译文与注释
译文
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。
危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
筠（yún）：竹皮。虚心：空心。
瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
聆：听。吟：成调的声音。
差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
嘲口哲（zhāozhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
筠（yún）：竹皮。虚心：空心。
瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
聆：听。吟：成调的声音。
差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
嘲口哲（zhāozhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
赏析
本诗更象一首咏物诗，它描写的是苦竹间的桥，而且表面上是写桥，实则重点是写竹，桥只不过是陪衬而已。苦竹，楚地湘南极普通的一种竹子，而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼，从平凡的事物中发现了诗意，将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来，寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致，分三层。前四句写实：“危桥属幽径，缭绕穿疏林”，远远的桥与幽幽的小路相连接，它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节，轻筠抱虚心”。特写竹子的拔节，充分运用诗的想象，似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节，轻轻的筠皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得：俯身可以看到绢绢细流，抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看，又仰视，还运用听觉。天边的太阳，近处的鸟鸣，一一入画，充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的，然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔，投入她的怀抱，只能与“囚徒为朋”，在寺院的木鱼声中难以入眠，这强烈的反差不能不使人产生共鸣，伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用，栖息有余阴”，这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的：“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质，也只能供人和鸟歇息遮阴，不会用在重要的渡口，隐有自伤怀才不遇之意。”（《柳宗元选集》）诗除了咏苦竹桥之外，还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣，故自然属于山水诗。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
高楼王与谢，逸韵比南金。不遇销忧日，埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧，失意纵登临。彩槛浮云迥，绮窗明月深。
虬龙压沧海，鸳鸾思邓林。青云伤国器，白发轸乡心。
功高恩自洽，道直谤徒侵。应笑灵均恨，江畔独行吟。
旷怀澹得丧，失意纵登临。彩槛浮云迥，绮窗明月深。
虬龙压沧海，鸳鸾思邓林。青云伤国器，白发轸乡心。
功高恩自洽，道直谤徒侵。应笑灵均恨，江畔独行吟。
黄纸红旗意未阑，青衫俱不救饥寒。
久荒三径未得返，偶有一钱何足看。
世事岂能磨铁砚，诗盟聊吉歃铜盘。
不嫌野外时迂盖，政要相从叩两端。
久荒三径未得返，偶有一钱何足看。
世事岂能磨铁砚，诗盟聊吉歃铜盘。
不嫌野外时迂盖，政要相从叩两端。
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗钵水，犀触点灯船。
岛屿分诸国，星河共一天。长安却回日，松偃旧房前。
岛屿分诸国，星河共一天。长安却回日，松偃旧房前。
忆昔丁年力战文，旁吞强敌若无人。
乡书果在诸生上，二子今谁蹑后尘。
乡书果在诸生上，二子今谁蹑后尘。
寒乡晚学恨无书，亦有藏书不若无。
谩把词章作禽犊，或{左犹右赞}文字等虫鱼。
新签三万几成肆，拄腹五千犹类厨。
崇雅主人来索句，谩哦七字劝踌躇。
谩把词章作禽犊，或{左犹右赞}文字等虫鱼。
新签三万几成肆，拄腹五千犹类厨。
崇雅主人来索句，谩哦七字劝踌躇。
天色低澹澹，池光漫油油。轻舟闲缴绕，不远池上楼。
时物欣外奖，真元随内修。神恬津藏满，气委支节柔。
众处岂自异，旷怀谁我俦。风车笼野马，八荒安足游。
开颜陆浑杜，握手灵都周。持君宝珠赠，顶戴头上头。
世间有真乐，除是醉中境。可能得美酒，一醉不复醒。
陶生久已没，此意竟谁领。东坡与子由，当是出囊颖。
和陶三四诗，粲粲夜光炳。
绿池香水出芙蓉，十二钗寒妒玉虫。只恐禁园今夜雨，华清明日又西风。
采采叶上莲，吴姬荡桨云满船。红妆避人隔花笑，一生自倚如花妍。
低头更采叶上莲，锦云绕指香风传。殷勤裁缝作莲幕，为君高挂黄堂边，待君日日来周旋。
将军徵卒费铜符，云火烧天地作炉。此去故人谁解橐，襄中应贮荔枝图。
