一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
腊后春前别一般。梅花枯淡水仙寒。翠云裘著紫霞冠。
仙品只今推第一,清香元不是人间。为君更试小龙团。
老龙昔未蜕,尝蛰此山中。
霖雨春畴足,风云夜壑空。
两崖高下倚,一径往来通。
不原千金剂,惟祈百谷丰。
珠阁雨帘高卷。望断碧梧墙院。短梦有幽寻,晓枕一峰云乱。谁见。谁见。风散菊英千片。
楚有吹竹者,工作百兽音。
削格为尔多,滔滔宁适今。
尝俾范驰驱,终日无一禽。
复之傥或可,诡遇亦何心。

昨夜霜风透胆寒,围炉漫意昔年欢。如今独坐无人说,拨闷惟凭酒力宽。

玉笥岧峣秀倚空,清江汀滢日朝东。杜萧安在王陈远,极贵长生总属公。

春晚,风暖。
锦城花满,狂杀游人。
玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,
惜良晨。

翠娥争劝临邛酒,
纤纤手,拂面垂丝柳。
归时烟里,
钟鼓正是黄昏,暗销魂。

土圭才见景初长,忽报天声出五羊。始信玄阴消北陆,悬知赤伏耀南荒。

金鱼尚自唐分锡,铜马翻为汉辟疆。此日孤臣淹涨海,衣冠拂拭待从王。

三尸调引,六贼迷惑。自然斗乱魂魄。镇日争财竞气,恋酒贪色。

举意先存己便,纵心机、更不厘勒。呆老子,你身躯有限,骋甚标格。

寿数休言百岁,从今古人生,七十难得。计日都来,二万五千二百。

那堪夜消其半,更堤防、一著不测。如省悟,从山侗,不为凡客。

陵谷无常叹若何,可怜陆海遍扬波。秋风客路行人少,落日荒郊战骨多。

阅事十年频俯仰,壮怀半世付悲歌。迁延岁月师将老,杀贼曾无唤过河。

独载诗书趁野航,自怜漂泊度时光。
残年准拟登牛首,连夜勿忙过马当。
古庙荒寒江浸影,断崖凄惨石凝霜。
壮怀未分甘衰老,回首长淮恨更长。

经如造化妙难窥,生长收藏自四时。若语本原澄彻处,寒潭秋月正适宜。

五日祥风十日雨。国泰年丰,天也应相许。见说少年行乐处。青楼宛转低琼户。城市笙箫说社鼓。何碍狂夫,醉里闲诗句。明日南山携酒去。

武林耆旧似公稀,未觉文章与世违。节序去人惊逝水,柳阴当面转斜晖。

群鸥晚戏呈天趣,孤鹤宵鸣自道机。早作馀寒宜晏出,为嫌多露湿荷衣。

相望只在片云中,自昔神交意已通。书枉鲤鱼烹后素,粒分鹦鹉啄残红。

回车三径岂无日,放棹五湖须便风。知汝有期林处士,尚留残雪待春丛。

酬知无地悔生迟,生有微才不遇时。蚕在茧中安得脱,问蚕谁教汝抽丝?

犊车油壁尘纷纷,恨君不识如花人。
金鞭争道谁家郎,出门三日香入休。
春风酒面吹微鳞,主人拔钗留上宾。
洞房烛花尽意明,为君拂弦驻欢情。
阵鸿尘涩声难安,城乌夜啼诉春寒。
吴歈未终安日上,璇题藻井知无恙。
请君衔杯莫问天,茂陵刘郎初学仟。
人生百岁俱可怜,愿君流叹及盛年。
世间万事不如酒,九环宝带时人有。
感君一曲宽百忧,当时见人面色羞。
君不见墙东儒生食井李,一生饮牛廉让水。

妙高人上妙高台,蜀哲千秋此再来。岂独金莲千并擅,总因琼宇首重回。

开尊绿映青山色,把袂欣依玉树堆。今夕主宾拚一醉,倩言谯鼓莫相催。

万马今归凯,前宵雨洗兵。花开石犀浦,月上杜鹃城。

飞盖村笳动,疏林骑火明。艰难经五载,郫酒为君倾。

季美一何旷,幽栖越水傍。风流兼二陆,心画印诸王。

握里青虹剑,囊中白雪章。扁舟湖海客,念汝竟飞扬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包