译文与注释
译文
寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。
穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。
白云红日相互辉景，水天一色澄碧鲜妍。
呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？
遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。
始信安期养生之术，得以享尽养生天年。
注释
历览：遍览，游遍了。
旷周旋：久不游览。旷，荒废，耽搁。周旋，应酬，打交道，这里指前去游赏。
迥：迂回。
景：日光，指时间。延：长。
乱流：从江中截流横渡。趋：疾行。
媚：优美悦人。中川：江水中间。
空水：天空和江水。
表灵：指孤屿山极其神奇的景象。表，明显。灵，灵秀、神奇。物：指世人。
蕴真：蕴藏的仙人。真，真人、神仙。
昆山姿：指神仙的姿容。昆山，昆仑山的简称，是古代传说中西王母的住处。
缅（miǎn）邈（miǎo）：悠远。区中缘：人世间的相互关系。
安期术：安期生的长生之术。安期，即安期生，古代传说中的神仙，传说他是琅琊阜乡人，因得长生不老之术而活过了一千岁。
赏析
开头四句写倦游江南，转游江北。诗人先用“江南倦历览，江北旷周旋”说明渡江北游的原因。后来用“怀新道转迥，寻异景不延”描述北游途中产生的心理感觉。道本不迥而党其远，景本不可延而怪其不延，空间、时间均在主观意念作用下出现不合理而合情的反差和变异，借主观与客观的矛盾突出为探寻新景异景而路欲其短、日欲其长的急切心情。在这心情支配下，乘船过江，不是顺流斜渡，而是“乱流趋正绝”，以缩短路程，争取时间，这就和上两句紧相绾合。此句又缘于下句”孤屿媚中川”而写。因为见到孤屿中流独峙奇绝之景，故而迫不及待地横流直渡。诗中正面写孤屿风景共三句，“孤屿媚中川”是登屿之前遥而望之的总体美。“媚”字极写孤屿山在清澈的江流中间秀峰耸翠，妍美悦人。
后面两句“云日相辉景，空水共澄鲜”，则是登屿之后所见景色。上句写云日同辉，下旬写江天一色。江中孤屿在白云、丽日、蓝天、澄江的烘托之下，有如一螺青黛，分外秀丽妩媚。正当诗人对孤屿赏爱不绝，忽然感情波动，为这新异之景的无人欣赏、无人传写而叹惜，于是写出“表灵物莫赏，蕴真谁为传”。这两句包含三层意思：一是为孤屿的灵秀无人赏爱、仙人的故事无人传写而叹惋。二是借“物莫赏”、“谁为传”，从反面说出自己为之传写赞美的意愿。三是与上文“怀新”、“寻异”相呼应，突出孤屿的美。可谓一石三鸟，意蕴深厚。这两句又点出孤屿的“表灵”、“蕴真”，已见灵气仙心，进而即景生发，驰骋神思，自然想及仙山仙术，因而顺理成章写出最后四句：“想像昆山姿。缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。”在诗人想望中，江中孤屿表灵蕴真为神仙之奥区，它的灵异之姿、远绝尘缘之境，都与昆仑山有着某种内在的联系，因而冥想杏渺以虚作实，自谓道心契悟．始信安期之术得以养生尽年。这一方面是外放永嘉、心情苦闷的真实流露，渴望以遁世求仙得到解脱；另一方面则以神异灵秀的姿质去描写江中孤屿的美。
这首诗结构上也是按照叙事—写景—说理的框架写成。正面写景虽然只有三句，但全篇都以写景为中心。为景而游，因景而思，承转自然。全篇语言清隽，风韵秀雅。
创作背景
这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后，门第高贵。刘宋建立之后，打击门阀士族，谢灵运未得重用，自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水，寄情于山水翰墨之间，以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下，谢灵运写了此诗。
试问甜言软语，何如大醉高吟。杯行若怕十分深。人道对花不饮。楚娘、润娘，维扬二妓。昔人诗云：“楚润相看别有情。”
颜回饮瓢水，陋巷卧曲肱。盗蹠厌人肝，九州恣横行。
回仁而短命，蹠寿死免兵。愚夫仰天呼，祸福岂足凭。
蹠身一腐鼠，死朽化无形。万世尚遭戮，笔诛甚刀刑。
思其生所得，豺犬饱臭腥。颜子圣人徒，生知自诚明。
惟其生之乐，岂减蹠所荣。死也至今在，光辉如日星。
譬如埋金玉，不耗精与英。生死得失间，较量谁重轻。
善恶理如此，毋尤天不平。
渔阳健儿日欢謼，东风融冰作驼酥。问谁得此造物手，云台大将世所无。
尺棰提来鞭谷蠡，一书飞去扫撑涂。千兵注目铁如意，万马回头金仆姑。
椹紫衫围麟刻带，茜红缨挂虎盘符。东方别献肃慎砮，西域潜输天马驹。
帐下剖符诸部曲，军前解甲五单于。绯衣将炙紫衣酒，服匿留犁竞前寿。
弹琴峡口无杀声，挂甲峪头多息肘。久传名姓勒扶桑，近道君王夸细柳。
鬓经百战霜不辞，心为孤忠日堪剖。矍铄远居新息上，丹青肯落营平后。
直置鹰扬四十年，表君青社能归否。
早岁承恩直汉宫，石渠仙署凤楼东。时沾赐酒传深禁，每听吹箫度远空。
赤笔春裁三殿草，朱衣寒飐五桥风。只今卧病荒山里，满眼氤氲想像中。
运出三爻兑，龙飞九五乾。要荒归化育，豪哲入陶甄。
有幸恩涵海，无私德应天。偏师收百越，一鼓下三川。
天子能身正，元戎不自贤。重光道同轨，累圣德相联。
策决九重内，功归万乘权。群雄哀稽颡，多士喜摩肩。
辅弼规左右，丞疑赞后前。开夷逾汉武，平叛跨周宣。
冠盖通穷域，车书过古埏。览机云母障，受谏翠华軿。
款塞诸蛮洞，来朝百济船。降王趋陛阙，强虏列氓编。
净扫妖氛变，潜消烽火烟。词臣游馆阁，幽隐起林泉。
尧舜文明盛，商姬礼乐全。九成合古奏，二雅咏新篇。
世卜千百世，年斯亿万年。宗亲成蒂固，国祚等瓜绵。
圣政舆人颂，天威万古传。勉旃封禅事，不用策安边。
鸡黍乐高会，行人多远思。策车当此别，前路复何之。
涧水有归日，山云无尽时。板桥难竟度，心在绿杨枝。
回林通暗竹，去雨带寒钟。原向空门里，修持比昼龙。
