译文与注释
注释
弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
遂：于是。
积：聚，累积。峡：两山夹水处。
俄：突然间。
垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
蔽：遮盖。
冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。
鉴赏
此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》，录有谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，只有六句：
积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云：“六句质奥，是一短记。”谭云：“他人数十句写来，必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗，绝没有这样寥寥数语的；《古诗归》所录，实是残缺不全的一个片断。至少，根据《文选》李善注等古籍记载，这诗前面还有六句：
山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。而且，按谢诗的一般习惯，在《古诗归》所录六句的后面，很可能还有许多句，只是不见记载罢了。总之，钟、谭二人拿残诗当完篇来评论，近乎盲人摸象。他们因此受到后人反复讥刺，这事情也变成文学批评史上一个有名的笑话。
可是，撇开学问不谈，人们是否注意到：这诗究竟是残缺的好，还是比较完整的好？至少，《古诗归》所录六句，作为一首诗看，除开头有些突兀，总体上是不错的，诗意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就显得拖沓、累赘，节奏平缓无力。
田间蛙喜雨冥冥，竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田，田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连，如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前，何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟，汝幸飞翔罗罻外，
安知此涂吁可畏。雄雌更鸣方自慰，
汝不能言意为对。君不见日围赫赫是长安，
大明宫阙开云端。鸡人唱漏辰三刻，
左右相君朝谒还。前驺谁敢干，
後乘不可攀。飘颻青盖望已远，
绿槐阴下沙堤闲。长堤千步沙漫漫，
风不惊尘雨亦乾。君能驰骛此其所，
何事江乡行路难。
新秋积雨后，夜闻蚯蚓声。似争络纬繁，不让蟋蟀清。
嗟尔微陋物，身与土壤并。藐然本无心，天时使之鸣。
空庭杂槁木，亦能感人情。老蛟蛰污泥，寂默不自惊。
一旦走霹雳，飞雨洗八纮。幽蟠孰可闻，自有济物诚。
岁若弗大旱，此志岂妄行。
帘飏微飔卷。正新秋、一泓秋水，一宵派遣。客舍高城砧杵急，清泪征衫休泫。
随旅燕、栖巢如茧。老子逢场游戏久，兴婆娑、肯较南楼浅。
眉总斗，遇欢展。
西山半角藏还显。记春星、扪萝孤照，来青残扁。早雁渐回沙柳路，催起臂鹰牵犬。
虾菜梦、年年难免。且饮醇醪公瑾坐，问风流、军阵今谁典。
花月外、舌须剪。
煮海供醝策，民生何大劳。卤防春水至，突掩雪花高。
海贾掺盈缩，官衙急布刀。仍闻中使出，鸡犬亦萧骚。
昨日同君醉摘花，宅边今日似陶家。独醒却笑颜光禄，不送金钱送绛霞。
年来黄菊也随时，斗出金盘与玉卮。独有岁寒心尚在，落英重作楚人词。
先民耻乞字，乞醯良可丑。
卖鸡买鱼烹，鸡鱼谁舍取。
将为醯晶脍，聊悦苦吟口。
主人曰无醯，调和只宜酒。
一夜严霜寒，池冰坚可扣。
谁知酒不冰，流澌鱼可走。
旁观粲然笑，易牙知此否。
始知五味和，咸酸必相有。
提壶我有示，君瓮肯发瓿。
宿诺惠未来，望梅渴已久。
似闻君酿醯，巧心出杨柳。
杨柳属他人，肠断香山叟。
举瓢酌醯时，又忆玉纤手。
一顾一心酸，泪珠满翠袖。
此亦人至情，何不告朋友。
古人有乞浆，得酒意愈厚。
又恐酒俱来，太岁正在酉。
入梦论文自成世，无缘识面又经春。他年相识须相问，此是依稀梦里身？
懒性常畏人，颇与山灵遇。丘壑泊朝市，处世各遇慕。
敢云托清修，泉石遂成痼。所贵在适情，川岳无新故。
浩浩海水深，冉冉云霞聚。郁郁松桂幽，依依林鸟度。
赏心能几时，况乃春已暮。九龙井未堙，一歃抒吾素。
猿叟篆势天下奇，如藤如铁如蛟螭。直将古意变斯凝，结绳而上追皇羲。
非昔先生振奇士，图书碑版兼鼎彝。收藏此册来诧我，意我俗眼骇且嗤。
岂知我亦有奇癖，先得一本无参差。呼樽并几发幽赏，相视莫逆穷谐嬉。
吁嗟非昔今何在，旧山楼下绝履綦。有时篮舆过君舍，路人怪我垂涕洟。
寻常草木尚敬止，何况秘簏长留贻。遣孤抱册忽致赠，谓于日记中得之。
苦言恻恻不忍听，展视惘惘若有思。平生交游遍天下，名流韵士如风驰。
叶景沈潘凋谢尽，我箧不受一物遣。森然此例在朋友，九原可鉴千夫知。
西风吹雨水荐至，遑恤己病愁民饥。锦鲸卷还坐悲啸，空堂且咏东洲诗。
