蓟中作

策马自沙漠,长驱登塞垣。
边城何萧条,白日黄云昏。
一到征战处,每愁胡虏翻。
岂无安边书,诸将已承恩。
惆怅孙吴事,归来独闭门。

译文与注释

译文
打马驱驰越过沙漠,长途跋涉来到边疆。
边城一带如此萧条,日光惨淡白云昏黄。
身临沙场争战之处,常为胡虏的反复侵扰而忧伤
胸中不是没有安边良策,无奈将帅己得封赏无心边防。
才如孙吴却无处施展呀,只好归来闭门独自惆怅。
注释
蓟(jì)中:指蓟城,今河北大兴西南。
垣(yuán):城上矮墙。
萧条:冷落。
翻:同“反”,反叛。
安边书:安边的策略。
诸将:指安禄山等人。
孙吴事:指孙武、吴起用兵之事。孙武,春秋齐国人,古代著名军事家,著有《孙子兵法》十三篇。吴起,战国时卫人,任魏国将军,大败秦兵,亦有兵法行世。

鉴赏

  蓟中指蓟城,在今北京市大兴县西南。高适于公元752年(天宝十一年)春南返封丘,写下了这首诗。

  诗一开篇,就以“沙漠”、“塞垣”这样特有的塞外景物,勾勒出一幅浩瀚伟岸的典型图画。接着以“策马”、“长驱”和“登”这三个动作,勾画出一个挥鞭驰骋、飞越大漠、慷慨激昂、勇赴国难的英雄形象。

  三、四句,则写诗人登上塞垣的所见:映入眼帘的,是衰草遍地、寒风呼啸的“萧条”荒凉景象;纵目远眺,只见“白日”昏暗,寒云苍茫,天地玄黄。开始四句叙事写景,以白描之法大笔勾勒,境界阔大,人物虽尚未出场,但通过“策马”“长驱”的壮烈之举,落日黄云的苍茫之色,特别是“落日何萧条”句中的“何”字,突出了主人公的感慨之深,忧愁之重。

  “一到征战处,每愁胡虏翻”,这两句既是由前面的叙事写景到下文议论抒情的转折,又是具体揭示前文“边城何萧条”的原因:征战不息,原来是“胡虏”的反叛造成的,同时也暗示对安禄山以“边功市宠”,引起战端。据《通鉴·玄宗天宝四载》记载:安禄山欲以边功市宠,数侵掠奚、契丹,逼得“奚契丹各杀公主以叛。”可见天宝时期东北边境的“边患”,主要是安禄山进行不义战争造成的。尽管当时安禄山手握三镇雄兵,是被唐玄宗封为东平郡王的显赫人物,而高适“栖迟一尉”,人微言轻,对此倒行逆施却已难捺愤怒,因此感情的激流勇掀波澜,以一强烈的反诘:“岂无安边书?”对统治者进行了强烈的抨击,同时也表现出自己安边定远的高度自信心。

  史言高适“喜言王霸大略”,“逢时多难,以安危为己任。”(《旧唐书·高适传》)对给国家、人民带来苦难的不义战争,高适坚决反对。但现实却是贤者沉沦,奸邪得志。“诸将已承恩”一句回答,包含着诗人多少深沉的愤慨!这一起一伏之中,诗人的感情又由激越转向沉痛。这样自然引出末尾两句,“惆怅孙吴事,归来独闭门!”这两句各用一典,孙、吴指战国时著名的军事家孙膑和吴起,“闭门”指东汉末年大名士陈寔有感于世道黑暗,拒绝入仕,故“闭门悬车,栖迟养老”(见《后汉书·陈寔传》)。此二句含蕴的情感十分深厚强烈,有言少意多之妙。不过,第二句的“闭门”之说,是对现实极为不满的反语,其实高适对现实是十分关注的,对政治是极为热衷的。正如钟惺所评:“ 欲言塞下事,天子不召见,归咎于君;‘岂无安边书,诸将已成恩’,归咎于臣。”“‘已承恩’三字偷惰欺蔽二意俱在其中,可为边事之戒。”(《唐诗归》卷十二)。

  艺术上叙事写景,形象逼真,衬托出壮烈的情怀议论抒情,出言深睿精警,意绪起伏捭阖,透射出诗人强烈的愤懑和不愿同流合污的凛凛风仪。全诗语言看似平淡质朴,但由于“感赏之情,殆出常表”(徐献忠《唐诗品》)同样具有摄人心魄的艺术魅力。

创作背景

  《文苑英华》与敦煌唐写本残卷《唐人选谢诗》中此诗皆题作《送兵还作》,可知此诗是高适在天宝十年(751)冬天送兵后,于次年春天南返封丘时所作。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
奔峭背赤甲,断崖当白盐。客居愧迁次,春酒渐多添。
花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。衰年不敢恨,胜概欲相兼。
乱后居难定,春归客未还。水生鱼复浦,云暖麝香山。
半顶梳头白,过眉拄杖斑。相看多使者,一一问函关。
宋玉归州宅,云通白帝城。吾人淹老病,旅食岂才名。
峡口风常急,江流气不平。只应与儿子,飘转任浮生。
蓬户掩还开,幽居称不才。
移松连峤上,买石带溪苔。
药信仙方服,衣从古样裁。
本无官可弃,何用赋归来。

岁晏天萧萧,日落山苍苍。寻幽度小涧,眺远跻层冈。

班坐古道上,落叶满地黄。行人去自急,归鸟栖亦忙。

偶兹一饷间,嘅彼千劫长。知愚各有殉,博策俱忘羊。

人生今几晨,聊复尽此觞。

彤云迷白昼,凉落暗风尘。宇宙谁知己,圜城别有春。

芦叶衔来逢北雁,筠筒信断候南风。看回白马残阳后,吟尽閒云落月中。

酌水何时寻陆子,寄裙前日为梁鸿。孟光多谢闺房秀,醉酒亡缯是我翁。

兹夜一何长,劲飙起平楚。别君征虏亭,望君新林浦。

同云被钟陵,密雪涂江浒。兰卮不共持,瑶琴待谁抚。

缄情诒所思,因之问蘅杜。

乡关重见慰余年,踉蹡迎门喜欲颠。
先遣好诗陈曲折,更搜余论尽中边。
尚勤药石论臣佐,莫向杯觞近圣贤。
杜口不言穷达事,知君客疾不难痊。

儿童聚嬉戏,不离父母傍。父母顾盻之,百忧为尔忘。

惟此慈爱心,比同春日光。阳和透地脉,草木俱芬芳。

儿身巳长大,能不念往常。愉色与婉容,倾心奉高当。

嗟哉力何短,父母恩甚长。

要知端的,默默细想,须凭因果。至今喜悦,投归玄妙,便把门儿锁。惺惺了了真堪可。有自然香火。静中寂*,分明一个,师父来看我。

良人早峨金豸冠,致身事主遭时艰。边人内犯烽烟起,从征一去不复还。

伟矣闺中未亡人,固穷志节金石坚。孤灯寒幌矢靡他,柏舟再续三百篇。

劬劬夙夜抚遗孤,箕裘旧业期有传。中丞位望光前烈,几经断织丸熊连。

镜鸾孤飞四十年,官原宿草迷寒烟。归去九泉重执手,此生端不负所天。

呜呼,夫死国兮妇死夫,忠贞两全谁与俱。铭章昭垂千百载,燕许大笔春秋书。

乍逢还又别,龙竹葛陂阴。
野水流春远,江云入暮深。
新知满湖海,遗老在山林。
解后如相问,凭君道素心。

余生堪叹复堪怜,喜际明时老市廛。把菊已从前一日,种桃犹待后千年。

但令有子亲书帙,莫怪无人送酒钱。寡欲清心今得矣,炼丹何用学神仙。

锦绣龙鸾仗卫新,绛袍黄伞拜行宸。天开云日端闱晓,岁谒衣冠别庙春。

归辇顺风传鼓吹,广街严跸静音尘。上元咫尺瞻游豫,更慰都城望幸人。

谷口清风吹,林间路微白。纡回度石梁,山腰划开辟。

悬崖险欲坠,中广上下迫。波流绿差差,照见天容窄。

危途螺旋文,斜上百千折。洗心有孤亭,憩足意良适。

泉声咽近涧,更爱涧边石。削若刀剑攒,奔若虎豹逸。

累累瓜垂蔓,呀呀蟾舑舌。珍珠与珊瑚,肖形者非一。

目谋穷幽异,神静涤烦渴。微闻仙梵音,花宫隐深碧。

北固斜临铁瓮城,南徐烟树望中平。山横海气诸陵色,江咽寒潮万里声。

书断梁碑无旧迹,寺荒吴构尚初名。不须更说兴亡事,满目云霞无限情。

江表初开南国疆,衣冠不数旧貂珰。那堪矰缴随鸿鹄,岂有梧桐集凤皇!

党锢十年虚反覆,兴亡千载重凄凉。繁花泯灭乌衣巷,怨恨分明石子冈。

远宦携家任路歧,夷山犹未是天涯。
愁中抱病还增剧,客里逢春不自知。
好记流年收柏叶,乍消残雪见梅枝。
朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时。

花飞草长太无情,百感多于静处生。未死岂甘忘骨肉,有生何苦负聪明。

处囊壮志应无用,跃冶文心不肯平。蜗角祇今余一笑,向来容易说功名。

几年今复过名山,石磴苔深鸟道宽。万壑行云千里树,尘寰俯瞰倚危栏。

建章宫树晚凄凄,木末亭前积甲齐。狎客诗成新绮阁,相公吏散旧沙堤。

晋人遗事多江左,李氏家声坠陇西。冷落狭斜诸女伴,采莲不敢到青溪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包