采桑子·轻舟短棹西湖好

译文

注释

　　这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

　　上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

　　“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

　　而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

　　下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得游人“不觉船隐”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索，渐次写出堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣融入其中，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

　　全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒曲折，长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜，不待风助，小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。

小院钩帘扫落花，公馀萧散似山家。下岩紫壁临章草，正焙苍龙试贡茶。

塞上远游心尚壮，车中深闭发先华。老来日月真堪惜，愁听高城咽暮笳。

几回傍槛折迷阳，流尽春槽曲水觞。竹邑浅分溪浪滑，花枝斜照夜鬟长。

清言屡射当场覆，艳语频勾隔坐香。皂帽青鞋从此始，敢将瓢笠附轻航。

笺擘芙蓉，略点染、粉堆金簇。仿佛是、雁排锦柱，龙吟豪竹。

长啸不除湖海气，清谈自带烟霞幅。有东风、寒食汉宫诗，金闺读。

花前饮，人如玉。星下醉，天为烛。高歌吾老矣，空摩双目。

谁信倚风巴里调，换来一斛珍珠曲。倩火攻、奇策更先登，难兄续。

老骥安能伏，祖鞭亦未疲。长驱因此日，同轨庶其时。

情在东山什，心馀左道思。从军将有述，倚马或相宜。

家贫身壮赘它门，有志浑如不赘人。致乐致哀终子职，肯教秦法变彝伦。

㩀鞍北走燕山雪，策杖南游故国春。万里归来头未白，他年句法更深醇。

险阻艰难四十年，西溪诗笔旧情缘。珠帘寂寞西山雨，又逐孤灯上客船。

四民纷攘攘，农乃国家干。祈谷先祈年，岁岁劳宵旰。

谁司民牧者，敢惮为民先。方春时始和，布谷声声唤。

青旗届东郊，秧马中田遍。募夫载酒肉，遥遥向陇畔。

挥手招之来，官民喜相见。沾涂勿尔嫌，安心尝一脔。

尔民良苦辛，还愁勤惰半。越阡复度陌，祗为勤者劝。

惰夫方偃仰，胡从饮而啖。须尔前致词，时哉慎毋玩。

耐冷坐清宵，离情未即抛。犬从深巷吠，门听隔邻敲。

灯暗花生烂，梅寒月挂梢。偶然新得句，呵冻便分抄。

人皆爱桃李，桃李竞春葩。朝花暮流水，零落令人嗟。

岂若盆中菊，幽香未有涯。奇英含晓露，劲节傲霜华。

对此意独深，孤芳日转加。谁云三径远，即此是陶家。

残霞微抹带青山，舟近小溪湾。两岸芦干，一天雁小，分手觉新寒。

今宵霜月照灯阑，人是暮愁难。半枕行云，送君归去，好梦忆江南。

薄暖轻寒，花朝时候，谁把冰绡裁剪。上苑栽云，把村滞雨，消息江南应遍。

影绘斜阳里，又偷上、画屏争艳。沉酣多少东风，人醉玉楼天半。

底事春先独占，自闹乱春情，又将春恋。烟软嫣红，雾柔晴粉，眼见韶光都浅。

深巷箫声咽，怎消尽、蝶恋莺怨。买得归来，晓妆人正肠断。

西楼吟倚若为情，情似浮云处处生。翠叠乱山千里阔，红翻晴叶一川明。

散分野色渔村小，斜衬秋光雁阵横。回望帝乡归未得，芦花如雪绕江城。

依依墟落里，作息皆农家。柴门闹鹅鸭，园场种桑麻。

鸡犬各熙熙，风俗非浮夸。沿门水一湾，碧树漾明霞。

时见钓鱼者，持竿来日斜。予亦忘机人，对之乐无涯。