江上

译文

注释

　　这首诗非常注意抓住江上特有的景物，从视觉和听觉两个角度，扣住“秋天”这特定的节令特点，描绘江上的秋色，情景交融，寄寓深沉，表达出作者对亲人的思念之情。

　　此诗一、二句两写景，其目的并不在要再现什么秋声秋色，而是旨在以比兴手法，用景衬情：猎猎的西风带来秋的消息，令人心生愁绪，绵绵的江水长流不息，让人顿时产生感触，晚开的花儿飘落，正所谓落红无数，也让人郁郁寡欢。这些景物，都带上了浓浓的感情色彩，使人愁肠百结。

　　三、四两句，则题旨非常鲜明地凸现出来：“离情被横笛，吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物，触动了诗人的离情别绪：是自己远离故乡、孤身在外，涌起了桑梓之思，或者是亲人在外飘泊、时世动乱，勾起了眷怀之恋。整首诗，景为情出，情因景生，情景交融，寄寓深沉，深隽的诗韵诗味。

　　对于离情让横笛吹送的问题，古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释：诗人刚和亲人分手，坐上向远方而去的船，看着江上的风光，秋意甚浓，也使满怀离情的诗人更添伤感，忽地不知何处传来笛声，呜呜咽咽的，听的更是心情沉重，而笛声一直没停，让诗人更感折磨，不过，蓦然抬头，原来船已转到乱山的东边，适才与亲人分别的渡口，都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。

　　江水浩淼无边，江畔红花朵朵，而到了秋季，西风劲吹，水面则起波浪，荡漾连绵，江花也渐次凋谢，脱下了红妆，那岸边或水上的小舟传来横笛声，也就使景色带上了浓浓的秋意，勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛，这些特有时令的特定景物，就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”，具有鲜明的特色。

　　诗到宋代，很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”（《泊船瓜洲》）是个著名的例子。从这首诗看，也是如此。因笛声而引起离情，李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说：“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？”仿佛是随口而成，自然明畅；但王安石就不愿追随这种风格，他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”，是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼，让句子显出不寻常的曲拆。

浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。深夜降龙潭水黑，


新秋放鹤野田青。身无彼我那怀土，心会真如不读经。


为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。

炎日曈曈照殿楹，幅员万里塞氛清。汉家自有安边术，不是灵符解辟兵。

花影钩帘幂䍥垂。红蕤人梦到天涯。晚风隔院响添梯。

画阁久閒金屈膝，平芜何处锦幛泥。烦他谢豹客边啼。

可厌老鸦常折翅，依人喜鹊亦空啼。长安公子多飞弹，且向云山深树栖。

武安王生谢公侣，逢人每道四溟子。经笥曾携隆虑山，褐衣傲睨长安市。

同时淮上有吴生，苕霅为丞色不喜。王生作簿向稷山，大笑各行其志耳。

稷山远在汾河西，太岳中条与绛齐。保障茧丝堪一试，凤鸾枳棘且安栖。

王生禄米薄升斗，醉后谢公诗满口。车行上党近青天，先访谢公一携手。

何门今曳邹阳裾，当垆岂卖临邛酒。高歌但拥如花人，刀环昨寄漳南否。

欧生海上欲归时，停云为道最相思。绛帖紫参难远致，秋鸿须寄谢公诗。

旌阳仙去后，服饵有仙茅。绝笑拖肠鼠，餐馀不系庖。

寂寞曾非迹，能闻乃辨声。于人缘有感，在物本无情。

涛怒中秋盛，雷威百里惊。更论空谷答，至理自相倾。

藤峡韩丞绩，昆仑狄帅功。左江仍略定，八寨未全通。

舞剑狼家健，弯弧达舍雄。卢苏谁养寇，何事枉姚公。

秋风萧条秋气伤，岁云暮矣思故乡。客行来归正落木，雁飞不下空斜阳。

白草冈头风似箭，黄沙戍下月如霜。闻君近有从军作，愁思与之谁短长。

芳尘不碍行人路。花骢欲系知何处。暝色入疏帘。春风软似棉。

故园空怅望。烽火连云嶂。杨柳绿如丝。断肠谁得知。

鲥鱼出水菖蒲长，松陵江上逢端阳。龙舟竞渡事萧瑟，廉纤细雨僧堂凉。

王瓜槜李那得致，白芷自袅炉中香。尚思佳节会良友，荒厨炙酒开蒲觞。

严翁五十饱识字，鬓边白发垂秋霜。巽卿清疏孝宰静，坐中二妙谁能当。

其余数子各媕雅，议论足令吾军张。皇天似为慰羁旅，此会难得非寻常。

梅风拂槛助森爽，栀花蕉叶交芬芬。须臾酒罢客亦起，负手来往循长廊。

默思稚齿过此日，榴花浓压东家墙。中山进士须似戟，婵娟小妹凝红妆。

纷纷鬼妾与鬼马，杂遝左右相扶将。堂中悬挂好画手，抱看惊汗流如浆。

西邻姊似斗心巧，停针不绣双鸳鸯。蒲人艾虎手自缚，为我插鬓驱灾祥。

枇杷累累比金弹，杨梅细核夸先尝。二十年来讶飘忽，感时触事空自伤。

儿童光景足摸拟，闭目往往游其乡。洗盏更酌不堪说，恐令四座沾衣裳。

顶插虚空吐锦霞，根盘大海走龙蛇。三峰灵气钟澄县，千古文明耀帝家。

九日逢秋霁，群贤集酒徒。云林千挺竹，玉馔四腮鲈。

日落山河净，风高雁鹜呼。茱萸都插遍，还少一人无。

海外黄冠旧有期，难教遗老散清时。身随杞宋留文献，代阅商周重鼎彝。

满地江湖伤白发，极天兵甲忆乌皮。重来簪笔承明殿，记得挥毫出每迟。