一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
故人江海别,几度隔山川。
乍见翻疑梦,相悲各问年。
孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。(深竹 一作:湿竹)
更有明朝恨,离杯惜共传。
举离觞。掩洞房。箭水冷冷刻漏长。愁中看晓光。
整罗裳。脂粉香。见扫门前车上霜。相持泣路傍。

行遍人间病不禁,鬓毛饱受雪霜侵。茅檐一夜萧萧雨,洗尽平生幻妄心。

冰至人犹玩,波颓力不支。
摇摇路旁梗,炯炯日中葵。
学道长身健,忧时两鬓丝。
竟摇天老眼,畀以宁馨儿。

观风若采《扶桑集》,压卷先编《侍宴诗》。读尽《凌云》兼《丽藻》,终推帝子独工辞。

才人得志,喜锦绣昼还,秋气晴爽。凤阁鸾台第一,紫微初掌。

炎方休沐承恩返。驻吴帆,玉人同上。锦中花吐,帘间月坠,助君娱赏。

笑未老、珠生满蚌。更方朔金门,细君三两。富贵神仙,总得有何遐想。

文章百卷虽尘垢,喜高名、日月皆仰。铸尧陶舜,只须糠秕,藐姑谁让。

别酒同倾九日前,谁知此别即千年。
疏香阁外黄昏雨,点点苔痕尽黯然。

绛扉半掩,红板斜欹,深院人静。碎玉鸣琴,暗水自流花径。

紫藤开,绯桃谢,阑珊芳事无多剩。奈何春,问归来燕子,可能重省。

记那日、来台饮渌,绣幕围香,何限风景。树底栏干,时有步尘鬟影。

罗袂已随蝴蝶化,画廊忍得蘼芜冷。罢登临,渐消磨,少年游兴。

一纸徵书降紫泥,奉天门下奏华芝。齐贤名噪才难老,贾谊年轻策已奇。

高庙有灵储用日,微臣无命际危时。飞云落月皆成谶,千古春心望帝悲。

草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风。
老去一麾还作病,归来四壁又成空。
今朝札翰如无麾,旧日诗书却未穷。
拭目看君进明德,乃兄事业付天公。
贾生未免孝文疑,自古功名叹数奇。
逐得洛阳年少去,白头绛灌亦何为。

买得吴山土一堆,思亲日夕寸肠催。粗安窀窆封新鬣,可卜神明稳夜台。

满目松杉滋涕泪,无情猿鸟亦悲哀。祖先丘陇遥相望,累叶忠魂总不灰。

渐渐阑珊香冷。立尽斜阳红影。伶俜倦蝶也魂销,半是怜香半恨。

看红衰翠减,绾不住、秋光转瞬。篱边只剩傲霜枝。

笑倩西风扶稳。

尝思鹏海隔飞翻,曾得天风送羽翰。
恩比丘山何以戴,心同金石欲移难。
经年空叹音书绝,千里常思道义欢。
每向江陵访遗治,邑人犹指县题看。

万象回春鸟告欢,环阶青士与苍官。别联吟社堪追洛,但得溪流合号磻。

清福如君修不易,枯禅于我坐真难。绘图疑续香山会,解组归来一笑看。

天然初不事铅华,此是无尘有韵花。
翠带讵容萦俗客,金杯祗合劝诗家。

列岫参差出,西风款段轻。云中看鹤影,树杪觅泉声。

野旷增乡思,山深冷宦情。此君相别久,踪迹愧平生。

水村断续风香,念山湾口柴扃下。冶春十亩,红燃翠冷,东阳亭榭。

彭泽将行,鹿门未老,隐何为者。仿来禽奉橘,书翻种树,都付与,簪花写。

夏果离离入画。缀深枝、鼬穿藤挂。橐驼去后,锄教阿段。

满畦泉泻。杏可研浆,柑须酿酒,曲房清暇。怕一行作吏,箯舆并载,晓猿惊也。

一年一番听,无事亦低眉。
催得人归去,由来自不知。
春山穿翠霭,月树滴燕脂。
遗恨因亡国,流传似可疑。
佛法下衰,众魔峥嵘。
如虎而祴,白昼市行。
晚交得君,如黄河清。
君与予谈,洞见底里。
予建一事,君曰可纪。
予出一辞,君曰入理。
狂猘狺狺,嗾之者谁。
君蹑予足,怒形于辞,
古有徇义,舍父背师。
曷不千指,曷不百岁。
神佑磨专,贵奸寿悖。
谓天昭昭,天宝茫昧。
君素清苦,简洁自持。
如政黄牛,标韵过之。
有德操才,得疾亦奇。
浮华眼前,道义千古。
昔有微言,噤不敢吐。
含哀以告,君必领悟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包