客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

译文

注释

　　这首诗的首联和颔联写相逢，并交代了相聚的时间、地点。首联交代了时间（秋夜）和地点（长安），一个“满”字，写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意，实属难得。诗人作客在外，偶然与同乡聚会，欣喜之中竟怀疑是在梦中相遇。“还作”和“翻疑”四个字生动传神，表现了诗人的凄苦心情。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。

　　颈联和尾联伤别离。颈联描写秋月萧瑟的景象。这两句紧紧围绕“秋”字写景，秋风吹得树枝飘摇，惊动了栖息的鸟鹊；秋季霜露很重，覆盖了深草中涕泣的寒虫，到处都能感觉到秋的寒意和肃杀，在渲染气氛的同时也烘托出诗人客居他乡生活的凄清，以及身世漂泊和宦海沉浮之痛；诗人借用曹操的《短歌行》中的诗句：“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依？”含义深刻，写出自己与故友分别之苦，表现了诗人客居中的辛酸之情。故友的异乡羁旅生活都很凄苦，相逢不易，于是一起欢聚畅饮，长夜叙谈。尾联二句，诗人又以害怕天亮就要分手作结。这二句中的“长”和“畏”二字运用得极为恰到好处，“长”字意谓宁愿长醉不愿醒来，只有这样，才能忘却痛苦，表现了诗人的颠沛流离之苦；“畏”字意谓害怕听到钟声，流露出诗人怕夜短天明，晨钟报晓，表达了诗人与友人依依惜别的心情，这一切充分表现出诗人对同乡聚会的珍惜和同乡深厚的友情。全诗语言精炼，层次分明，对仗工整，情景结合，意蕴凄美。

　　此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。

北上何所苦，北上缘太行。磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。

马足蹶侧石，车轮摧高冈。沙尘接幽州，烽火连朔方。

杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。

前行无归日，返顾思旧乡。惨戚冰雪里，悲号绝中肠。

尺布不掩体，皮肤剧枯桑。汲水涧谷阻，采薪陇坂长。

猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。草木不可餐，饥饮零露浆。

叹此北上苦，停骖为之伤。何日王道平？开颜睹天光。

捉搦歌，垂手舞。行乐未须误。冰宇蟾奁，幸只过三五。

生愁后夜栏杆，乱蛩落叶，剩一角、凄烟凉露。

待幽诉。一十二扇灯屏，千山万山阻。株老红犀，心怯倩谁护。

碧桃倚向东风，还嫌命薄，又曾识、霜花苔苦。

歌风台下春水黄，歌风台上春草碧。黄河之水日夜流，碧草年年自春色。

汉祖当时为帝王，龙泉三尺飞秋霜。五年马上得天下，富贵乐在归故乡。

台前老人争拜跪，柱杖麻衣见天子。龙颜自喜还自伤，一半随龙半随鬼。

翻思昔日亭长时，一心捧檄日夜驰。耶今宇宙过四海，一榻之外谁撑持。

却令猛士镇寰宇，安得长年在乡里。可怜创业垂统君，后使乾机付诸吕。

淮阴少年韩将军，金戈铁马立战勋。藏弓烹狗太逼迫，解衣推食何殷勤。

致令英雄遭妇手，血溅红裙当斩首。萧何下狱子房归，左右功臣皆掣肘。

还乡悲唱大风歌，向来老将今无多。咸阳宫阙亲眼见，不忍荆棘埋铜驼。

台前老人泪如雨，为言不独汉高祖。古来世事无不然，稍稍功成忘险阻。

荒祠古庙名歌台，前人巳尽今人哀。感激悲歌下台去，断碑春雨生莓苔。

皎皎河汉月，照我西南楼。七夕远宾集，置酒城东陬。

展席对双星，盈盈隔中流。艳艳睹妆女，欲济无方舟。

神爽即易合，茫昧竟难求。明明君子德，寡妁谁为仇。

岂无采唐约，失身良见尤。人生信龃龉，世事良悠悠。

不见古时人，皓首犹公侯。葵藿不饿死，富贵安可谋。

愿絷场下驹，尽我盘中羞。我今为秦声，子也当吴讴。

酣歌达清曙，临分赠吴钩。

秋江淼淼月微明，飞雪纵横点翅轻。自学春莺穿柳絮，不知白羽赚苏卿。

韩干画马名独垂，冰纨数幅横素丝。诸公赋诗邀我和，我如钝椎逢利锥。

区中才容三万里，正可騕袅一日驰。朝燕暮吴亦其亚，幸得夷路无絷羁。

此间三马皆国马，瑰资逸态成崛奇。有如秋空见霜鹘，下睨众禽俱伏雌。

良工苦心为远到，天机要眇潜得之。区区驽骀浪自负，岂可丑骨包妍皮。

李侯洒笔定超诣，尚有天骥君未知。宛王母寡今授首，汗血不敢藏贰师。

粗粝可克腹，生涯实有馀。尽除今世事，留得古人书。

春柳黄如鹅，春风扬绿波。美人在何许，忽若阻山阿。

攀条弄白日，常恐岁蹉跎。怀思郁不舒，佳期将奈何。

良辰难骤得，临风空浩歌。

石桥流水绕柴门，岁晏相逢不尽言。放鹤亭前人一去，疏林夜月冷吟魂。

上伊关兮临川。抚骏马兮授鞍。中衢兮载叹。敛鞚兮盘桓。

频年避地得生全，白发归来只自怜。栽树种田春雨后，试茶重煮惠山泉。

真欲穷荒外，追随节使行。朝朝观日出，夜夜听潮生。

浩荡求仙志，艰难彻土情。何时沙碛里，提榼饷春耕。

移榻三冬暮，联床半夜寒。不眠霜瓦晓，细语壁灯残。

雁泽栖何定，鸰原且自宽。鸿飞非所羡，聊托一枝安。

万籁无声月一钩，白云飞尽水悠悠。凭栏厌听清商曲，目断天南树树秋。

巨浸沧茫碧海东，彩虹秋挂水连空。何烦驱石誇秦迹，自有中流砥柱雄。