登江中孤屿

译文

注释

　　开头四句写倦游江南，转游江北。诗人先用“江南倦历览，江北旷周旋”说明渡江北游的原因。后来用“怀新道转迥，寻异景不延”描述北游途中产生的心理感觉。道本不迥而党其远，景本不可延而怪其不延，空间、时间均在主观意念作用下出现不合理而合情的反差和变异，借主观与客观的矛盾突出为探寻新景异景而路欲其短、日欲其长的急切心情。在这心情支配下，乘船过江，不是顺流斜渡，而是“乱流趋正绝”，以缩短路程，争取时间，这就和上两句紧相绾合。此句又缘于下句”孤屿媚中川”而写。因为见到孤屿中流独峙奇绝之景，故而迫不及待地横流直渡。诗中正面写孤屿风景共三句，“孤屿媚中川”是登屿之前遥而望之的总体美。“媚”字极写孤屿山在清澈的江流中间秀峰耸翠，妍美悦人。

　　后面两句“云日相辉景，空水共澄鲜”，则是登屿之后所见景色。上句写云日同辉，下旬写江天一色。江中孤屿在白云、丽日、蓝天、澄江的烘托之下，有如一螺青黛，分外秀丽妩媚。正当诗人对孤屿赏爱不绝，忽然感情波动，为这新异之景的无人欣赏、无人传写而叹惜，于是写出“表灵物莫赏，蕴真谁为传”。这两句包含三层意思：一是为孤屿的灵秀无人赏爱、仙人的故事无人传写而叹惋。二是借“物莫赏”、“谁为传”，从反面说出自己为之传写赞美的意愿。三是与上文“怀新”、“寻异”相呼应，突出孤屿的美。可谓一石三鸟，意蕴深厚。这两句又点出孤屿的“表灵”、“蕴真”，已见灵气仙心，进而即景生发，驰骋神思，自然想及仙山仙术，因而顺理成章写出最后四句：“想像昆山姿。缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。”在诗人想望中，江中孤屿表灵蕴真为神仙之奥区，它的灵异之姿、远绝尘缘之境，都与昆仑山有着某种内在的联系，因而冥想杏渺以虚作实，自谓道心契悟．始信安期之术得以养生尽年。这一方面是外放永嘉、心情苦闷的真实流露，渴望以遁世求仙得到解脱；另一方面则以神异灵秀的姿质去描写江中孤屿的美。

　　这首诗结构上也是按照叙事—写景—说理的框架写成。正面写景虽然只有三句，但全篇都以写景为中心。为景而游，因景而思，承转自然。全篇语言清隽，风韵秀雅。

　　这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后，门第高贵。刘宋建立之后，打击门阀士族，谢灵运未得重用，自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水，寄情于山水翰墨之间，以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下，谢灵运写了此诗。

人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答未及已，驱儿罗酒浆。(驱儿 一作：儿女)
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。

梁王池苑罢经过，古木残云奈尔何。莫放流音空袅袅，行人长少夕阳多。

门前何处客，问是广东船。行止虽殊路，江山共一天。

閒随花意思，老结酒因缘。未了茅根念，天峰望子旋。

白发相逢得几回，离亭苦劝送行杯。元龙不识求田意，徒使青山笑往来。

此邦最佳处，乃在城北隅。野田荞麦傍，松下复问涂。

酷爱古石峙，故缓羸骖驱。一生能几许，于兹十载馀。

夜榻醉卧稳，何殊故园居。

万卷青灯味道腴，苦心欲探鲁邹馀。朝回立马天衢上，又典春衣买异书。

擎天一柱碍云低，破暗功同日月齐。半夜火龙蟠地轴，八方星象下天梯。

光摇滟滪沿珠蚌，影落沧溟照水犀。文焰逼人高万丈，倒提铁笔向空题。

大明照四海，之子乃陆沈。远绝仁义绊，结宇幽嵓阴。

荟翳谷中路，崭崱北山岑。窗莺响初荫，陇月颓夕林。

时凭曲水几，萧散发长吟。委化谅为达，滞乐恐遂淫。

援琴鼓招隐，念子为薰心。

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。
八表同昏，平路伊阻。
静寄东轩，春醪独抚。
良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。
竞用新好，以怡余情。
人亦有言：日月于征。
安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。
敛翮闲止，好声相和。
岂无他人，念子实多。
愿言不获，抱恨如何！

荆山天峙，辟立万丈。兰薄晖崖，琼林激响。哲人秀举，和璧夜朗。

凌霄矫翰，希风清往。

矫翰伊何，羽仪鲜洁。清往伊何，自然挺彻。易达外畅，聪鉴内察。

思乐寒权，披条映雪。

朱火炎上，渌水赴泉。风以气积，冰由霜坚。妙感无假，率应自然。

我虽异韵，及尔同玄。如彼竹柏，厉飙俱鲜。

利交甘绝，仰违玄指。君子淡亲，湛若澄水。余与吾生，相忘隐机。

泰不期显，在悴通否。

人间诚难，通由达识。才照经纶，能泯同异。钝神幽疾，宜处无事。

遇物以器，各自得意。长短任真，乃合其至。

畴昔宴游，缱绻髫乱。或方童颜，或始角巾。搴褐揽帔，濯素□吝。

壑无深流，丘无嚣仞。今也华发，卑高殊韵。形迹外乖，理畅内润。

巢由坦步，稷契王佐。太公奇拔，首阳空饿。各乘其道，两无贰过。

愿纺玄契，废疾高卧。

来赠载婉，妙有新唱。博以兼济，约以理当。非不悦子，驽骥殊量。

鸟养养之，任其沈飏。取诸胸怀，寄想郢匠。

九华深养藕胎莲，莲叶莲花似法船。满载波斯花是宝，一丛碧玉蕊生烟。

房挨绿子层攒翠，瓣蹙金英巧贴钱。不见佛王亲吐出，谁知香味在无边。

杜鹃一夜啼成血。声声只是伤春别。强起倚帘栊。关心数落红。

东风吹绿草。绿遍江南道。道上柳花飞。春归侬未归。

怜君幽志遂，五十即悬车。深入烟霞壑，清便水竹居。

壶尊藉草处，沮溺话耕馀。要在慎眠食，閒中休著书。

青山满眼隔年春，一造桃花两度新。何幸随听芳草语，不妨同是报恩人。

作家喜见杨岐富，对客惭招雪窦频。有赠顿忘言外意，感将怀抱向予真。

老米不复得，房山或可探。微茫春嶂外，彷佛大江南。

涧水落幽石，树梢分断岚。何时柁楼底，渔唱倚清酣。