋骸徽纆束,肺腑鼎铛煎。
长往理不惜,高堂思所牵。

平仲巡两河,揽辔出西台。就寇方燎原,宛雒荡劫灰。

移师围大梁,投鞍成覆敦。登陴七昼夜,死守凭崔嵬。

累卵我势急,中目贼焰推。保汴唯汝劳,国功帝念哉。

遂膺全豫寄,旌节焕昭回。解严逾夏秋,悉众贼复来。

长堑截飞鸟,巨炮轰殷雷。潜队穿地裂,梯冲舞风颓。

及堞骨相柱,薰穴尸成堆。负户我告病,濡褐敌未衰。

是时诸道兵,左次大河隈。半夜朱仙镇,十万溃喧豗。

沈城声援绝,馈运甬道隤。擂石尽发栋,陈焦资炊骸。

噬指徒恸哭,大临谁告哀。河伯为解围,洪流夜击礌,我师既北徙,贼戈亦南回。

优诏许休沐,宠秩旌厥能。还家甫抹马,虏入沂城隳。

抗辞骂凶丑,并命捐匹侪。吁嗟忠壮士,纠缠罹凶灾。

贼锋乍撞㧙,奴刃旋提捶。自从兵兴后,屠溃自相偕。

金柝不夜击,和门尝昼开。九攻敌已穷,三板志不乖。

方镇皆斯人,王略宁未恢。何当大星陨,坐见长城坏。

我非哭其私,惜此天下才。

长安三日雨如丝,子舆恒念子桑饥,裹饭挈榼来冲泥。

入门金石声殷楣,太音惊破巴人雌,钧頀能回骚屈衰。

一国不和群儿嗤,独蹲北斗㪺元蠡。问君高吟何所裨,上不清庙和瑟希,下不比闾拯殿屎。

刁骚唱和天风噫,候虫鸣鸟嗟何为?年来东海扬鲸鳍,万家荡析无安逵,君尤茧足面目黧。

室?册燹田蒿藜,老亲弟妹同趼䟡。时非天宝非拾遗,七歌同谷嗟何为?

仆亦从戎东海湄,翁州普屿狎魅夔。飓潮倒立天四垂,盲风怪雨艘帆欺。

无力捣穴兼守陴,见几幸决如凫鹥。君来访我我已违,不逢海澨逢燕圻,有似荆卿遭渐离。

金台插天起崔嵬,欲闯阊阖虎怒啼。宵抱万古晨无炊,梦回故园闻扊扅。

与我磨蝎同斗箕,修慧无福今生迟。闻君慕道师希夷,内景参同如息龟。

天台四万八千梯,中有丹炉森莫窥。君诚伏处餐元芝,回光养珠浴咸池。

一朝丹成著翅飞,淮南拔宅云间嬉。回头大笑人世非,鸡虫得失无了时。

一丘埋玉未须哀,明月偏宜老蚌胎。滴泪暂归泉客去,报恩还入掌中来。

维时西南,巴蜀一道。强楚侵疆,故蜀东徼。水激以猛,山迫而峭。

人性坚悍,地形险要。孰往而使,孰抚而教。惟帝难之,乃眷东顾。

曰山阳守,智足知务。能正而和,能察而恕。严所以立,宽所以辅。

性不狎侮,躬有法度。是表是仪,可俾可付。其往钦哉,所居必裕。

公拜稽首,驰传以起。入境褰帷,登山叱驭。

设施有本,先后有序。可者立行,不可立去。公曰来汝,吏受约束。

天子圣人,汝勿苛酷。民心无他,罪生不足。穷阎荒村,颓垣破屋。

岂可罗网,更入牢狱。公曰兵官,当去其懦。贼侮则犯,贼畏则挫。

勉之在勤,戒之在惰。兵要素练,慎勿安坐。公曰县尉,县无城郭。

奸者鼠伺,狂者兽攫。一邑性命,弓手是持。

选择补之,训练使之。即有能者,有以劳之。即不能者,戒之告之。

在昔汉氏,蛮多变者。失信失恩,扰之故也。今则不然,有以处汝。

德以服汝,威以御汝。恩以结汝,信以固汝。汝无自恃,皇帝神武。

凡公敕戒,吏皆奉行。何法不恕,何刑不平。何兵不练,何技不精。

一纲尽举,百为大成。盗贼衰息,蛮夷信服。四封之内,截然整肃。

小人有依,良民受福。天子嘉之,驰传以召。慈母喜之,载色载笑。

神亦祚之,永锡难老。

春阴日日春晴少,料得春晴春已归。
竹里雄鸠嗔独语,池边乳燕喜群飞。
炊烟冷落侵寒食,檐溜飘萧上夹衣。
寂寂小轩宾客散,祗余禅榻不相违。

黄华水帘天下绝,我初闻之雪溪翁。
丹霞翠壁高欢宫,银河下濯青芙蓉。
昨朝一游亦偶尔,更觉摹写难为功。
是时气节已三月,山木赤立无春容。
湍声汹汹转绝壑,雪气凛凛随阴风。
悬流千丈忽当眼,芥蒂一洗平生胸。
雷公怒激散飞雹,日脚倒射垂长虹。
骊珠百斛供一泻,海藏翻倒愁龙公。
轻明圆转不相碍,变见融结谁为雄?
归来心魄为动荡,晓梦月落春山空。
手中仙人九节杖,每恨胜景不得穷。
携壶重来岩下宿,道人已约山樱红。

秋阴漠漠秋云轻。缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,少右何处夜吹笙。

群山矗矗凝烟紫,万木萧萧向夕黄。岂是村翁恋秋色,故将轻舸下横塘。

绍休文祖盛仪陈,载耜东耕恊仲春。冕服远推踰古制,须知明主为生民。

窗中望苍翠,春木起晨霏。孤嶂才盈尺,长松未合围。

萧萧此仙客,日日候岩扉。念尔空延伫,王孙且未归。

两行宝炬照华堂,一派笙歌夜未央。
户外高牙明画戟,灯前小队舞红妆。
花生步障风光暖,月在帘钩海色长。
大将只今容揖客,不妨沉醉答青阳。

雀莫啄我蔬,我蔬种已迟。衰年事事钝,辛勤还后时。

聊取生意足,宁独疗长饥!甲坼才如豆,不及邻家肥。

肥蔬啄可饱,瘦蔬啄无遗。饥我不饱汝,两伤亦奚为?

欲驱不忍击,短竿护疏篱。我蔬肥有日,除竿任汝飞。

听汝嗷嗷音,生事同我微。

泰华山人上赤墀,上嗟安在见何迟。
老於尚父投竿日,少似辕生对策时。
怨鹤惊猿辞旧隐,鞭鸾笞凤总新知。
早陈经国平边策,归领云巢旧住持。
麟符虎节烂龙光,势重侯藩壮帝乡。
那复谢玄将淝水,政烦汲黯守淮阳。
咄嗟万户无穷惠,清净三州已试方。
余事不妨哦妙句,韦郎韵胜寝凝香。
枯松下,盘陀上,
独坐大方,横按拄杖。
谓是应庵,无恁相状。
谓非应庵,谁肯归向。
分付祖道,试自定当。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包