采桑子·轻舟短棹西湖好

译文

注释

　　这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一，写的是春色中的西湖，风景与心情，动感与静态，视觉与听觉，两两对应而结合，形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色，以“轻舟”作为观察风景的基点，舟动景换，但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽，风格娟秀，充满诗情画意，读来清新可喜。

　　上阕主要写堤岸风景，笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼，“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出，因为是短棹，所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上，游人有足够的时间来观赏两岸春色。

　　“绿水逶迤，芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸，再整体向远处推进的动态画面。

　　而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来，“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。

　　下阕的视点收束，主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑，“无风”二字为枢机所在，盖正因无风，方使得西湖水面清澈而平滑，也方使得游人“不觉船隐”，其间不仅有诗情，而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽，划破了湖面的平静，为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑，所以轻舟带来的小小涟漪，就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远，再向高处延伸，将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索，渐次写出堤岸和湖面的景物特征，并将游人之悠闲意趣融入其中，轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽，“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。

　　全词描绘了春日的颍州西湖，景色是那样引人入胜，绿水蜿蜒曲折，长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜，不待风助，小船已在平滑的春波上隐动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画，美不胜收，清新可爱，有很的强吸引力。

天地孤舟客，东风是处家。偶然乘兴远，不拟乱春华。

牢落无茶具，飘零自钓槎。误将青箬笠，撑入碧桃花。

路断云相觅，溪深柳又斜。忽闻鸡犬近，随处有桑麻。

灞桥洗净冰霜面，拂略潮红笑向春。莫作野桃看过了，烦诗说似武陵人。

茫茫九州内，莫作帝者民。民有忠信行，莫非帝者臣。

朝市争趋海柘榴，贪同西母斗行筹。夜深似有鲛人泣，空抱缫丝上蜃楼。

生本青莲界。自翻来、几重愁案，替谁交代。愿掬银河三千丈，一洗女儿故态。

收拾起、断脂零黛。莫学兰台愁秋语，但大言、打破乾坤隘。

拔长剑，倚天外。

人间不少莺花海。尽饶它旗亭画壁，双鬟低拜。酒散歌阑仍撒手，万事总归无奈。

问昔日、劫灰安在。识得无无真道理，便神仙、也被虚空碍。

尘世事，复何怪。

风静波恬一叶轻，丝纶高捲待潮生。沧浪歌罢浑无事，抱膝閒听瀑布声。

梨花如静女，寂寞出春暮。春工惜天真，玉颊洗风露。

素月淡相映，萧然见风度。恨无尘外人，为续雪香句。

孤芳忌太洁，莫遣凡卉妒。

客路久驱驰，秋深两鬓知。田家投夜宿，渔灶寄晨炊。

契分灯前影，生涯橐里诗。遥怜故园菊，荒草没霜枝。

玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。

春尽犹寒在，愁多梦不成。月华如练上帘旌。为爱一窗花影、故吹灯。

滩响风初息，更残漏未停。却怜杜宇唤声声。无奈天涯谁肯、觅归程。

河汉遥连凤阙边，使星久已见双县。何期作赋来王粲，更向传经识郑玄。

驷马风流余蔓草，卧龙祠庙老啼鹃。天涯难聚西园侣，珍重婵娟一夜圆。

城中半月居，日见凌云山。朝烟暮霭各殊状，一一入我窗棂间。

山头俯首望城市，人烟都在丹青里。山足云气山根涛，名胜巴西无与比。

清音亭，洗墨池，东坡遗迹犹在斯，残碑剥蚀苔藓滋。

惟有栖鸾峰顶千岁鹤，曾见先生来赋诗。何处青山不媚妩，无人间作青山主。

我读先生集，佳句口能数，生不愿封万户，却愿载酒凌云游。

先生豪兴堪千秋，可怜垂老居常州，还山有愿终莫酬。

山苍苍，水茫茫，三江会合江流长，伟观使我神飞扬。

奚奴手持一壶酒，犹是眉州旧酿玻璃香，安得呼起先生劝满觞。

好山如此值一醉，明日携筇须再至。清风为我开白云，凭栏更看三峨翠。