一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
师住青山寺,清华常绕身。虽然到城郭,衣上不栖尘。

我读东野诗,因知东野心。穷愁不出门,戚戚较古今。

肠饥复号寒,冻折西床琴。寒苦吟亦苦,天光为沈阴。

退之乃诗豪,法度严已森。雄健日千里,光铓长万寻。

乃独喜东野,譬犹冠待簪。韩豪如春风,百卉开芳林。

郊穷如秋露,候虫寒自吟。韩如锵金石,中作韶濩音。

郊如击土鼓,淡薄意亦深。学韩如可乐,学郊愁日侵。

因歌遂成谣,聊以为诗箴。

细蕊慢逐风,暖香闲破鼻。青帝固有心,时时动人意。
去年高枝犹压地,今年低枝已憔悴。
吾所以见造化之权,变通之理。春夏作头,秋冬为尾。
循环反复无穷已。今生长短同一轨,若使威可以制,
力可以止,秦皇不肯敛手下沙丘,孟贲不合低头入蒿里。
伊人强猛犹如此,顾我劳生何足恃。但愿开素袍,
倾绿蚁,陶陶兀兀大醉于青冥白昼间。任他上是天,
下是地。

分席春畦仅一弓,灵根移自石窗东。饶渠五味誇仙药,争似盐梅正策功。

苍翠雄盘一古村,新楼面面纳乾坤。
阴晴朝暮天容变,开阖荣枯春意存。
万壑精神融宝鉴,千峰气势拱端门。
松楸冉冉白云下,一盏寒泉罔极恩。
枕转簟凉,清晓远钟残梦。月光斜,帘影动,旧炉香¤
梦中说尽相思事,纤手匀双泪。去年书,今日意,断人肠。

白雪满湖村,夜深仍出门。湖边千树林,一一玉龙蹲。

出谷旌旗转,缘江鼓吹来。异方多胜览,春色复相催。

野旷风生竹,山青雨映梅。惜无今夜月,留酌踏烟回。

洛阳杨友直,字儗汉中郎。画若锥穿石,垂如雨漏墙。

舞花羞女美,醉草笑僧狂。昨日鸿都学,烦君写数行。

篱菊堂萱雨露浓,深秋嘉庆喜重逢。孝隆学士三牲养,恩并尚书八座封。

酒熟芳筵开玳瑁,香凝画阁拥芙蓉。青鸾忽报仙桃至,春色红酣映寿容。

书屋半间宽不多,小于安乐邵家窝。写经有客笼鹅去,问字无人载酒过。

自喜身閒如野鹤,谁能心苦似么荷。短吟长咏忘朝夕,何异尧时击壤歌。

北方九月霜,宾盘无生菜。岭南信地暖,穷冬竹萌卖。

君念庾郎贫,茧栗供庖宰。中有岁寒姿,真时久不坏。

前身渭川侯,千亩偿宿债。珍可配天花,贱不数石芥。

早薤与晚菘,奴仆望宾介。文园酒渴馀,想不厌姑嘬。

预恐吹作竹,明日东风噫。急须驱儿童,倾筐携采采。

大漠与吴超,天南天北头。
虏尤涉吾地,饮马长淮流。
饮马尚犹可,莫使学操舟。

我亦身从汗漫游,逍遥海上觅玄洲。遍探龙藏三千界,一驻鸾笙五百秋。

不用灵槎通绝域,底须神骏蹴昆丘。臭帤即是人间世,谁共蜉蝣乐未休。

三百年基数战休,君臣束手愿归囚。上天有命圣皇福,下国无谋贤相筹。

笑我青蝇随骥尾,看人沧海据鳌头。此行幸见太平了,收拾琴书觅旧游。

虹桥秋柳绚晴晖,扬子江头画舫归。试望玉钩斜畔路,随风黄叶逐鸥飞。

思亲悲有梦,报国愧无文!负郭田三亩,临溪屋一分。

水清鱼可数,树密鸟犹闻。争似家僮逸,开帘放白云。

好爵洵可贵,不贪良独难。《道德》五千言,止足为真诠。

汉时二疏志,千载称大贤。岂不念苍生,身遂名亦全。

象齿何为焚,膏明将自煎。因君振遥策,怀古心悠然。

谋生谁不悔风尘,那肯归从未老辰。四韵新诗先自寿,一尊春酒待延宾。

旧交似我无多辈,知己如君有几人。安得遐龄天共锡,白头唱和五湖滨。

退之少苦贫,干禄颇浮躁。长安三献书,时宰终不报。

饥寒日哀鸣,踰壮已瞆眊。向非董张徒,宦辙谁与导。

少年屡摧抑,大器天所造。苟不涉患难,尤足长雄骜。

嗟余樗散材,时迈未闻道。虽云寡知己,敢忘固穷操。

徇利多乞墦,贾名争媚灶。薄俗谅如斯,何事伤怀抱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包