采桑子·轻舟短棹西湖好

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

译文与注释

译文
西湖风光好,驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声,像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,连小船隐动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾,那被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
注释
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
涟漪:水的波纹。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。

鉴赏

  这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一,写的是春色中的西湖,风景与心情,动感与静态,视觉与听觉,两两对应而结合,形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色,以“轻舟”作为观察风景的基点,舟动景换,但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,读来清新可喜。

  上阕主要写堤岸风景,笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出,因为是短棹,所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上,游人有足够的时间来观赏两岸春色。

  “绿水逶迤,芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸,再整体向远处推进的动态画面。

  而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来,“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

  下阕的视点收束,主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑,“无风”二字为枢机所在,盖正因无风,方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不觉船隐”,其间不仅有诗情,而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽,划破了湖面的平静,为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑,所以轻舟带来的小小涟漪,就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远,再向高处延伸,将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索,渐次写出堤岸和湖面的景物特征,并将游人之悠闲意趣融入其中,轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽,“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

  全词描绘了春日的颍州西湖,景色是那样引人入胜,绿水蜿蜒曲折,长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜,不待风助,小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画,美不胜收,清新可爱,有很的强吸引力。

创作背景

  公元1049年(宋仁宗皇祐元年),欧阳修隐知颍州,并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。公元1067年(宋英宗治平四年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
晴湖卷箔挂窗时,三面山光翠霭低。
渐放扁舟波浩荡,喜看台榭水东西。

春色困人浑似酒,花枝照眼恰如人。东君若解怜愁客,莫使花飞减却春。

天風厲兮山木黄,歲晼晚兮又早霜。
虎號崖兮石飞下,山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈,紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁,趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋,予揭淺兮水漸珮。
横四方兮未極,泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天東南,江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见,奄书晦兮雲曇曇。
前马兮無路,税駕兮無所。
誰與共兮芳馨,獨蒼茫兮愁苦。
雨满长空水拍畴,荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟。
谩道班卿若仙去,谁知谢傅正同忧。
西归待我期相告,横被风师三日留。

昏黄淡月。浸水边篱下,缟衣莹洁。仙骨珊珊,占断小园风景别。

认取朦胧影子,娴雅处、丰姿清绝。恍又是、水面低窥,窗外一枝瞥。

羞与众芳摇落,孤高竟不与、众芳争悦。冷淡生涯,冰玉精神,耐到东风时节。

巡檐写出罗浮稿,忍便共、凡花轻折。任横斜、素壁移灯,印上半林香雪。

东风吹展半廊青,数叶芭蕉未拟听。
记得楚江残雨后,背灯人语醉初醒。

岱宗佳气郁崔巍,阀阅门高众所归。一道仙槎依岁转,四山灵鸟避林飞。

彤墀引罢新呈马,宝篆沾馀旧赐衣。却恨星轺常夜发,霜时携酒意多违。

芳风起池塘,花逐鸳鸯飞。明月何娟娟,为君扬蛾眉。

请弹石上琴,更酌黄金卮。蓬莱水已竭,麻姑鬓成丝。

芙蕖自有英,何慕松楸为。松楸凌霜雪,虚名将安归。

绢封阳羡月,瓦缶惠山泉。至味心难忘,閒情手自煎。

地垆残雪后,禅榻晚风前。为问贫陶谷,何如病玉川。

零雨仍成雪,淹连及暮春。微看草色动,不见柳条新。

冻雀依檐静,昏鸦度影频。相亲馀宿火,横集是流尘。

榻拥萧寥夜,窗窥黯淡晨。心寒所见世,蹇重已衰身。

圆觉终罹毒,犍连不忆神。由来仁者意,坚白任缁磷。

玉关迢递塞云黄,西涉流沙道路长。山绕高昌遗碣在,草遮姑默废城荒。

闲听羌笛多乘月,暗卷戎衣半带霜。不用殷勤通译语,相逢总是旧蕃王。

试看吴蚕眠起,才过了、艳阳辰。龙女这番光簇簇,馀香细细薰。

此际须密省,把翠箔,及春分。五色留佳种,护惜费殷勤。

雾合深林晓到迟,树摇宿雨讶晴曦。不知客里何迁次,一似山中初起时。

梧桐生高冈,云气涵空清。南枝挂孤月,上有苍鸾鸣。

大匠挥玉斧,浑然合天成。置之白玉苍,被之弦歌声。

一弹松风来,再鼓溪月明。子期人已往,青山为谁情?

澹烟疏树月朦胧,路隔寒潮断复通。添个茅庵分我住,明年飞锡海门东。

书院新鳌峰,五观祠学宫,
马邵独避席,将无道不同。
专专论的派,此理谁当穷。
独学无师友,前儒议温公。
准绳规矩内,安得鞭霆风。

九日身初健,西郊强一游。远山寒积雪,孤树老禁秋。

何地寻黄菊,他乡易白头。那堪高处望,风色逼人愁。

古苔十亩青山麓,窈窕幽花映深竹。中有高人昼掩扉,袅袅藤梢上书屋。

清风出谷洒秋香,返照穿林破春绿。不省睢阳画里看,细路经丘杖藜熟。

太初孰元,浑沦蒙密。
弥漫宇宙,一气沕潏。
孰知是旱,无极有极。
天高地下,人生物出。
畴虽未分,易虽未画,
行乎其间,充满周悉。
炎黄启序,姬孔抉机。
陶为泰和,数千其期。
写为六经,万言具垂。
太史变法,汉唐续维。
迄于我宋,皇皇巍巍。
百代以下,上接农羲。
畏天若临,视民如伤。
消斥奸佞,登崇隽良。
急将宽兵,我武维扬。
选牧与部,仁风以翔。
节用裕下,根深本强。
身修国治,网举目张。
由经而史,自皇而王。
以暨我朝,同此一网。
天赋风妙,学力深详。
上而河洛之图画,近而我祖之宪章。
贯千古于旦暮,斂一心于混茫。
大哉斯学,夫岂经生学士析解章句而已哉。

为贫处处强低头,渐觉眉稍欲上愁。转眼韶华浑似梦,一春无绪懒登楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包