采桑子·轻舟短棹西湖好

译文

注释

　　这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

　　上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

　　“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

　　而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

　　下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得游人“不觉船隐”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索，渐次写出堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣融入其中，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

　　全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒曲折，长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜，不待风助，小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。

泊舟桃源县，满目生秋草。不见桃花林，但见牛羊道。

临江尽茅舍，绕屋惟桑枣。尚有淳朴风，何由恣幽讨。

高怀已足见平生，利器如何假钝名。事不争先让人做，心无著急信天成。

夔怜踯躅宁忘步，鳖跛蹒跚亦有程。如此迟迟吾自得，青松看取雪中荣。

刻苦频将铁砚磨，功名偏藉晋阳戈。时危不废调鹰乐，世运无端奈尔何。

诏书频促马头东，更为边民缚狡童。三箭不烦仁贵手，七擒自得武侯功。

枭雏已去古巢冷，狼子不归秋穴空。何用声名达朝听，恐妨辟谷伴乔松。

玉露洗空碧，银潢澹无波。怀人起遐想，况兹良夜何。

俯听百虫泣，仰观众星多。惊乌未遑息，飞鸣择丛柯。

中心百感集，岂谓悲蹉跎。终羡林居子，躬耕乐太和。

素梅点点铺香雪。疏篁渐长凌云节。同结岁寒盟。冰霜不易心。

罗浮当日种。翠羽双栖共。看取绿盈枝。和羹结子时。

掇拾丛残慰寂寥，短檠无寐倚寒宵。亡书积岁犹心恋，煮字长年笑腹枵。

梦里奇编搜宛委，画中别业负渔樵。结邻幸复追皮陆，诗事同寻临顿桥。

寻幽无十里，阔处见风涛。绿树雨中密，澹山云外高。

心情亲醉境，愁色上颠毛。早赋归来引，悠悠误尔曹。

读书秋树根，我爱杜陵句。风流白石翁，洒翰有同趣。

高斋傍疏林，落叶纷无数。天空景物澄，幽人独寐寤。

临窗手一编，游目屏繁虑。由浅渐入深，得新讵忘故。

所乐难强名，终身无餍饫。据梧吟高风，时与黄炎晤。

心清香满室，树来月当门。移植砚池畔，花开有墨痕。

生缘断处参吾道，孝义敦时念倚门。要得一槌收两当，别余归去省寒温。