一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢

青铜相照羡涂黄,安用长蛾妒月光。鹦鹉但知传客姓,画眉谁解谱宫妆。

油车住向西陵柏,玉腕同攀广陌桑。怪底秦家有夫婿,并头花底睡鸳鸯。

二贤同载笔,久次入新年。焚草淹轻秩,藏书厌旧编。
竹风晴翠动,松雪瑞光鲜。庆赐行春令,从兹伫九迁。
三日春霖发土毛,道傍芳草半人高。
马头问是棠梨市,一片梨花映小桃。

人物相望不并时,使君水鉴有真知。未论理窟倾三语,只斗诗坛自一奇。

扰扰干戈犹战伐,纷纷簿领更喧卑。应须便作高轩过,好德何人佐我仪。

白蘋香细桂华清,彻底无痕漾水晶。
刚被寒山心点污,至今照影欠分明。
香刹看非远,祗园入始深。
龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
怪石千僧坐,灵池一剑沉。
海当亭两面,山在寺中心。
酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客,此地好抽簪。

暮雨寒云黯复开,山斋独坐思叹裁。水生门外沙鸥至,月落灯前江雁来。

西海交游总霄汉,十年踪迹但尘埃。长安不见空回首,岁晚愁登万里台。

梦里云屏度几重。兰期犹暖旧欢丛。镫飘绣扇花如睡,歌咽金船酒不醲。

春寂寂,恨悤悤。凤城凉信又归鸿。缄情欲托天边月,知道高楼雨是风。

清如野鹤有仙骨,閒似片云无俗情。
试问老人那得病,定应金粟是前生。
当日承恩向壁门,今同伧鬼落荒村。
丘坟埋没生秋草,人事如斯讵可论。
深春苦竹寺,细雨海棠花。
斜阳淡紫弄晖晖,泽国霜前落木稀。
远忆东皇沉心驾,近闻山鬼泣萝衣。
画豀黑衣双龙吼,霞幕清秋一鹤飞。
送尽海天千里目,伶仃洋里有谁归。

永新颜氏贤,眼底于八环。如何昨寄书,劝我立杏坛。

杏坛宁有几,自生民以还。夫我异于是,坛在灵台间。

至近而至远,随默以随言。无行而不与,无地何立焉。

留心理五典,神越三坟前。

一放累臣远渡辽,此身如叶任风飘。生投边塞蒙优渥,笑出长安任寂寥。

飞雁自怜依鸭绿,战袍欣得换金貂。太平无事空波逐,何处涓埃答圣朝。

鬼斧凿混沌,县崖泄奔放。诘曲流汀滢,迤逦出荡漾。

石破雪珠跳,咫尺倏异状。嵯峨立巨鳌,黑冘黮兀相向。

饕疑恣鲸吞,渴欲倒龙藏。起作鳞之而,匉訇激悲壮。

砥柱力斯劲,喷沫气愈畅。我生本集静,睹此觉神王。

拟穷瀑水源,前山发樵唱。

行行水石间,曲径入东竺。轻风散朝岚,可以纵远目。

闲云堕粉白,古松凝黛绿。盘山云三盘,其势似未足。

众水无心流,屈曲同赴谷。远翠若有情,霏微落春服。

桃源异人间,霄汉上樵牧。僧徒疏礼数,野态侪麋鹿。

沙鸡啄斋堂,松鼠穿佛屋。一晌坐云山,三斗扑尘俗。

忽悟身世间,何曾有荣辱。悠悠天地宽,吾心自局促。

昨日山下人,闲愁几万斛。今日山中客,洒然脱羁束。

晓风吹遍柳花低,露叶烟条一剪齐。十二阑干陂水涨,碧玲珑唱酒帘西。

雪乃雨之死,雨乃雪之生。
譬彼潮与水,同出而异情。
洑流或乱潮,冻雨或间雪。
达人於此时,着眼试分别,
等是天一生,而有生杀存。
所以古圣贤,谆谆畏乡原。

密密装成,纤纤织就,闪光似泻秋水。分明一片冰纨,未烦露蚕眠起。

兰膏背吐,爱几簇、铜盘花蕊。试倩他、遮住钿窗。宛在水晶帘底。

疑贩取、鲛人宝市,更染却、宣和画史。谁教心苦良工,携来闹蛾灯肆。

歌筵流盼,值得照、定场红罽。话匡山、九叠螺屏,应怪晚峰云腻。

磷?一片溪中石,恰称幽人弹素琴。浪侵多年苔色在,洗来今日碏痕深。

磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金。不是不堪为器用,都缘良匠未留心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包