九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺

译文

注释

　　这首七言绝句写诗人在旅途中过重阳，登高远望所见所感，抒发浓浓的思归的情怀。

　　首句点明题旨：九月九日重阳节登高远望。九月九日重阳节，自古以来就有登高的习俗。游子在外，都难免思乡思归，登高远望时，当然会遥望古乡的山川。这一句非常恰切地写出了游子此时此地的望乡动态。次句由动态转写心情，这种“归心归望”的情怀，不是直抒胸臆抒发出来，而是寄寓在“风烟”中，一个“积”字很有分量，道出了归心归望的程度。风烟有多浓多广，那么诗人的“归心归望”也就有多浓多广。这样表现了诗人的归思归望是浓浓的厚厚的。

　　最后两句写诗人远在他乡的高山上，和大家一起喝着节日的菊花酒，而这里与故乡身隔万里，只能伤心地望着鸿雁飞向南天。重阳登高喝菊花酒是习俗，饮酒是叙事，而游子此时思归，难免多饮几杯，借以消乡愁，这就是事中寓情；饮酒消乡愁，叙事中寄寓了乡愁之情。“鸿雁天”是写景，是鸿雁南飞之景，而诗人是范阳人，雁南飞而反衬人不能北归，这就是景中含情了。

　　杨慎举出此诗与王勃《蜀中九日》“九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人今已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”认为两诗雷同。实际上，王诗与此诗正好可以参读。王、卢的《九日》诗，虽然题材相同，构思相似，但是王诗的结句，问得痴情，问得无理而妙，表现诗入对南方生活的厌倦。而卢诗的结句，是以雁南飞反衬人不可北归的乡思.。都是脍炙人口的名句，但艺术特色不同，非抄袭雷同可比。这两首诗，立意清新，情感真切，构思细密，结构完整，是唐人绝句中的名篇。所谓“王、扬、卢、骆当时体”也。具实卢照邻的诗，以“适意为宗”，“不以繁辞为贵”，题材广泛，深情流丽，雄劲自然，富有奇崛的幻想色彩，无论是在“初唐四杰”中还是在整个害初诗坛，都是十分突出的。

茹荼甘若荠，慷慨荆蛮地。猛虎不忍射，爱彼爪牙利。

筑台南岳阳，丹火流扶桑。仙人多剑侠，起舞佐霞觞。

填填丰隆鼓，咽咽右英簧。双龙绕指柔，俄为掣电光。

惊风逐千里，澥水群飞扬。划然君一啸，为乐何洋洋。

我亦白猿俦，相逢聊翱翔。

回渚柳稀疏。柳外画城云漠。城上一眉山影，挂新蟾一角。

扶肩醉向酒家归，霜径踏黄箨。四五点灯明处，是谁家水阁。

自君之出矣，无复御铅华。逝水有西泛，狂夫那忆家。

塔边云影任高低，閒逐清风自在飞。四海望遥人久渴，不成霖雨又空归。

神女色姱丽，乃出巫山湄。逶迤罗袂下，鄣日望所思。

佳人独不然，户牖绝锦綦。感此增婵娟，屑屑涕自滋。

清光澹且减，低意守空帷。

玉京长夏里，画省五云边。终日身无事，清时职是仙。

缥瓷分马乳，银叶荐龙涎。细草烟笼罽，垂杨雪妒绵。

客怀天外鹤，农事雨馀田。染翰逢歌扇，挥金向酒船。

鳌峰孤绝处，閒坐似当年。

山色依篷窗，落帆对脩岭。蜿蜒九龙山，岚霏卧幽静。

楼观栖远椒，松竹掩人境。石路林间暝，霞姿天外永。

缚屐勇难贾，登高迹谁省。清泉初出山，雪瓯堪瀹茗。

坐久夜波生，疏钟白云冷。

海外朝云已断魂，只缘迁谪易深恩。寒枝拣尽沙洲冷，当户明河照掩门。

谁家亭院自成春，窗有莓苔案有尘。偏是关心邻舍犬，隔墙犹吠折花人。

平生自负扶犁手，欲学躬耕耦犵丁。点检锨犹未办，雨窗先课相牛经。

重重叠叠云气围，苍苍凉凉湖浪稀。元冥司令理应尔，雪花如片漫天飞。

逆风行船马脱鞿，碎冰琤瑽喧石埼。远峰埋没近峰峭，低桥明洁高桥巍。

葛岭松篁绿愈静，栖霞枫丹红赐绯。南屏钟声凝翠微，气候凛冽僧扃扉。

逋翁骑鹤天外归，坡老撰杖林间晞。相逢一笑戛乌榜，轻蓑催换渔人衣。

湖楼疥壁去腊尾，秃毫忍冻淋漓挥。几痕鸿爪忽到眼，枨触吟兴呼妃豨。

我本左司旧宾客，两年湖侧疏嘲讥。乾坤更幻游世界，天意不薄人难违。

暝禽啼空导归路，船唇篷背生光辉。逝将呼朋诣绝顶，吴山残雪供攀依。

象月凿为池，池清如月皎。芙蕖倚风开，月色含香渺。

琪树西风露井傍，镜寒移影度银床。凤枝清切元疑昼，鹤梦凄凉不待霜。

点笔诗人题夜绿，知更宫女怨秋黄。莫教一叶轻摇落，珍重千门被耿光。