一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。
山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。
二子逢时犹死饿,三闾遭逐便沉江。
我今饱食高眠外,唯恨醇醪不满缸。

憔悴。经岁。封侯何益。漫教夫婿道,归须及,落花前。

果然。得人心可怜。眉间一粟黄纹落。欢应到。胜接回鸾诰。

说相思。知未知。迟迟。索他归梦诗。

天南地北,问乾坤,何处可容狂客?借得山东烟水寨,来买凤城春色。翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。神仙体态,薄幸如何消得?
想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。六六雁行连八九,只待金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。离愁万种,醉乡一夜头白。

朝采药,暮采药,踏尽閒云一双脚。出一山,入一山,先生如此何时閒。

有时两脚不出户,不炼黄金即炼丹。先生手足已劳苦,一心欲把河沙数。

却笑閒仙无所为,閒仙端坐亦相嗤。大都世事亦如此,相笑相非无尽时。

家住城南水竹村,羡君月榭与风轩。头颅已料书生骨,言语难酬明主恩。

何日致还已里社,也教依样买山村。弹边求炙君怜我,许种名葩寄后园。

秋光秋兴最相关,中夜中林犹未还。似闻鸾鹤青冥外,遥见楼台桂影间。

吾邦自昔产才英,画手如君艺更精。柱国少师题旧隐,经筵学士表新茔。

优闲有兴诗兼酒,落魄无心利与名。犹记京华曾识面,白头回首故人情。

担板汉,没拘束。
饿死首阳山,誓不食周粟。
病起春已晚,曳筇伤绿苔。强攀庭树枝,唤作花未开。
病起绕庭除,春泥粘屐齿。如从万里来,骨肉满面喜。

霍山王邓两真隐,驾鹤乘云飞九天。当时服饵定何物,同饭青精三十年。

人爱山居好,何如此际便。家规仍小异,幽致更超然。

暮霭映高树,柴扉绕细泉。新图不可再,展阅忆唐贤。

市迥茅堂静,冈分玉峡回。藤檐云气逼,瓮牖旭光来。

稚柳依沙种,幽花瞰水栽。凫鹥时狎近,豺虎息惊猜。

山霭霏霏远,汀云漾漾开。游丝当散帙,啼鸟劝持杯。

商舶从纷若,桡歌亦快哉。名同浣溪叟,暂屈济时才。

驱车秣驽马,吾将适齐国。闻有鲁连子,俶傥好奇画。

一谈秦师走,再说聊城拔。功成不受赏,高举振六翮。

布衣终其身,岂复为世役。茫茫千载远,安往访遗迹。

踌躇东海上,向风长太息。

琼花春岛百花香,太液池边夜色凉。一曲《六么》天上谱,君王曾进紫霞觞。

问讯青溪长板桥,到来花月旅魂销。美人短命青山老,草草春风过六朝。

历下故人今何在,音书久已隔寒暄。多年别后纷纷事,何日樽前细细论。

忍见风霜摧羽翮,空教江汉泻词源。圣朝宽大超前古,即有恩光照覆盆。

画鹢翩翩去似飞。季鹰何事忽思归。风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。
江作酒,海为卮。为君满酌不须辞。酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。

自从游紫陌,谁肯隐青山。

南国山重叠,归心向石门。
寄禅依鸟道,绝食过渔村。
楚雪黏瓶冻,江沙溅衲昏。
白云深隐处,枕上海涛翻。

公车待诏出长安,曾记青尊共岁寒。逸足自言千里易,高栖犹借一枝难。

西园地僻携琴至,北极天遥倚剑看。自是郑庄能爱士,肯教词赋滞儒冠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包