对雪

译文

注释

　　此诗写于安史之乱陷落时候，杜甫被迫困居孤城。诗题“对雪”，却正是国仇家恨一起都来时候，对雪穷身，国事凋零，因为白描；非特因雪寄兴，也非仅仅自伤困顿。却是从一个个体遭遇的侧面，描写整个时局国势的困窘无奈状况。杜甫称为“诗史”，能将个人感遇融合到时局国事的大背景里，从忧身而到忧国，故诗境界深，格局大，意境远，气韵厚。所以此诗以“战哭多新鬼”起，以“数州消息断”结，很有电影剧本的剪辑特色，通过自己的亲身感历从细节和侧面，去反映整个大的时局战争的愁苦艰难状态。从此着眼，方是看此诗方法。

　　此诗一二句中“战哭多新鬼”，正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败，收复长安暂时没有希望，不能不给诗人平添一层愁苦，又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字，以见心情的沉重；下句“愁吟独老翁”，就用一“独”字，以见环境的险恶。

　　“乱云低薄暮，急雪舞回风。”正面写出题目。先写黄昏时的乱云，次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次，显出题中那个“对”字，暗示诗人独坐斗室，反复愁吟，从乱云欲雪一直呆到急雪回风，满怀愁绪，仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

　　“瓢弃尊无绿，炉存火似红。”无绿可沽酒瓢便弃，拥炉求暖火只如红，很朴实近乎枯笔白描的写法，背后隐言困城无酒、求碳也稀的困窘境地。这大概是看杜诗的人所不愿意看到的。然而在描写大时局的背景下，对个人境遇最直白写实地手法，却正是以通过细节和个体写实来反应大时局大场面的一种最有力的手段。两句极见困城之物资匮乏，偷生之余生活的窘境。关于“似”字之疑，固有多解。但是其实这里就是说有炉而火不旺，火苗不起，只有一片红光罢了，不必更做他解。因为困顿，必思解救。然则作者所能寄盼的好消息全无来处，数州消息断，愁坐正书空。最后又将个人感遇返还回战事时局的忧虑之中，完成了从一个片面描写、感叹史实全局的一个过程。

　　“数州消息断，愁坐正书空。”中诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载（756年）至二载（757年），唐王朝和安禄山、史思明等的战争，在黄河中游一带地区进行，整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安，前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，所以说“数州消息断”，而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

　　此诗是杜甫在公元756年（唐肃宗至德元载）冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久，顽固不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战，大败，死伤几万人。长安失陷时，诗人逃到半路就被叛军抓住，解回长安。

几回山脚又江头，绕著孤芳看不休。一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。

任教月老须微见，却为春寒得少留。终共公言数来者，海棠端的免包羞。

矫首望寥廓，云日清四方。枭獍各屏迹，孔鸾亦高翔。

凤羽可为仪，用以朝帝皇。八音鸾韶濩，五色呈文章。

帝皇在殊庭，敛佩方锵锵。顾瞻丹凤俦，高目振鹭行。

斥鴳独何事，乘时亦飞扬。短羽无远志，控地抢榆枋。

卑飞固可笑，摧折亦足伤。愿附翙翙翼，托身云汉傍。

晨起秣征马，北上遵太行。前瞻督亢亭，俯见军都场。

皇居槩太清，宫阙俨相当。汉家徵茂异，缨弁群趋跄。

子去蚤上书，青云方激昂。公车旦夕召，佩玉承恩光。

睇彼黄鹄飞，霄汉纷翱翔。何当假修翼，引领增慨慷。

螺川接南浦，岭雪通鸟道。送君归快阁，因思我来处。

天道好乘除，有来孰不去。我若归西樵，访子洲之浒。

依旧当年一笛吹，山寒云破月光迟。满堂宾客今谁在，无限伤心只自知。

饰面亭。妆成更点星。颊上红疑浅。眉心黛不青。故留残粉絮。挂看箔帘钉。

一昔繁霜四海秋，端居终日抱离忧。徒怀阮籍登临叹，长作卢敖汗漫游。

乱世谁能谋禄隐，全生终愧客诸侯。越王台上思乡处，一片笳声动地愁。

百年湖海穷交在，此日风尘话别难。把酒未忘知己泪，孤桐容易向人弹。

时危吾道畏多阻，心远怀君强自欢。十里停云遥怅望，洞门深锁一溪寒。

禁省夜沈沈，春风雪满林。沧洲归客梦，青琐近臣心。

挥翰宣鸣玉，承恩在赐金。建章寒漏起，更助掖垣深。

六月炎威尚著绵，终年多半是寒天。山城不愧官司马，十日才收税马钱。

万叠峰峦绕，岩疆气象雄。九州炎徼尽，一览大瀛东。

官柳经秋碧，蛮花破腊红。老夫占物候，扶杖快吟风。