译文与注释
注释
弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
遂：于是。
积：聚，累积。峡：两山夹水处。
俄：突然间。
垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
蔽：遮盖。
冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。
鉴赏
此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》，录有谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，只有六句：
积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云：“六句质奥，是一短记。”谭云：“他人数十句写来，必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗，绝没有这样寥寥数语的；《古诗归》所录，实是残缺不全的一个片断。至少，根据《文选》李善注等古籍记载，这诗前面还有六句：
山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。而且，按谢诗的一般习惯，在《古诗归》所录六句的后面，很可能还有许多句，只是不见记载罢了。总之，钟、谭二人拿残诗当完篇来评论，近乎盲人摸象。他们因此受到后人反复讥刺，这事情也变成文学批评史上一个有名的笑话。
可是，撇开学问不谈，人们是否注意到：这诗究竟是残缺的好，还是比较完整的好？至少，《古诗归》所录六句，作为一首诗看，除开头有些突兀，总体上是不错的，诗意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就显得拖沓、累赘，节奏平缓无力。
相国生南纪，蔚为曲江彦。山接韶音峰，秀钟重华甸。
风雅既葳蕤，声名郁葱倩。登庸伊吕科，敷奏姚宋羡。
珠泽随候双，玉林郤诜片。九重集神仙，咫尺生顾盼。
陆谢擅缘情，沈范采馀绚。九迁帝独奇，三台师锡荐。
补衮缀宗彝，用药必瞑眩。防乎贵未然，介焉断几见。
狐媚荡主心，狼子纡皇眷。金镜倏垢尘，玉弩惊腥晵。
萋斐偃月堂，弃捐秋风扇。鼍动渔阳鼙，虻飞太极箭。
朱鸾奔咸京，青骡乘蜀传。栈阁雨淋铃，宛洛飙回县。
蜚雁愁仰霄，昆蹄怯升甗。噬脐漫天泣，回肠岭南奠。
精已箕尾骑，魂犹螭头恋。绝线国步危，规瑱忠言贱。
青史篆峥嵘，翠珉藤镺蔓。谁珍徐孺碑，彫虫但黄绢。
凤城东畔市灯初。春色转皇都。红楼满罗珍翠，朱邸列珊瑚。
金服匿，绣天吴。锦氍毹。珍蛮兽舞，万国凫趋，亿载鸿图。
夏日园林积雨晴，美人聊此驻行旌。歌吟满座皆吴调，老病当筵自鲁生。
花院凉风醒客思，柳塘斜日乱蝉声。来朝策马炎风里，回首都门系远情。
洞门流水地仙家，弃禄归来饵晓霞。不比钟山多怨语，未饶金谷足名花。
风弦静舞千龄鹤，夜枕閒听一部蛙。此乐人间无觅处，只应天畔有灵槎。
道院因山占此丘，孤亭元属晋西州。悠然自古多遐思，偶尔于今得胜游。
云暗卞祠松叶老，雨香陶径菊花秋。凭阑不尽登临兴，目尽长江万里流。
空对鲸波哭杜鹃，修文已入镜中天。苍龙宫里回螭驭，知是清宁第几年。
陈君读书号博识，鞭笞诸子嚼群籍。残铜败铁投洪垆，瞬息化作黄金汁。
番阳春深湖水浑，忆昔圣祖西来巡。龙争虎斗白日瞑，我师一鼓彼师奔。
四郊阴翳转开霁，上清下旷见天地。日月双辉开大明，赫赫皇图传万世。
陈君曾上庐山巅，俯视湖水怀当年。圣祖神游去已远，攀龙为赋乌号篇。
平生崛奇降不下，山名水字费模写。铺张圣德与神功，欲继商书与周雅。
词坛自古多旁蹊，毛颖有传闻昌黎。此诗请刻庐山石，圣祖勋业天地齐。
秋江鹭，尤记当年潦倒。沧洲无复华皓。朝饥堕泪荒田雨，洗忆窝蜂败扫。天能报。看凤烛亭亭，玉树宽人抱。风霜善保。但逢驿寄书，无书寄语，要说趋朝早。
客从长安回，叙阔访邻里。貌悴于去时，因而问所以。
客悲向我言，此行幸脱死。长安遭饥荒，食尽到糠秕。
升合贵不赀，珠金何足恃。凌晨出求籴，于于如栉比。
暮归持空囊，菜色皆相似。老弱困且羸，行随墙壁倚。
村墟向昏黑，剽掠群凶起。咸云田中麦，苗枯无雨水。
今年如弗收，炊爨当易子。予闻重叹嗟，祸及乃至此。
八政食为先，周书本微旨。天下苟有饥，稷思若由己。
梁惠战国时，民粟知移徙。一夫不获所，古人心愧耻。
如何填沟壑，遽忍立而视。此邦粗偷生，唇亡寒及齿。
嗷嗷食口众，身不亲耒耜。今朝听此言，徒增惊悸耳。
靺韐初传吉日篇，雨师先为肃氛烟。陈钲晓出长安道，表貉春临大漠田。
上巳莺花深驻辇，中坚虎旅细鸣鞭。皇风穆穆乾灵畅，磬石今看巩万年。
