对雪

战哭多新鬼，愁吟独老翁。
乱云低薄暮，急雪舞回风。
瓢弃尊无绿，炉存火似红。
数州消息断，愁坐正书空。

译文

注释

　　此诗写于安史之乱陷落时候，杜甫被迫困居孤城。诗题“对雪”，却正是国仇家恨一起都来时候，对雪穷身，国事凋零，因为白描；非特因雪寄兴，也非仅仅自伤困顿。却是从一个个体遭遇的侧面，描写整个时局国势的困窘无奈状况。杜甫称为“诗史”，能将个人感遇融合到时局国事的大背景里，从忧身而到忧国，故诗境界深，格局大，意境远，气韵厚。所以此诗以“战哭多新鬼”起，以“数州消息断”结，很有电影剧本的剪辑特色，通过自己的亲身感历从细节和侧面，去反映整个大的时局战争的愁苦艰难状态。从此着眼，方是看此诗方法。

　　此诗一二句中“战哭多新鬼”，正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败，收复长安暂时没有希望，不能不给诗人平添一层愁苦，又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字，以见心情的沉重；下句“愁吟独老翁”，就用一“独”字，以见环境的险恶。

　　“乱云低薄暮，急雪舞回风。”正面写出题目。先写黄昏时的乱云，次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次，显出题中那个“对”字，暗示诗人独坐斗室，反复愁吟，从乱云欲雪一直呆到急雪回风，满怀愁绪，仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

　　“瓢弃尊无绿，炉存火似红。”无绿可沽酒瓢便弃，拥炉求暖火只如红，很朴实近乎枯笔白描的写法，背后隐言困城无酒、求碳也稀的困窘境地。这大概是看杜诗的人所不愿意看到的。然而在描写大时局的背景下，对个人境遇最直白写实地手法，却正是以通过细节和个体写实来反应大时局大场面的一种最有力的手段。两句极见困城之物资匮乏，偷生之余生活的窘境。关于“似”字之疑，固有多解。但是其实这里就是说有炉而火不旺，火苗不起，只有一片红光罢了，不必更做他解。因为困顿，必思解救。然则作者所能寄盼的好消息全无来处，数州消息断，愁坐正书空。最后又将个人感遇返还回战事时局的忧虑之中，完成了从一个片面描写、感叹史实全局的一个过程。

　　“数州消息断，愁坐正书空。”中诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载（756年）至二载（757年），唐王朝和安禄山、史思明等的战争，在黄河中游一带地区进行，整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安，前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，所以说“数州消息断”，而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

　　此诗是杜甫在公元756年（唐肃宗至德元载）冬陷居长安时所作。杜甫在写这首诗之前不久，顽固不化的宰相房琯率领唐军在陈陶斜和青坂与安禄山叛军展开大战，大败，死伤几万人。长安失陷时，诗人逃到半路就被叛军抓住，解回长安。

立德何亭亭，西南耸高隅。阳崖泄春意，井圃留冬芜。
胜引即纡道，幽行岂通衢。碧峰远相揖，清思谁言孤。
寺秩虽贵家，浊醪良可哺。
耸城架霄汉，洁宅涵絪缊。开门洛北岸，时锁嵩阳云。
夜高星辰大，昼长天地分。厚韵属疏语，薄名谢嚣闻。
兹焉有殊隔，永矣难及群。
宾秩已觉厚，私储常恐多。清贫聊自尔，素责将如何。
俭教先勉力，修襟无馀佗。良栖一枝木，灵巢片叶荷。
仰笑鹍鹏辈，委身拂天波。
疏门不掩水，洛色寒更高。晓碧流视听，夕清濯衣袍。
为於仁义得，未觉登陟劳。远岸雪难莫，劲枝风易号。
霜禽各啸侣，吾亦爱吾曹。
崎岖有悬步，委曲饶荒寻。远树足良木，疏巢无争禽。
素魄衔夕岸，绿水生晓浔。空旷伊洛视，仿佛潇湘心。
何必尚远异，忧劳满行襟。
悬途多仄足，崎圃无修畦。芳兰与宿艾，手撷心不迷。
品子懒读书，辕驹难服犁。虚食日相投，夸肠讵能低。
耻从新学游，愿将古农齐。
都城多耸秀，爱此高县居。伊雒绕街巷，鸳鸯飞阎闾。
翠景何的砾，霜飔飘空虚。突出万家表，独治二亩蔬。
一旬一手版，十日九手锄。
手锄手自勖，激劝亦已饶。畏彼梨栗儿，空资玩弄骄。
夜景卧难尽，昼光坐易消。治旧得新义，耕荒生嘉苗。
锄治苟惬适，心形俱逍遥。
玉蹄裂鸣水，金绶忽照门。拂拭贫士席，拜候丞相辕。
德疏未为高，礼至方觉尊。岂唯耀兹日，可以荣远孙。
如何一阳朝，独荷众瑞繁。
东南富水木，寂寥蔽光辉。此地足文字，及时隘骖騑.
仄雪踏为平，涩行变如飞。令畦生气色，嘉绿新霏微。
天意资厚养，贤人肯相违。

曲误不须顾，客狂当好看。日斜双桨急，风驶夹衣寒。

剩说归田乐，休歌行路难。石湖三万顷，何处觅忧端。

郢客高歌，犹未亲、阳春一曲。多应是、连城有价，閟藏华屋。但使章台无异意，何妨一见邯郸玉。料锦囊、随客泛东溪，凌波绿。
难独唱，篱边菊。谁与咏，阶前竹。想秋光不久，又成虚辱。过雁不知蛩有恨，行夔应笑去无足。愿为予、落笔走盘珠，争圆熟。

海内埏埴遍，汉阴旌旆还。望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。终期谢戎务，同隐凿龙山。

玉堂人物。况阶前琼树，一枝先发。近手花欹，小倚晴楼汎香雪。

料理茶铛棋局，更乍破、蛟冰芳冽。恰糁入、片片繁英，和取索郎啜。

幽绝。恁时节。又脆管娇丝，隔垣低揭。红缄半拆。脉脉相看倍亲切。

若待盈枝烂熳，怕误了、人生作达。薄醉也，压帽是，一堆粉月。

皎皎中秋月，无声谁论价。有色兼有声，松梅明月下。

嗟我本无有，天地一沙鸥。盛年难又，无痕春梦付悠悠。

抛了功名◆狗，还我千金敝帚，此外复何求。私署曲园叟，小占圣湖楼。

朝编蒲，暮缉柳，几春秋。编排初就，居然传诵到遐陬。

浪使卖书人富，不管著书人瘦，此事岂良谋。太息百年后，辛苦豹皮留。

日用分明直似弦，不将佛法污心田。
自言世上无仙客，老倒维摩得半边。

雪里行披鹤氅裘，词华司马见风流。十年京国夸豪侠，万里河山属北游。

恋别易消江上酒，思归难系柳边舟。悬知后夜遥相望，月满燕台草树秋。

幽幽瑶砌侧，奕奕猗兰芳。于人安足贡，时至自馨香。

纵无雨露渥，得生延陵乡。延陵始季子，高让有辉光。

况复我元公，陟降在兹堂。末孙虽无似，遗泽不敢忘。

臭颇兰与同，夙夜勉自强。

二月江水清接天，杨柳隔江摇绿烟。一夜愁心似春雪，随风舞影落君前。

聂政凭骁气，荆轲擅美风。孤刃骇韩庭，独步震秦宫。

怀音岂若始，捐躯在命终。雄姿列往志，流声固无穷。

想见旌麾竞上船，一声去也各凄然。经过赤道知冬暖，渐露青山识地圆。

计到中途更甲子，及登彼岸即神仙。期君海外归来日，庆我偷生六十年。

梦破初惊枕簟秋，懒思身世独搔头。
山禽强欲知人事，叶底移时语未休。

野阔平收潦水香，园林恰似郑公乡。懒云未许寒风卷，落叶从他零露伤。

夜静猿声添客泪，朝闻雁字引诗狂。生涯不共秋光老，浊酒丹经一钓航。

堂堂东坡公，文章万人英。
尝和饮酒诗，曲尽今古情。
平生不解饮，而独喜客倾。
仇池一仙去，九韶瘖不鸣。
不知几百年，斯人还复生。

万个长松障俗缘，岁寒贞节要同坚。裁云补衲山馀晷，留鹤为宾月在天。

眼底雪霜空似玉，耳边琴瑟本无弦。莫教风送江涛急，只恐声繁聒老禅。

冀北近来风土别，一冬和气满郊畿。去年记得江南路，冻雨潇潇雪乱飞。

仙重三千不可图，从教千古强名模。长因塞北烟尘息，记得江南啼鹧鸪。

青青草色接平芜，翠涌千峰入座隅。戴胜晨呼采桑女，于菟夜警牧猪奴。

羽觞洛水闻修褉，单袷温泉想舞雩。欲泛兰舟过春渚，一楼烟雨似西湖。