鹧鸪天·嫩绿重重看得成

嫩绿重重看得成。曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。
春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。

译文与注释

译文
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自唐郑嵎“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
曲阑:曲折的栏杆。
酴醿(túmí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
婉娩(wǎnwǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
飘零:飘泊流落。
片时:片刻。
清:清醒、清爽。

赏析

  这是一首歌咏春天的词,但不是一般对春天的赞歌,词人在歌咏阳春烟景的同时,还流露出了作客他乡的飘零之感,在较深层次上,还含有对青春老去的喟叹春老去的喟叹。

  上阕四句七言,很象是一首仄起首句入韵的七言绝句,不仅平仄相合,后两句的对仗也极为工整。范成大是南宋著名的诗人,他写的绝句《四时田园杂兴》六十首,“也算得中国古代田园诗的集大成”(见钱钟书《宋诗选》中范成大简介)。这首《鹧鸪天》的上阕,就很像是《田园杂兴》中的绝句,也带有意境深刻,不重词采,自然活泼,清新明快的特点。不同的是,这首词的上阕舍弃了作者在《田园杂兴》中融风景画与风俗画于一体的笔法,而侧重于描绘庭园中的自然风光,成为独具特色的一幅风景画。

  既然是画,就必然要敷色构图。起句“嫩绿重重看得成”,就以“嫩绿”为全画敷下了基本色调。它可以增强春天的意象,唤醒读者对春天的情感。“看得成”(“得”一作“渐”),即指此而言。当然只有这第一句,还不成其为画,因为它只不过涂了底色而记。当第二句“曲阑幽槛小红英”出现时,情形就完全不同了。这一句,至少有以下几方面的作用:一是构成了整个风景画的框架;二是有了色彩的鲜明映衬;三是有了一定的景深和层次感。“曲阑幽槛”,把画面展开,打破“嫩绿”的单调,增添了曲折回环、花木幽深的立体感。“小红英”三字极端重要。这三个字,不仅增强色彩的对比和反差,重要的是,它照亮了全篇,照亮了画面的每个角落。画面,变活了;春天的气氛变浓了。正可谓“一字妥贴,全篇增色”。“小”字在全词中有“大”的作用。“浓绿万枝一点红动人春色不须多。”(王安石《咏石榴花》)范成大此句正合王诗所说。

  “酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”,是对仗工整的两句,它把读者的注意力从“嫩绿”、“红英”之中引开,放在蜂闹燕忙的热闹场景。如果说,一、二句两句是静止的画面,那么,有了三、四两句,整个画面就动静结合“酴醿”,又作“荼,俗称”佛儿草“,落叶灌木。”蜂儿闹,说明酴醿已临开花季节春色将尽,蜜蜂儿争抢着来采新蜜。“杨柳行间燕子轻”极富动感。“蜂儿闹”,是点上的特写:“燕子轻”,是线上的追踪。说明燕子在成行的杨柳间飞来飞去,忙于捕食,哺育乳燕,上阕四句,有画面,有构图,有色彩,是蜂忙燕舞的活生生的风景画。毫无疑问,词人对这一画面肯定注入了很深的情感,也反映了他的审美情趣与创作思维。但是,盛时不再,好景不长。春天已经结束,词人由此引起伤春而自伤之情。

  下阕,笔锋一转,开始抒写伤春自伤之情。换头用了两个短句,充分勾勒出感情的变化。“春婉娩”,春日天气温暖然而也近春暮,这是从春天本身讲起的;而“客飘零”,是从词人主体上讲的。由于长年作客在外,融和的春日固然可以怡情散闷,而花事渐阑、萍踪无定,则又欢娱少而愁思多了。

  为了消除伤春自伤之情,词人面对“残花”,借酒浇愁,时间已经很久,故曰“残酒”。醉中或可忘记作客他乡,但醉意过后,忧愁还是无法排遣。“一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。面对此情此景词人感到无可奈何,只好又继续饮酒,企盼着在醉梦之中,打发掉这恼人的花月良宵,迎接新的一天,以忘却伤春之情与飘零之感。“送了斜阳月又生”,结尾以日落月升、写时间流逝,春色难留,将写景、叙事、抒情融为一体。

  此篇虽写伤春自伤之情,抒发客居飘零之感,但有情景交融的画面,有沉着豁达的性情,读起来仍使人感到清新明快,与一般伤春之作不同。

创作背景

  此词写于晚春,作者在咏阳春烟景的同时,还流露出了作客他乡的漂零之感。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
早岁南迁恨舳舻,归来平地忆江湖。
半篙春水花千片,八尺轻船酒一壼。
徐转城阴平野阔,稍通竹径小亭孤。
前朝宰相终难得,父老咨嗟今亦无。

春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓径遥。云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。

书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。

学又三年积,功收一日长。
擅场推老手,附尾续诸郎。
度鸟界晴碧,过云回夕黄。
熟知诗有验,莫愠路无粮。
小虫心在一啄间,得失与世同轻重。
丹表妙处不可传,轮扁斲轮如此用。
百战辛勤归帝乡,南班班里最南行。弓欺猿臂秋无力,
剑泣虬髯晓有霜。千古耻非书玉帛,一心犹自向河湟。
年年宿卫天颜近,曾把功勋奏建章。
魏台长乐坊西,画桥倒影烟堤远。东风与染,揉蓝春水,湾环清浅。浴鹭翘莎,戏鱼吹絮,落红漂卷。为游人盛踪,兰舟彩舫,飞轻棹、凌波面。乐事年来乍见。趁旌旗、谷莺娇啭。追随况有,疏帘珠袖,浓香绀幰。萧寺高亭,茂林斜照,且留芳宴。看韶华烂向,尊前放手,作梨花晚。

解鞘君前礼数工,出门双锷插青虹。无端一语差池怒,横溅君衣颈血红。

清朝不见小弥天,竹坞炊茶过午烟。
解是雨花新浴佛,诸天谁供洗儿钱。

张子别我吟玉壶,荷花五月下江湖。南探禹穴行逾远,东望沧溟兴不孤。

司马少年游万里,左思当日赋三都。平生壮观今尘土,回首高歌愧尔徒。

浒墅舟中日未曛,虎丘山下雨纷纷。前溪僧汲半江水,高阁客眠千顷云。

湖山摇落风霜外,乡国萧条虎豹群。羁宦登临聊复尔,不堪行役更思君。

戎装日日上城巅,饷窘兵孱械未全。披甲营徒张赤帜,买刀家尽卖乌犍。

人敲刁斗营更月,官括荒城富室钱。如此年时如此况,乐输争奈奋空拳。

玉露金茎未易攀,西风斜日送君还。潞河杨柳今摇落,愁杀江南庾子山。

日惺名尔斋,尔心日了了。天理日流行,天运日旋绕。

心日日日惺,神理日日妙。一惺明德昭,太虚游八表。

退藏外昭心,声臭不闻睹。惺惺斯不惺,长夜何时晓?

有时幽鸟话心事,无限秋虫誇口才。北阙上书吾老矣,东篱把菊思悠哉。

竹林留得巨源在,莲社招入渊明来。不然馀子败人意,怀抱耿耿胡为开。

花外风来香满湖,折荷举酒笑相呼。自来四明有狂客,除却高阳非酒徒。

饮处有情丝不断,折时多刺手难扶。豪家玉斗虽云贵,有此尊前风致无?

渔榜溪翁罢钓,邮铃稚子传书。暝烟寒雪欲落,腊柳半黄未舒。

云叶落随去雁,浪花泼刺跳鱼。一段诗情画意,潇然风景愁余。

钟尽疏桐散曙鸦,故山烟树隔天涯。
西风一夜秋塘晓,零落几多红藕花。
里巷相闻长者声,春风更有女萝情。
殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生。
渌水微风爽气新,重重楼榭接花津。
葡萄叶暗宜留客,杨柳条疏好望人。

卡家尚书令,督军拒清溪。背痈正新愈,苦战力不支。

二子亦阵亡,其母哭抚尸。父忠子尽孝,死也甘如饴。

导非社稷臣,正色曾箴规。嗣皇尚未立,岂臣辞疾时。

又请免导官,亏法而从私。事虽寝不行,举朝严惮之。

诸子宏风流,鄙吝非壶谁。宁如含瓦石,放达非所期。

悖礼伤教化,倾覆实在兹。乃信死难臣,平日谏诤姿。

忠孝萃一门,可以悟脩齐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包