江上

江水漾西风,江花脱晚红。
离情被横笛,吹过乱山东。

译文与注释

译文
江上秋风阵阵,水波荡漾连绵,江岸上的红花也脱下红妆,渐渐凋谢。
离别之情让远去的笛声吹送,蓦然发现船只已到乱山的东面,再不见分别的渡口。
注释
漾:吹过。
脱:脱下。
被:让。
横笛:横吹的笛子,这里指笛声。

鉴赏

  这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,情景交融,寄寓深沉,表达出作者对亲人的思念之情。

  此诗一、二句两写景,其目的并不在要再现什么秋声秋色,而是旨在以比兴手法,用景衬情:猎猎的西风带来秋的消息,令人心生愁绪,绵绵的江水长流不息,让人顿时产生感触,晚开的花儿飘落,正所谓落红无数,也让人郁郁寡欢。这些景物,都带上了浓浓的感情色彩,使人愁肠百结。

  三、四两句,则题旨非常鲜明地凸现出来:“离情被横笛,吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物,触动了诗人的离情别绪:是自己远离故乡、孤身在外,涌起了桑梓之思,或者是亲人在外飘泊、时世动乱,勾起了眷怀之恋。整首诗,景为情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深隽的诗韵诗味。

  对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着江上的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。

  江水浩淼无边,江畔红花朵朵,而到了秋季,西风劲吹,水面则起波浪,荡漾连绵,江花也渐次凋谢,脱下了红妆,那岸边或水上的小舟传来横笛声,也就使景色带上了浓浓的秋意,勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛,这些特有时令的特定景物,就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”,具有鲜明的特色。

  诗到宋代,很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”(《泊船瓜洲》)是个著名的例子。从这首诗看,也是如此。因笛声而引起离情,李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”仿佛是随口而成,自然明畅;但王安石就不愿追随这种风格,他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”,是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼,让句子显出不寻常的曲拆。

创作背景

  这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
人生邂逅非偶耳,一面岂容轻愠喜。
白首如新倾盖欢,谁解乘閒究斯理。
君家江南如江北,南北相望殆行千里。
惠宠顾如端有由,衰滞不应能致此。
为言前岁在金沙,幽讨穷探遍山水。
论文获与阿逢游,賸馥残膏丐犹子。
是行来赴徐卿召,昨日扁舟方戾止。
阿逢闻是公僧弥,予乃阿逢门下士。
知公閒放今杜门,所舍与公殊密迩。
何妨旦夕侍杖屨,执经仍与诸郎齿。
过从弹指见周星,入室芝兰被遐远。
须知四海皆兄弟,高义似君谁可比。
徐卿报政趣归朝,画鷁高樯舣江涘。
明朝车骑遂东还,有便时时遗双鲤。
日长天气,深深庭院,又是春愁滋味。池边昨夜雨兼风,战红杏、余香乱坠。
阴阴亭榭,暖烟轻柳,万缕黄金窣地。一双新燕却重来,但暗把、罗巾掩泪。

未必丘樊好,幽居趣自深。迟行避小草,高卧托乔林。

抱灌惟知瓮,挥锄不见金。问渠终岁里,曾有惜葵心。

胡马炎天动万群,昨传辽水杀将军。王师六月歼猃狁,兵气遥蒸瀚海云。

招手湖山初识君,眼中已复见轮囷。清言自是一时杰,豪气欲无千载人。

客路临分随梦远,老怀论旧觉情亲。心期不免功名逼,傥记江南草树春。

昔人重相思,千里且命驾。我家去游洋,相望才四舍。

偃息岂不思,吉服讵可借。惟凭一雁翔,敢望双凫下。

日者闻琴堂,墨绶将解卸。东阁领群英,胜游当首夏。

惠然访九仙,云物争迎迓。拂石纳晚凉,秉烛娱清夜。

吉碑共摩挲,吉梦相矜诧。物色故老言,赤鲤何年化。

题诗富锦囊,仙境为增价。是地近吾庐,过从何未暇。

初传尚半疑,后信良多讶。世态如浮云,炎凉更代谢。

高谊定不然,寄声来慰藉。

李绩逢人便杀,西巴见鹿犹怜。自让孟孙眼孔,何须武瞾金钱。

晴日煦而丽,脩檐下轻风。维鹊肆抟击,上下虚庭中。

奋然各贾勇,喧啾若争雄。一或寂垂翅,奔败潜无踪。

一或奋翼起,气势摩苍穹。得失果何在,角力徒自憃。

微物尚知竞,人心将焉穷。览之增馀悲,回首云天空。

山葑纤脆袅银丝,饭客虔供行者师。指点云端欧冶宅,剑光中夜白差差。

经济无能合固穷,校能犹自对儿童。身依北极星辰外,志在西山药物丛。

玑琯何由窥造化,顶门无术起疲癃。真闻圣主频宵旰,肉食如何报鼎钟。

渺渺晴山路更幽,茸茸瑶草几春秋。岩栖自昔推巢父,学种于今说故侯。

云物岂因时序换,鹿麛不共世尘浮。溪头蓦有寻真客,期向天台汗漫游。

晚天清楚,扫太虚纤翳,凉生江曲。四愿青冥天凉阔,惟有残霞孤鹜。山气凝蓝,汀烟引素,竦竦浮群木。白蘋风定,波澄万顷寒玉。
时有一叶渔舟,收纶垂钓,来往何幽独。短发萧萧襟袖冷,便觉都无袢溽。曳杖归来,夜深人悄,月照鳞鳞屋。藤床一枕,迥然清梦无俗。
禅悟却参琴,山高水复深。
七弦手共语,万籁耳无音。
激烈鬼神泪,发挥天地心。
秋风时一曲,怀古更伤今。
衡岳宽临北,君山小近南。中开北百里湖潭。吴楚入包含。银汉秋相接,金波夜正涵。举杯长啸待鸾骖。且对影成三。

一榻涵虚洞,冈峦势若堆。梦魂迷蛱蝶,枕簟锁莓苔。

白昼晴宵里,清风明月来。欲知卧云趣,不必意崔嵬。

涤灶炮牲献腯肥,一户滴酹纸钱飞。
提壶挈馌分肴酒,村北村南祭社归。
忽颁新历日,春事到茅帘。
心自丹如故,须应白又应。
微风和拂面,小雨冷侵帘。
酒竭妨春饮,新将齑瓮醃。
达磨眼睛,八斛四斗。
断贯索子穿来,诸人面前抖擞,
天上人间阿谁有。
云端象鼻通,一瓮自冲融。
岂是乾坤小,当知造化工。
灵泉猿不饮,丹气鹤常弃。
仙子乘鸾去,何年返故宫。

滩声催短梦,帆逐晓风斜。嫩绿初归柳,新红浅著花。

宿烟笼水阁,残火乞渔家。回首山城里,凄凄起暮笳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包