一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
日角浮紫气,凛然尘外清。虽称李太白,知是那星精。
御宴千钟饮,蕃书一笔成。宜哉杜工部,不错道骑鲸。
谁氏子丹青,毫端曲有灵。屹如山忽堕,爽似酒初醒。
天马难拢勒,仙房久闭扃。若非如此辈,何以傲彤庭。

结交非俗士,仙侣自招携。少华隐日月,太乙寻虹霓。

众林积为籁,围竹茂成埤。幽谷曙无景,荒途昼欲迷。

滴沥寒泉溜,叫啸秋猿啼。白云帝乡起,神禽丹穴栖。

箭筱时通径,桃李复成蹊。今身得其所,群物可令齐。

千山访我几摧辀,清坐来看十日留。势利白头何足道,古人倾盖有绸缪。

一幅轻绡寄海滨,越姑长感昔时恩。
欲知别后情多少,点点凭君看泪痕。

马上闽关若太行,白云飞处似河阳。宁教带雨将归梦,莫更因风度远乡。

亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘。遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠。

向晚嫩凉生户牖,松岩独坐?颐。凭高一望彻天涯。孤城烟树惨,远浦片帆归。万里望天澄似水,云闲不动毫厘。昭昭明月弄晴辉。圆光含法界,灵验射瑶池。

江湖蓑笠旧交情,石滑泥深步转轻。恰是革华踪迹险,宦程高处越难行。

凤楼开阖引明光,花酎连添醉益香。
欲知帝女薰天贵,金柯玉柱夜成行。

南城楼上月,照入东岩深。共订百年约,同坚一寸心。

调鹤不出户,餐云乃入林。动静法山水,迁转随光阴。

琴向清风鼓,酒对明月斟。一曲成佳趣,有杯放豪吟。

物我忘形迹,乾坤无古今。与君皆是主,坐看世浮沉。

一夕为亲犹尽孝,若为男子事君何。江淮多少英雄将,厚禄肥家学倒戈。

孙郎武略周郎智,相逢便结君臣义。丰姿联璧照江东,都与乔公作佳婿。

乔公虽在流离中,门阑喜色双□□。大乔娉婷小乔媚,秋波并蒂开芙蓉。

身嫁英雄知大□,日把诗书自怡悦。不学分香歌舞儿,铜台夜泣西陵月。

庄生十九言,妙处如筏喻。
我欲问公居,公心无所住。

乐游原上醉呼鹰,云拥将军猎骑腾。凭吊不堪还驻马,西风残照汉家陵。

兹阁夙所登,十载去如箭。山仍昔年青,林增今日茜。

同游二三子,宿草秋坟遍。独有刚水翁,尚遗标题粲。

既切嗣宗悲,复深浚仲叹。白衣倏苍狗,真妄俱泡幻。

抚景嗟劳生,未觉风尘倦。混俗无乃伤,枳鸾等蒿鴳。

何当藉半榻,希踪华阳彦。

翠岩不是不说,只为无个季节。
今朝快便难逢,一句为君剖决。
露柱本是木头,秤鎚只是生铁。
诸人若到诸方,莫道山僧饶舌。

莺唤纱窗惊晓梦。日上三竿,乱把花枝弄。杨柳池塘烟水重。

荼蘼香暖时相送。

懊恼游蜂闲打閧。自捲湘帘,玉笛轻声弄。暗卜金钱何处用。

六幺倒挂窗前凤。

稍变春罗色,还追云壑游。
俯探青玉窟,傍挹翠绡流。
九夏日车冷,四时龙气浮。
婚沦今不见,钓叟浪垂钩。

扰扰干戈里,惊闻此好音。不胜家国感,喜极反沾襟。

寂寞闲阶夜悄时。漏迟迟。传秋一叶井梧知。雨如丝。

残梦阑珊人倚醉。钗斜缀。香销瑞脑冷金猊。画帘垂。

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。
东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。
虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包