采桑子·轻舟短棹西湖好

译文

注释

　　这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

　　上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

　　“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

　　而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

　　下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得游人“不觉船隐”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索，渐次写出堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣融入其中，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

　　全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒曲折，长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜，不待风助，小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。

平生交友泪，又哭寝门前。鲁叟不言命，楚人空问天。

月沉沧海底，星陨太微边。莫恨终埋没，文章自可传。

学擅敷门邃，年跻赐几尊。降崧钟秀气，游岱返英魂。

宰树黄岩拱，房祠赤绂昏。密章行胙国，有子大公门。

烟漠漠，日阴阴，山色苍茫草色深。客里不知春又半，倚阑无语听鸣禽。

我为先生歌雪鹤，逸兴翩翩入寥廓。先生为我咏雪鸡，扶桑昼景寒凄迷。

雪鹤排云舒六翮，长鸣远逐浮丘伯。玄洲巨君张两耳，竫人踉蹡走如蚁。

雪鸡欲上蟠桃枝，白光烁眼流琼黐。腾身蹋折琅玕树，片片琪华振鸥鹭。

鹤飞拨剌向辽东，海鲸扬波雪半空。缟衣䙰褷丹顶素，九皋月黑猿嗥风。

鸡啼喔咿夜方永，惊起踆乌怨金井。群仙环佩响玲珑，十二玉楼烟雾冷。

忆昔康回触折天柱时，女娲扶天立天维坤维。太白作天骨，万古至今长积雪。

上有雪蛆大毂长如辕，冰蛇雪鼠相蜷蜿。味如餦餭色如乳，入口清凉生。

肺腑炎埃荡涤邪秽除，幽精爽雪游六虚。鹤也莫与乌鸦争腐鼠，鸡也莫向沟膛拾禾黍。

雪寒可畏清可欲，洗髓伐毛天所玉。雪可咽兮冰可餐，谁其作友三青鸾？

我是江湖都一掬，海水虽深不濡足。待教平地产明珠，但恐世人更多欲。

霜林馀叶未全彫，极目西风对泬寥。万里沙荒秋后草，三神山动晚来潮。

移尊正及兵厨近，结客何须驿骑招。老素抚床端可必，未甘随分隐耕樵。

哦诗听雨向西窗，犹胜衔枚夜渡江。赤壁焚舟惊破魏，马陵斫木善收庞。

身经丧乱家何在，老去情怀酒易降。清坐不知更漏永，抛书假寐对残缸。

不识陈朝桧，相传故老言。理文俱左纽，后土自蟠根。

气迥青山暝，阴寒玉殿昏。何须野王笔，图画至今存。

祝融祠下仲平坟，走马来寻日已曛。十载故人凋落尽，空山无处觅机云。

阴雨连宵晨，萧萧洒庭屋。当轩坐晦暝，穿户多苍竹。

幽居本绝尘，洗濯益无俗。闭门不见人，横琴只我独。

临风发遐想，清绝愁中曲。吴歌日怕闻，越梦断难续。

晚来雨忽霁，晴霭横崖谷。落霞暮欲销，微阳暗墙角。

鸣鸟归亦尽，庭户犹无烛。苍茫一望中，万绪千愁触。

天地本无穷，人愿如鸿鹄。

灵机密运，日月旋流。四象推迁，一阳来复。化育之本，匝地普天。

草木昆虫，悉承恩力。

千里腾骧地，重湖暂寄时。露桃春未透，风柳晓还吹。

杖剑明初志，开尊话旧私。吾乡近传胜，诗问日相遗。