译文与注释
注释
弥：更加。辍（chuò绰）：停止。
遂：于是。
积：聚，累积。峡：两山夹水处。
俄：突然间。
垅：丘垄。沓（tà踏）：多而重复。
辙（zhé哲）：车轮压出的痕迹。
蔽：遮盖。
冬夏共霜雪：庐山由于襟江带湖，地势高峻，即使在夏天，也非常清凉。据古书记载，过去在林木茂盛的峡谷中，夏天也能找到残雪，有“时见山翁来取雪”的句子。
鉴赏
此诗是作者登上庐山最高峰眺望四野山道时抒怀。好山泽之游的谢灵运，来到庐山，并登上“绝顶”，实现了夙愿；放眼四顾，只见“积峡忽复启”、“峦垅有合沓”，这壮丽的自然景色使诗人感奋。
这诗引出了一个有趣的问题。明代钟惺、谭元春合编的《古诗归》，录有谢灵运这首《登庐山绝顶望诸峤》，只有六句：
积峡或复启，平涂俄已闭。峦陇有合沓，往来无踪辙。昼夜蔽日月，冬夏共霜雪。他们对这诗很是欣赏。钟云：“六句质奥，是一短记。”谭云：“他人数十句写来，必不能如此朴妙。”可是谢灵运的游览诗，绝没有这样寥寥数语的；《古诗归》所录，实是残缺不全的一个片断。至少，根据《文选》李善注等古籍记载，这诗前面还有六句：
山行非前期，弥远不能辍。但欲淹昏旦，遂复经盈缺。扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。而且，按谢诗的一般习惯，在《古诗归》所录六句的后面，很可能还有许多句，只是不见记载罢了。总之，钟、谭二人拿残诗当完篇来评论，近乎盲人摸象。他们因此受到后人反复讥刺，这事情也变成文学批评史上一个有名的笑话。
可是，撇开学问不谈，人们是否注意到：这诗究竟是残缺的好，还是比较完整的好？至少，《古诗归》所录六句，作为一首诗看，除开头有些突兀，总体上是不错的，诗意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就显得拖沓、累赘，节奏平缓无力。
我闻大九州，香海环其外。裨海内络之，万川势交汇。
《禹贡》周职方，中央浮芥蒂。邹衍不可作，畴与辨茫昧。
昔者始皇帝，东巡极海岱。海神驾桥梁，大鱼射澎湃。
号为秦东门，刻石表朐界。三山在水下，其事颇奇怪。
邵生列仙儒，远游信所届。遥飞阜乡舄，往抚天吴背。
龙蹻凌丹崖，九点烟凝黛。崭绝日主祠，夐与之罘对。
日月影动摇，岛屿光破碎。朝潮激天轮，夕汐裂地肺。
巨鲸若连山，奋鬣云昼晦。时见新罗船，墨点空青内。
广乘渺何所？归墟谁负戴？木张悉文雄，髯才更十倍。
归来述沧溟，始信九州大。
仁山营别墅，如在画图中。野鸟窥新绿，池鱼唼落红。
仙源差可拟，佳趣本难穷。时向闲庭立，浇花课小童。
试倚江亭棹。来执手，问君归计何早。宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考，且暂屈、致身未老。料鹍鹏、须奋天池，骅骝宁恋篘草。
堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱，但行志、功名尽了。便归来、说似梅花，清樽细倒。
愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地。庭树荫移斜照下，小立碧纱窗底。
枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美。对花惆怅，迢遥人隔千里。
无聊独绕珍丛，寒泉自溉，默默愁心碎。几幅蛮笺书遍了，不尽万重离思。
画槛闲凭，幽芳共赏，往事依稀记。兵干扰攘，故乡名岁归未。
我昔登此山，山中觇泉脉。有涧如疋练，高挂倚天壁。
劈开万仞青，直走一痕碧。炎天雪霰飞，晴日冰雹射。
今来值时旱，深山愆雨泽。又开龙用壮，攫碎苍岩石。
此涧为壅塞，滴沥只微液。无复旧时观，苔存水流迹。
时有松鼠来，就饮足局蹐。风吹堕松花，鼠惊窜崖隙。
安得三日霖，复见泉百尺。清夜对弹琴，山月照虚白。
朝廷养军为杀贼，遣作担夫谁爱惜。
自从少小被编差，垂老奔忙何暂息。
只今丁壮逃亡尽，数十残兵浑瘠黑。
可怜风雨雪霜天，冻馁龙钟强鞭迫。
手抟麦屑淘水餐，头面垢腻悬虮虱。
高山大盘坡百盘，衣被肩穿足无力。
三步回头五步愁，密箐深林惊虎迹。
归来洗足未下坡，邮马又报官员过。
朝亦官员过，暮亦官员过。
贵州舆图手掌大，安用官员如许多。
太平不肯惜战士，一旦缓急将奈何。
噫嘻乎，一旦缓急将奈何！
昔闻桓山鸟，四海各分飞。念我同生子，四女相因依。
辛苦效反哺，力尽心亦微。仲姊久长逝，泪落不可挥。
所遗我三人，恋母愿空违。伯也失所天，忍死鞠孤儿。
儿年近四十，与妇同分离。茕茕一孩女，遣嫁时来归。
上堂问祖母，终朝无苦饥。嗟予季与叔，相见时亦稀。
抚琴弹此曲，此曲声殊悲。
迢迢芳园树，露叶晨薿薿。秋风䬃然至，摇落势难已。
余怀正悱恻，蟋蟀偏入耳。展转夜未明，或卧或复起。
仰视朝曦升，与此亦相似。一日不再晨，时驶安可恃。
感叹千万端，沉忧惟一轨。何以见曩贤，一觞且欢喜。
