登江中孤屿

江南倦历览,江北旷周旋。
怀新道转迥,寻异景不延。
乱流趋正绝,孤屿媚中川。
云日相晖映,空水共澄鲜。
表灵物莫赏,蕴真谁为传。
想象昆山姿,缅邈区中缘。
始信安期术,得尽养生年。

译文与注释

译文
倦于遍览江南美景,江北风光久未观看。
寻求新景道路遥远,探访奇观时光不延。
穿越激流横渡前行,孤岛秀美大河中间。
白云红日相互辉景,水天一色澄碧鲜妍。
呈现灵气无人欣赏,藏有真趣谁为传言?
遥想昆山仙人英姿,顿觉世间尘缘邈远。
始信安期养生之术,得以享尽养生天年。
注释
江中:指永嘉江,在浙江东南境,又称瓯江、温江、蜃江、永宁江。孤屿,即孤屿山,在今温州市附近永嘉江中。
历览:遍览,游遍了。
旷周旋:久不游览。旷,荒废,耽搁。周旋,应酬,打交道,这里指前去游赏。
迥:迂回。
景:日光,指时间。延:长。
乱流:从江中截流横渡。趋:疾行。
媚:优美悦人。中川:江水中间。
空水:天空和江水。
表灵:指孤屿山极其神奇的景象。表,明显。灵,灵秀、神奇。物:指世人。
蕴真:蕴藏的仙人。真,真人、神仙。
昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆仑山的简称,是古代传说中西王母的住处。
缅(miǎn)邈(miǎo):悠远。区中缘:人世间的相互关系。
安期术:安期生的长生之术。安期,即安期生,古代传说中的神仙,传说他是琅琊阜乡人,因得长生不老之术而活过了一千岁。

赏析

  开头四句写倦游江南,转游江北。诗人先用“江南倦历览,江北旷周旋”说明渡江北游的原因。后来用“怀新道转迥,寻异景不延”描述北游途中产生的心理感觉。道本不迥而党其远,景本不可延而怪其不延,空间、时间均在主观意念作用下出现不合理而合情的反差和变异,借主观与客观的矛盾突出为探寻新景异景而路欲其短、日欲其长的急切心情。在这心情支配下,乘船过江,不是顺流斜渡,而是“乱流趋正绝”,以缩短路程,争取时间,这就和上两句紧相绾合。此句又缘于下句”孤屿媚中川”而写。因为见到孤屿中流独峙奇绝之景,故而迫不及待地横流直渡。诗中正面写孤屿风景共三句,“孤屿媚中川”是登屿之前遥而望之的总体美。“媚”字极写孤屿山在清澈的江流中间秀峰耸翠,妍美悦人。

  后面两句“云日相辉景,空水共澄鲜”,则是登屿之后所见景色。上句写云日同辉,下旬写江天一色。江中孤屿在白云、丽日、蓝天、澄江的烘托之下,有如一螺青黛,分外秀丽妩媚。正当诗人对孤屿赏爱不绝,忽然感情波动,为这新异之景的无人欣赏、无人传写而叹惜,于是写出“表灵物莫赏,蕴真谁为传”。这两句包含三层意思:一是为孤屿的灵秀无人赏爱、仙人的故事无人传写而叹惋。二是借“物莫赏”、“谁为传”,从反面说出自己为之传写赞美的意愿。三是与上文“怀新”、“寻异”相呼应,突出孤屿的美。可谓一石三鸟,意蕴深厚。这两句又点出孤屿的“表灵”、“蕴真”,已见灵气仙心,进而即景生发,驰骋神思,自然想及仙山仙术,因而顺理成章写出最后四句:“想像昆山姿。缅邈区中缘。始信安期术,得尽养生年。”在诗人想望中,江中孤屿表灵蕴真为神仙之奥区,它的灵异之姿、远绝尘缘之境,都与昆仑山有着某种内在的联系,因而冥想杏渺以虚作实,自谓道心契悟.始信安期之术得以养生尽年。这一方面是外放永嘉、心情苦闷的真实流露,渴望以遁世求仙得到解脱;另一方面则以神异灵秀的姿质去描写江中孤屿的美。

  这首诗结构上也是按照叙事—写景—说理的框架写成。正面写景虽然只有三句,但全篇都以写景为中心。为景而游,因景而思,承转自然。全篇语言清隽,风韵秀雅。

创作背景

  这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后,门第高贵。刘宋建立之后,打击门阀士族,谢灵运未得重用,自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水,寄情于山水翰墨之间,以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下,谢灵运写了此诗。

谢灵运
  谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
  猜你喜欢
登楼掩泣话归期,楚树荆云发远思。日里扬帆闻戍鼓,
舟中酹酒见山祠。西江风浪何时尽,北客音书欲寄谁。
若说湓城杨司马,知君望国有新诗。
月下风前花畔。此情不浅。欲留风月守花枝,却不道、而今远。
樯外鹭飞沙晚。烟斜雨短。青山只管一重重,向东下、遮人眼。

宇宙暗矛戟,吾当何处归。故山几幸免,暮景傥同依。

若见亲知问,愁无羽翮飞。一箪元自足,底用带金围。

微吟长啸强跻攀,愁斛多於庾子山。
我亦丰凶关梦寐,秋成消息待君还。

一重帘子凉波浅,新秋尚经阑暑。香兽金疏,酒螺翠减,尽日文窗关住。

何曾听雨。自过了黄梅,夕阳红驻。玉井阑边,不应忘却候蛩语。

罗纨谁待去手,暗蚊双鬓绕,轻斗飞絮。灭烛临风,停琴伫月,坐暖惺忪花树。

桃笙似煮。便薄薄纱帏,梦来无处。欲傍琼楼,素娥愁未许。

半裹红巾泪语低,别离情味莫凄凄。鸳鸯守定双飞愿,一任惊波浪影齐。

触目尽陂塘,山光接水光。
近来仍雨足,莫道是山乡。

岁月如驰,早换了、一番秋色。曾记得、春时始聚,匆匆又别。

匝地烽烟何日靖,连番羽始催行急。恨无端、按剑又从戎,为征客。

儿女泪,空教坠。离别恨,何从说。愿旌旗西去,早为奏捷。

谈笑漫挥诸葛扇,运筹好画张良策。愧浮生、不复事长征,随车辄。

刻玉玲珑,吹兰芬馥,搓酥滴粉丰姿。缟衣霜袂,赛过紫辛夷。

自爱临风皎皎,笑溱洧、芍药纷遗。藐姑射,肌肤凝雪,烟雨画楼西。

开齐,还也未,绵苞乍褪,鹤翅初披。称水晶帘映。云母屏依。

绰约露含日滉,冰轮转、环佩参差。问琼英。返魂何处。

清梦绕瑶池。

天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空。
岂意楚山招隐处,心归蜀客广骚中。
钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工。
独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红。

朝正开左个,玉帛古元侯。千骑东方至,朱衣在上头。

山川今古在,伯业已寥寥。野雾迷花径,秋烟隔市桥。

溪深新涨雨,江浊暗生潮。自喜兹行好,翩翩远市嚣。

苔径萦回景渐分,翛然空界静埃氛。一声疏磬过寒水,
半壁危楼隐白云。雪下石龛僧在定,日西山木鸟成群。
几来吟啸立朱槛,风起天香处处闻。

玄度常称支道林,南山隐处白云深。一去人间长不见,千峰万壑树森森。

伯道无儿真恨事,中郎有女剧堪怜。淮阴易帜原良策,急为相攸慰九泉。

十年长作客,此夕思无穷。飘泊云山外,萧条旅食中。

江寒芦带雪,日落荇牵风。愧尔烟波叟,长歌捲钓筒。

清源一州耳,繁会二都间。
北走邯郸道,南开吴楚关。
歌钟连白屋,鸣跕俨朱颜。
可惜欢娱地,欺予两鬓班。

归去。携笼女。南陌采桑三月暮。使君春思如飞絮。

五马徘徊频驻。蚕饥日晚空留顾。笑指秦楼归去。

每问往来兴寝事,惟言闭户自安禅。
西丘寿到八十四,住院都卢无十年。

相见谈经史,江楼坐夜阑。风声吹屋响,灯影照人寒。

俗薄交游尽,时危出处难。衰年逢二妙,亦得闷怀宽。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包