一舸

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

译文与注释

注释
此诗1653年(顺治十年)癸巳作,为《戏题仕女图》十一首中第一首。诗题取自杜牧诗句“西子下姑苏,一舸逐鸱夷”,咏西施随范蠡乘船隐居事。舸(ge):船。
倾城:“倾城”二字称誉美人。此称西施。
弓藏:比喻功臣受害。
鸱(chi)夷:原意为皮制的袋。此处指范蠡的别号。

赏析

  历代咏西施的诗,或将她视为以色媚主,使吴王招致亡国杀身之祸的“尤物”,或将她视为灭吴的第一功臣。这首诗却别出新意,揭露了统治者擅权负义的丑恶行径,称颂了西施的远见卓识。据《吴越春秋》记载,越王勾践为吴王夫差战败被俘后,范蠡用美人计,献西施于吴王,让吴王放越王回国,并使吴王沉湎于酒色,不理朝政。勾践卧薪尝胆,“十年生聚,十年教训”,终得以灭吴,重建霸业。

  首句“计已行”三字,肯定了这一策略已获成功。毫无疑问,西施在实现“霸越亡吴”的谋略方面功不可没,越国对她本该论功行赏。

  第二句诗也肯定了西施的功绩,同时又故意设问启人深思:她究竟该得到何种奖赏呢?这一问,使诗显出了曲折,也在读者脑海中掀起了波澜。

  第三、四两句回答了这一问题,同时也点了题。“西施为越苎萝村西鬻薪之女”,传说勾践携西施归越后,越王夫人暗中派人将她沉尸江底,一说西施“复归范蠡同泛五湖而去”。诗人更相信后说。为什么呢?“西施亦有弓藏惧”一句,可谓独具慧眼,一语破的。“亦有”与下句的“不独”互文对照,更说明在诗人看来,西施是一位聪慧过人的女子,当她牺牲自身拯救了沦亡的祖国后,必然会像范蠡一样具有先见之明,洞察越王的奸恶,也必然会怀着与范蠡 一样的“弓藏惧”作出变名易姓、浪迹江湖的抉择,以免功高震主,成为统治者权力私欲的受害者。这首诗突破了封建统治阶级女人误国的“祸水”观,史识深刻,感慨深婉,行文曲折,体现出“指事类情,又宛转如意”(赵翼)的艺术特色。

吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
一片丹心合万灵,应时甘雨带龙腥。驱尘煞烧连穷□,
□电冲霓满窅冥。处处已知仓廪溢,家家皆歇管弦听。
应须蚤勒南山石,黄霸清风满内庭。
由来天赞德唯馨,朋祷心期事尽行。玄妙久闻谈佛母,
感通今日见神明。破除秋热飘萧尽,还似春时散漫倾。
他日为霖亦如此,诸生无不沐经营。
溽暑郁不闻,矗矗云万叠。
长风卷地来,冻雨不濡叶。
虽无润物功,凉冷得所惬。
须臾号怒息,清月照壁颊。
小冠簪短发,衣裾轻猎猎。
欹倾依曲几,暂匀苏疲薾。
坐久不思眠,草间微露浥。
朝回花底晓星明。瑞烟凝。暖风轻。修禊湔裙,时节又闻莺。绰约岸桃堤柳近,波万顷,碧琉璃,镜样平。
仙翁佩襟秋水清。渺莲舟,浮翠瀛。御楼香近,东风里、吹下青冥。鲛缬围红,春在牡丹屏。日正迟迟人正酒,画帘外,一声声,卖放生。
风霜枯万物,退谷如春时。穷冬涸江海,杯湖澄清漪。
湖尽到谷口,单船近阶墀。湖中更何好,坐见大江水。
欹石为水涯,半山在湖里。谷口更何好,绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍,白云生坐边。武昌不干进,武昌人不厌。
退谷正可游,杯湖任来泛。湖上有水鸟,见人不飞鸣。
谷口有山兽,往往随人行。莫将车马来,令我鸟兽惊。

时危贵权谋,盗贼本王臣。招徕驾驭之,自足张吾军。

蜂虿固有毒,犀象亦可驯。恩威傥得所,摩拊还其淳。

光武制铜马,曹公用黄巾。资其战大敌,且以苏良民。

去年议招抚,乃以此义陈。置司未阅月,来者如屯云。

奈何力沮罢,坐使复纷纷。传闻中原寇,铁马动成群。

虎兕出于柙,玉石同其焚。京辅困抄掠,遂及江湖滨。

东南久平定,郡县无城闉。天堑非不险,谁与守要津。

古来重镇地,控扼非其人。小敌已震惧,大者当何云。

人谋自回遹,天意讵不仁。安得回阳辉,一令四海春。

芒鞋布袜与青藜,朝市迷心忽几时。
料得山中猿鹤冷,多应相怨不相思。
横槎渡深涧,坡露采香薇。樵歌杂梵响,共向松林归。
日落寒山惨,浮云随客衣。

老书生,白屋中,说黄虞,道古风,许多后辈高科中。

门前仆从雄如虎,陌上旌旗去似龙。一朝势落成春梦,倒不如、蓬门僻巷,教几个、小小蒙童。

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本一)

木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本二)

夜闻木叶落,疑是洞庭秋。中宵起□望,正见沧江流。

□风□□□,山月隐城楼。浔阳几万里,朝夕泛孤舟。

霭霭复霏霏,横霄曳夕晖。
巴人与湘女,相逐买盐归。
回望墟烟处,苍茫隔翠微。¤

不为寻春过小园,杜门偶自谢尘喧。潇潇洒洒身无累,见见闻闻道亦存。

高树绿繁栖鸟乐,夕阳红丽照衣温。遥看八卦云归处,悔未携来酒一樽。

雉朝飞,雄飞雌随声喔咿,山晴草暖风日迟。绣襦锦翼何缡䙕,或登木而号,或据石而栖。

一步一饮啄,步步不相离。所以贾氏女,御射有获方笑嘻。

物生自有性,配匹亦有时。嗟尔牧犊子,七十而娶将奚为。

当年老子逢佳节。万户华灯连皓月。和气满江城。喧喧队子行。掩关聊共坐。静对沉香火。一笑尽君欢。闲心无两般。

潞河依旧向东流,曾共髯郎十里舟。何处不看今夜月,关山偏解忆洮州。

崆峒郁岧峣,直上万丈强。
中有广成居,白石砌华房。
抱神磨自役,室静蔼生光。
岁丁千二百,来今讵可量。
土德方在御,斋心造其旁。
至道顾何在,愿一示其方。
云飞不待族,木落不待黄。
形功精则摇,于道未相当。
失之下为士,得者上为皇。
妙训閟玄局,为公发天藏。
诚能守其一,智故兼相忘。
往游无极乐,二仪久相长。

场屋十年长,铃斋一笑欢。微言师水薤,交分托金兰。

腹饱仙人杖,心存姹女丹。他时玉京路,同缀侍宸官。

潇水悠悠天际来,夹江古木抱山回。
栅中人物古满把,日晏市散多苍苔。
九疑巉天古云埋,遥想帝子龙车回。
心衰目极何可望,九歌寂寂令人哀。
来自清源葛已覃,君王问蜡我犹堪。
百年耆旧如重见,九日登临得纵谈。
才子不知汾水上,仙人长在大江南。
明珠照夜应无数,要是层波更好探。

菰蒲埋首,难重诉、长语音如哀筑。穷鸟枯鱼,自懒慢、相成人谁题目。

蜀道行难,燕歌气尽,书又无儿读。酒中狂笑,屠门大嚼无肉。

莫问歌吹扬州,自竹西人散,况篱边菊。何事中郎,还未绝、取笛会稽东屋。

老大头颅,半生尽消受,无能粥粥。余酣肠热,醉中乱品横竹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包