一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
江水东流去,清樽日复斜。异方同宴赏,何处是京华。
亭景临山水,村烟对浦沙。狂歌过于胜,得醉即为家。
白团扇,今来此去捐。愿得入郎手,团圆郎眼前。

草木有盛德,俗眼未易观。幽姿不可见,微香在林间。

植我东篱菊,艺此九畹兰。芳意似有知,为君笑朱栏。

恼之
银屏绣阁。不道鲛绡薄。嘶骑匆匆尘漠漠。还过夕阳村落。
乱山千叠无情。今宵遮断愁人。两处香消梦觉,一般晓月秋声。
华台陈桂席,密榭宴清真。柏叶犹霜气,桃花似汉津。
青尊照深夕,绿绮映芳春。欲忆相逢后,无言岭海人。
叠鼓辞宫殿,悲笳降杳冥。影离云外日,光灭火前星。
邺客瞻秦苑,商公下汉庭。依依陵树色,空绕古原青。
东府虚容卫,西园寄梦思。凤悬吹曲夜,鸡断问安时。
尘陌都人恨,霜郊赗马悲。唯馀埋璧地,烟草近丹墀。

翠管参差明月弄。高台忽起双飞凤。彩云缥缈华山洞。

华山洞,华山矶。朝同出,暮同归。

故家楚尾邻三湘,粗有晴地麻与桑,利机未判身轻尝。

生涯寄将一叶上,归钓赪尾秋沧浪。

朱蟠当日颂循良,月旦余风韵更长。渤海重看龚氏治,淮阳复有郑公乡。

芳祠两地蘋蘩合,遗事千秋竹帛光。食报流辉曾未艾,象贤今已在岩廊。

丝竹犹在御,愁人独向隅。弃置将已矣,谁怜微薄驱。

客来自吴土,示我吴侬言。吴侬岁苦水,谓是太湖翻。

太湖四万顷,三江下流泄。疏瀹久无人,?污与海绝。

东风一鼓荡,暴雪如颓城。屋扉蚌蛤上,畦畎鱼龙争。

嘉种不得入,种亦悉烂死。民事何所成,食天俱在水。

富豪仅藏蓄,官府更急粮。贫窭徒艰馁,妻子易徙乡。

散行向淮壖,随处拾稆粟。虽然远乡土,恐可完骨肉。

东吴本富盛,数岁偶彫残。世非欲茧丝,官曷任虎冠?

国家自充实,财赋有渊薮。给复当我及,安宁到鸡狗。

何人讲平准,何人议河渠。荒政固有典,水利复有书。

龙蛇方未驱,鸿雁尚在泽。纵令可还定,何计免沟壑。

何时水幸退,我得刈稻禾。水退泥尽出,草屩更捞虾。

我思告朝廷,来岁不可待。毋庸水争地,便放江达海。

客今听我言,我欲解侬忧。所争但一水,民气庶今瘳。

自从唐季来,吴越无兵械。至于宋南徙,淮蜀此都会。

大田连阡陌,居第拟侯王。锦衣照车骑,玉食溢酒浆。

居然甲东南,遂以侈济侈。掊克自此多,彫瘵亦以起。

天宁不汝恤,有此水潦淫。要令沃土瘠,民得生善心。

岂惟生善心,且用戒掊克。采诗观民风,愿踵太史职。

空山无人夜色寒,鬼群乱啸西风酸。绿袍进士倚长剑,席帽鹥影乌靴宽。

灯笼无光照斜水,怒裂鬼头燃鬼髓。大鬼跳踉小鬼嚎,满地鸊鹈飞不起。

如今城市鬼出游,青天白日声啾啾。安得此公起复作,杀鬼千万吾亦乐。

青山经雨菊花尽,白鸟下滩芦叶尽。

相公出处系安危,当务何先谅熟思。守令近民须选择,憸壬蠹国亟芟夷。

精蒐边面三军帅,早建皇储万世基。纳诲进贤尤素志,伫看经济大猷为。

旧时左辖下三台,坚壁相持久不开。但欲黄金留翠袖,岂知白骨长苍苔。

两年征伐多荼毒,一旦功名付草莱。大谬最怜分阃帅,受降未了敌还来。

还望梅峰半,茅斋起寂寥。径通岩顶石,楼瞰海门潮。

蝉嘒风中竹,蜗行雨后蕉。澄心点《周易》,滴露在林椒。

杨柳西风起暮涛,独将鞍马去江皋。燕台客到黄花满,楚泽书回白雁高。

善药旧怜洴澼絖,繁声新度《郁轮袍》。鸳鸯湖水多明月,知有愁心忆大刀。

城外高堂俯碧湾,山如螺黛水如环。
有时鼓棹来寻胜,直到斜阳未欲不。

前屯松树何笼嵷,手挽山河百二重。犬吠严城山似豹,铃摇清角语皆龙。

阵云战苦忠魂厉,塞月清悬赤胆同。听说西戎发上指,拟将提槊向云中。

共许寻幽到鲫潭,茫然一带注东南。湖光不断清如拭,野色全收绿正酣。

鸥鹭忘机閒出没,菰蒲随意长差参。台阳好景真成画,几度骚人取次探。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包