译文与注释
注释
弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
遂：于是。
积：聚，累积。峡：两山夹水处。
俄：突然间。
垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
蔽：遮盖。
冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。
鉴赏
此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》，录有谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，只有六句：
积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云：“六句质奥，是一短记。”谭云：“他人数十句写来，必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗，绝没有这样寥寥数语的；《古诗归》所录，实是残缺不全的一个片断。至少，根据《文选》李善注等古籍记载，这诗前面还有六句：
山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。而且，按谢诗的一般习惯，在《古诗归》所录六句的后面，很可能还有许多句，只是不见记载罢了。总之，钟、谭二人拿残诗当完篇来评论，近乎盲人摸象。他们因此受到后人反复讥刺，这事情也变成文学批评史上一个有名的笑话。
可是，撇开学问不谈，人们是否注意到：这诗究竟是残缺的好，还是比较完整的好？至少，《古诗归》所录六句，作为一首诗看，除开头有些突兀，总体上是不错的，诗意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就显得拖沓、累赘，节奏平缓无力。
晚种禾头出，新耘稻本肥。
已如云气勃，只恨日光稀。
安得驱夸父，搪开万里辉。
失意流年老，残春对夕阳。可堪临远道，更复举离觞。
花柳已萧索，云山复渺茫。西风如有意，音信勿相忘。
今年相见颍昌布，霜雪满面知为谁。
故人分散隔生死，孑然惟以影自随。
怜子肝心如铁石，昔所谓可今不移。
世间取舍竟谁是，惟有古佛终难欺。
嗟哉我自不知子，意子清净持律师。
忽然微笑不言语，袖中锦绣开新诗。
可怜相识二十载，终日对面初不知。
蚌含明珠不肯吐，暗行沙底藏光辉。
蚌为身计良可耳，旁人不悟宁非嗤。
乱插木棉乘大雨，无根易长珊瑚树。一枝一干似人长，明岁花如木笔吐。
花比辛夷更大朵，开时半天红似火。纷纷赤玉杯，争向怀中堕。
拾来堆成霞，狼藉芙蓉砂。苔阶扫不尽，萎谢仍芬葩。
生长南州盛炎德，纯丹表里含光华。朱颜无命易憔悴，弃捐岂敢辞泥沙。
怪君相我色敷腴，岂有佳怀慰索居。忍事全灰飞动意，假年倘续笑谈馀。
少陵杜曲看行猎，陶令南村好结庐。齐愿区区非厚冀，彼苍回斡定何如。
百年遗恨了难平，只有南山不改青。桥下温波秋渺渺，楼头霏雾晚冥冥。
祥钟福地衣冠盛，气润中天草木灵。那得丹青绘缣素，烦君妙语写无形。
叶成围，枝挂粉，春老尚妍丽。遮盖迥廊，风漏暖香腻。
怪他燕梦醒来，蝶魂寻到，都傍著、画檐飞起。
暮烟细。人在璎珞中间，吟栏共谁倚。架误秋千，红透绿阴里。
便教过了芳时，午帘消暑，还借得、一篷凉翠。
矫矫文恭五叶孙，南交科第驾中原。三头掌故今双绝，千佛名经古几尊。
独秀高擎天极柱，一枝青出桂林村。相期位业齐王宋，培远诒谋属相门。
三载结尘缨，看云白发生。春风仙棹远，昼日锦衣明。
飞鹤迎亲寿，慈乌致子情。承欢须秉烛，候吏立湓城。
