生查子·题京口郡治尘表亭

悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。

红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。

译文

注释

　　按理说，登临如此高耸的山亭，自应细写其杳渺之景象，雄阔之意境。然而辛弃疾竟以豪情壮志、险思奇想出之，大发思禹之情，却又能不肯离题意。如上片“悠悠万世功”二句，通过“悠悠”“矻矻”两个叠词，既生动地写出其历史久远，又形象地道出大禹的劳苦功高。这纵横高远的境界，正是最恰当地扣住了“尘表”二字。作者面对一派江山如画、烟火万家的绚丽景象，他考虑的却是“鱼自入深渊，人自居平土”。尘世万物均能各得其所，推本溯源，这都是禹的伟大业绩。这三、四两句，又将“高”和“远”更推进了一步，可以说是超然玉立于尘表之外了。

　　如果说上片是吊古，那么下片则是伤今。过片“红日又西沉”二句，仿佛写的是眼前景，倘若简单地这样去理解，显然与上片高、远的意境不相符合。因而，“红日”句是比喻南宋朝廷岌岌可危的局势；“白浪”句是指流光飞逝，历史是无情的。这正是一代爱国者的时代忧虑，是作者愤懑难平的情感流露。煞尾二句，既照应了前阕，又阐明了词意：危亭登眺，无意于赏心悦目，主旨在忧时伤世。我自思量禹”句，寓含着作者无限心事：在这苟且偷安、不思自振的人欲横流中，必须要再有个为民造福的神禹出来治水平土，力挽狂澜，重整山河。全词紧紧系住“尘表”铺写，居高临远，吊古伤今，上下片浑然一体，意境奇特，造语清俊，在小令中洵为不可多得的妙品。

　　嘉泰四年（1204），辛弃疾奉密旨，出任镇江知府，扼守战略要冲，并为北伐做准备。这首词是词人到任之初，为北固山山腰郡守官署内的尘表亭而题写的作品。

峡内多云雨，秋来尚郁蒸。远山朝白帝，深水谒彝陵。
迟暮嗟为客，西南喜得朋。哀猿更起坐，落雁失飞腾。
伏枕思琼树，临轩对玉绳。青松寒不落，碧海阔逾澄。
昔岁文为理，群公价尽增。家声同令闻，时论以儒称。
太后当朝肃，多才接迹升。翠虚捎魍魉，丹极上鹍鹏。
宴引春壶满，恩分夏簟冰。雕章五色笔，紫殿九华灯。
学并卢王敏，书偕褚薛能。老兄真不坠，小子独无承。
近有风流作，聊从月继征。放蹄知赤骥，捩翅服苍鹰。
卷轴来何晚，襟怀庶可凭。会期吟讽数，益破旅愁凝。
雕刻初谁料，纤毫欲自矜。神融蹑飞动，战胜洗侵凌。
妙取筌蹄弃，高宜百万层。白头遗恨在，青竹几人登。
回首追谈笑，劳歌跼寝兴。年华纷已矣，世故莽相仍。
刺史诸侯贵，郎官列宿应。潘生骖阁远，黄霸玺书增。
乳rP号攀石，饥鼯诉落藤。药囊亲道士，灰劫问胡僧。
凭久乌皮折，簪稀白帽棱。林居看蚁穴，野食行鱼罾。
筋力交凋丧，飘零免战兢。皆为百里宰，正似六安丞。
姹女萦新裹，丹砂冷旧秤。但求椿寿永，莫虑杞天崩。
炼骨调情性，张兵挠棘矜。养生终自惜，伐数必全惩。
政术甘疏诞，词场愧服膺。展怀诗诵鲁，割爱酒如渑。
咄咄宁书字，冥冥欲避矰.江湖多白鸟，天地有青蝇。

越客不成歌，春风起渌波。岭重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔发，人家翡翠过。翻疑此中好，君问定如何。

漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。

城头日出一丈五。偏桥长官来击鼓。山南野苗聚如雨。饥向民家食生牯。

三尺竹箭七尺弩。朝出射人夜射虎。砦中无房亦无堵。男解蛮歌女解舞。

千人万人为一户。杀血祈神暗乞蛊。沙蒸水毒草根苦。上山下山那敢?。

蠢尔苗民尔母侮。虞庭两阶列干羽。

晴日花边萧鼓，春人画里楼台。鸱夷烟桨碧天开。

不记鸣笳绝塞。

岁月频销浊酒，风碧不到苍苔。小苏罗带柳卿才。

喜与青山同在。

竹符驱我出山来，万事无心付酒杯。
又见江城春到也，伤情却忆故园梅。

斗帐氤氲沉水烟，蛾眉那得带愁眠。
镜中莫倚人如玉，枕上真成夜似年。

一自怜捐弃，香迹玉阶疏。闻道西宫路，近亦绝鸾舆。

举世针磁觅秀峰，争从窀穸问穷通。喜君笃孝诚尤至，追想慈颜事已空。

积毁到今犹瘠立，因知卓行不雷同。当时甘旨庭闱念，应向庐前叹树风。

盘马腰身试几曾，边风吹动影凌兢。解围谢女浑閒事，却对丹青忆白登。

妖娆体态轻，薄劣腰肢细。窝巢居柳陌，活计傍花溪。相趁相随，聚朋党成
群队，逞轻狂撒蒂带。爱黄昏月下星前，怕青宵风吹日炙。
　　【梁州】每日穿楼台兰堂画阁，透帘栊绣幕罗帏。帐嗡嗡乔声气。不禁拍抚，
怎受禁持？厮鸣厮咂，相抱相偎。损伤人玉体冰肌，人娇并枕同席。瘦伶仃腿
似蛛丝，薄支辣翅如苇煤，快棱憎嘴似钢锥。透人，骨髓。满口儿认下胭脂记，
想着痒忄散忄散那些滋味。有你后甚是何曾到眼底？到强如蝶使蜂媒。
　　【尾】闲时节不离了花香柳影清阴里睡，闷时节则就日暖风和叶底下依，不
想瘦躯老人根前逞精细。且休说香罗袖里，桃花扇底，则怕露冷天寒恁时节悔。　妓女
　　自生在柳陌中，长立在花街内。打熬成风月胆，断送了雨云期。只为二字衣
食，卖笑为活计。每日都准备，准备下些送旧迎新，安排下过从的见识。
　　【梁州】有一等强风情迷魂子弟，初出帐笋嫩勤儿。起初儿待要成欢会。教
那厮一合儿昏撒，半霎儿著迷。典房卖舍，弃子休妻。逐朝价密约幽期，每日价
弄盏传杯。一更里酒酽花浓，半夜里如鱼似水，呀！五更头财散人离。你东，我
西。一番价有钞一番睡，旋打算旋伶利。将取孛兰数取梨，有甚希奇？
　　【尾】有钱每日同欢会，无钱的郎君好厮离，绿豆皮儿你请退！打发了这壁，
安排下那壁，七八下里郎君都应付得喜。

无数飞花委路尘，不堪重醉楚城春。
明朝回首江南岸，烟雨昏昏不见人。

上林乌欲栖，长门日行暮。所思郁不见，空想丹墀步。

帘动意君来，雷声似车度。北方佳丽子，窈窕能回顾。

夫君自迷惑，非为妾心妒。

蒙裾复辑履，饥民卧道旁。不食问几日，欲语泪千行。

去年河水涨，河西秋稼伤。严冬寒且饥，老幼多死亡。

残喘延至春，乞食来此方。昨日过朱门，瓜牙如虎狼。

今朝叩蓬户，十家九绝粮。命已悬旦夕，恨不死故乡。

低头不复语，面目色凄凉。欲救无寸柄，徘徊空断肠。

日暮天气嘉，言寻仲蔚家。谁知萧散地，仍有艳阳花。

彩眩千重锦，香蒸一片霞。道人空色相，聊复惜年华。

小舟困懒，曲溆弯环，细雨风剪。春去宵寒，漫道柳绵烟暖。

前浦燕来看似熟，暮云鸠语如相唤。但朝朝、被新潮赚去，随风吹转。

料别后、红窗暗坐，计日量程，早过巫巘。肯梦相寻，梦定比人行远。

自是无心随去棹，争知有恨销年箭。怕匆匆，作桃源，迷仙刘阮。

静坐月明中，孤吟破清冷。隔溪老鹤来，踏碎梅花影。

结庐傍崇冈，地僻万籁静。同好四五辈，杯酒消夜永。

四座尘谈雄，百罚觞正猛。高人款柴扉，萧然骑从屏。

洗盏乃更酌，拇战迭驰骋。狂客醉言归，清游兴重整。

中天一轮月，普照下方境。缓步陪杖履，贾勇陟岫岭。

连山浩无涯，横江微有影。是时夜将半，凛冽霜华冷。

吠犬寒噤声，惊鸦飞缩颈。嗟彼尘事喧，更谁逸趣领。

与公期后约，快意抉幽景。

青苔缘阶长，绿阴垂幕肥。夜来雨频重，晨起花乱飞。

有酒自斟酌，独客时歔欷。忽忆故园径，久与吾兄违。

我欲陟高冈，君方掩柴扉。歌咏溪山深，息偃烟霞辉。

浮云尚无定，孤鸟将安归。慎旃望远心，毋使素书稀。

竹西高馆坐披云，霁少阴多客思纷。秋到此时刚一半，月从何处得三分。

镫残别馆和烟湿，叶走空阶杂雨闻。似有箫声桥畔路，酒阑惆怅杜司勋。