一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
苍莽江湾尽入深,数家村坞在山阴。
烟横落木寒初静,水带微阳晚未沉。
极览定非他辈事,不来终负此生心。
鲈鱼斫鱠松醪酒,曾属诗人两日吟。

古人吹箫者,以和虞韶声。后世不复贵,给丧仍卖饧。

水火得其御,交而成既济。
水火失其御,焚溺可立至。
不止水与火,万事尽如此。
只知用水火,不知水火义。
四海衣冠拜九重,圣君在位像飞龙。
遥瞻雉扇双开处,万岁齐呼瑞气浓。

良友呼我宿,月明悬天宫。道安风尘外,洒扫青林中。

削去府县理,豁然神机空。自从三湘还,始得今夕同。

旧居太行北,远宦沧溟东。各有四方事,白云处处通。

游山自盘旋,俯谷仰奇巅。松声细入耳,云生水石边。

敲竹猿长啸,临崖视鹿眠。白鹤来天翅,玄裳羽翼鲜。

采芝携桂子,任意恣蹁跹。野人溪外语,黄莺啭更便。

山静鸟归疾,林深紫暮烟。樵还渔罢钓,畅饮乐吾年。

有客所养厚,气貌已可知。而况五日閒,议论未停时。

亹亹来逼人,我觉老且疲。何人慰衰朽,须臾合复离。

所为安中喜,鸿鹄翩翩飞。最好西湖上,一床同寝衣。

商朝有仁人,为奴耻荣禄。
九畴传帝秘,八教清濊俗。
苗裔散诸华,庆泽锺左蜀。
峥嵘多望人,冠冕称盛族。
冷凝寒极雪漫漫,天下无人知袁安。
起来门前问梅竹,吾友可以话岁寒。
岁寒心肠似铁石,不与万木同摧残。
有时醉中画梅竹,沤钧只在掌握间。
人生莫与天争巧,上帝一见开笑颜。
八极俗物不足道,千年陈人无可观。
谁人奈得此雪过,春风去后终须还。
千红万紫争烂熳,梅竹携手隐空山。
皋陶庭坚不祀苦,程婴杵臼存孤难。
岂无当门独立者,五更风雪不相干。
孔翁四个亲兄弟。小者二人倾逝。已后不须卜筮。想着先垂泪。死生生死如何避。早须家缘猛弃。物外行功积累。得得成仙位。

是节最关情,随山得散行。西风片雨过,落日半湖明。

野菊黄堪把,官醅绿可倾。坐来无限思,散入远鸿声。

道是花仙却艳妆,谁云梅聘可相方。春雨着来真有色,东风吹尽不闻香。

废吟杜老牵情重,睡足杨妃惹恨长。娇艳若将閒比论,风流还合让花王。

曾舞戎轩破阵云,血痕犹隐岸花芬。齁齁赤子都安寝,敢记当时尺寸勋。

行台飞檄敬来王,多少饥膏委路傍。忽见狂人鞭老骥,眼眵成滴背成疮。

帘外一庭芳草,墙头几树桃花。碧波低映小桥树。

韶光明媚甚,春色十分赊。

知否玉关消息,依旧烽火黄沙。故乡欲去恨无家。

红楼残梦醒,情思滞天涯。

老仙绝鲜寻常外,一笑闽川绿荔枝。
坐断世间滋味彻,阿谁翻欲语凡饴。
中年知学道,所得不造微。
老来衰拙甚,动与世俗违。
诗书束高阁,蓬藋掩坏扉。
自应车马绝,不待门墙挥。
闭门入圃太周遮,一唤回头便到家。
良遂知时人不委,海山空映夕阳斜。
自道风流不可攀,却堪蹙额更颓颜。眼睛深却湘江水,
鼻孔高于华岳山。舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。
孟阳死后欲千载,犹在佳人觅往还。

晓向高楼凝望。远树枝枝红酿。睡起眼朦胧,道是芙蓉初放。

霜降。霜降。那是丹枫江上。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包