译文与注释
译文
车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。
注释
风丝：微风。斜：韵脚念xiá。
翠辇（niǎn）：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。
宫莺（yīng）：泛指宫中所栖之鸟。上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。
赏析
天津桥下，春水溶溶，绚烂的云霞倒映在水中；天津桥畔，翠柳如烟，枝枝柔条斜拂水面，缕缕游丝随风飘荡。这美好的自然春光，不减当年，自然令人心醉。然而，山河依旧，人非昔比。透过茂密的树丛向北望去，尽管昔日高大威严的宫殿至今犹存，可是，那千官扈从、群臣迎驾的盛大场面，已不能再见到了。宫殿重门紧闭，画栋雕梁也失去了灿烂的色泽。当年曾经是日夜欢歌的上阳宫，而今一片寂落，只有宫莺衔着一片残花飞出墙垣。面对着这番情景，诗人自然是心潮起伏，感叹万千。
这首诗通篇写景，不言史事，不发议论，静观默察，态度似乎很淡泊。然而，正是在这种看似冷静客观的描写中，蕴藏着作者吊古伤今的沉郁的感情。诗的一、二两句，作者先绘出一幅津桥春日图，明媚绮丽、引人入胜；三、四句转写金殿闭锁、宫苑寂寥，前后映衬，对照鲜明。在这种强烈的对比中，表现了岁岁春天重临，而大唐帝国的盛世却一去不复返了。这正是以乐景写哀，因而“倍增其哀”的手法，较之直抒胸臆，具有更强烈的艺术效果。
全诗处处切合一“望”字。“金殿闭”是诗人“望”中所见，但苑内的凄凉之状，毕竟是“望”不到的，于是第四句以宫莺不堪寂寞，飞出墙外寻觅春光，从侧面烘托出上阳宫里凄凉冷落的景象。这一细节，是诗人“望”中所见，因而落笔极为自然，但又曲折地表达了作者难诉说的深沉感叹，含而不露，淡而有韵，堪称全诗中精彩的一笔。
寂寞。花院悄，昨夜醉眠，梦也难凭托。车角生时，马蹄方后，才始断伊漂泊。闷无半分消遣，春又一番担阁。倚阑久，奈东风忒冷，红绡单薄。
江右国南服，贤才之林薮。匡庐彭蠡间，清淑萃加厚。
英英魏文渊，人物星之斗。明经在致用，一第咄嗟取。
峨廌入乌台，白简岁年久。击邪奋无前，直枉宁肯后。
超跻副浙宪，声华耸冈阜。简陟少秋官，式贰大司寇。
致鞫悬鉴明，析疑迎刃剖。大梁困岁饥，方伯拜廷授。
悉心事旬宣，勠力苏稿朽。归来掌邦禁，雍容帝左右。
既诘奸慝平，亦著武绩茂。廉清一志坚，闻望六官首。
方兹切倚毗，云何慕畎亩。惟皇悯疾疢，且重违耆耇。
锡之五色书，龙光焕户牖。久行遂归止，福祉自天祐。
川开万里风，南帆驶于走。云净九叠屏，烟消彭泽柳。
迎门集童稚，携觞聚邻叟。欢庆溢乡闾，劳问洽亲旧。
超超天地外，此乐宁多有。蹇予朴钝质，颓龄七旬九。
谬叨词林馆，固陋寡所偶。责重力不任，兢兢虑灾咎。
所藉同乡邦，同心二三友。有言相启发，有病相砭灸。
何君既离郡，魏公复分手。念此增悲嘅，中怀杂纷糅。
岁晚应乞身，归程能待否。市酒望湖亭，玉壶为君扣。
西师又失律，将帅各颠覆。流血丹川原，积尸委山谷。
咄嗟仁寿域，短夭生理促。王命有不行，国威为之衄。
鄙夫无忧责，感慨祗恸哭。况闻哀痛诏，辍食想颇牧。
朝廷足名卿，多垒各含辱。谋议宜深长，疮痍待湔浴。
使乎非常任，天子意所属。百万气未苏，吾民且局缩。
贤人勤功名，报国忍劳笃。往者博望侯，昔时来君叔。
再三持汉节，白发走川陆。岂不久憔悴，事业光简牍。
关河据上游，郡国同心腹。征膳向五年，强宗亦单独。
君乘赤轮车，一一询比屋。唐虞升平风，惆怅难再沐。
古人取韵缓，清浊限方域。世儒泥章句，音义遂烦数。
长短齐人言，轻重汉儒读。后出益纷拿，圈发逞私欲。
梁陈讲声病，强以四声束。高贵暨梁武，卓识独破俗。
奈此风会趋，浮华斫其朴。颠倒言下上，虚实昧秀宿。
鲖乃切纣红，顼改翻许绿。燕说谁为刊，天籁返遭梏。
北宋家法存，近守唐代躅。丁贾皆经儒，同志有洙淑。
十卷十二凡，部别慎通独。悂缪偶貤孙，典刑未祧陆。
字不取类隔，文亦参篇玉。别体务荟萃，一音自联属。
虽病雅俗殽，尤多形体复。观过宜知仁，多文在富蓄。
谁欤妄兼并，画部成百六。疵议丛刘渊，创始实文郁。
国朝勇复古，亭林首张目。十部至廿一，研析递繁缛。
经子务博证，集矢遍吴棫。入声互割配，头脯强接续。
其意或过通，往往见违触。之脂支必分，元魂痕当副。
无锡与仪徵，雅冀古骚复。昌言终未行，习非徒娽娽。
蒙尝发狂论，吹万贵抱蜀。双声本天机，造化具宫角。
六书半形声，偏旁不相黩。持此两大端，如宗合其族。
一扫尘径芜，兼通绝津轴，霓蜺枉分别，颇陂免点辱。
屡欲勒一书，私以诏家塾，病懒辍觚翰，家贫艰毕牍。
羡君勤著述，榆阴掩深屋。朝夕罗丹铅，雅话尽籑录。
简炼比治兵，爬梳类折狱。即觇经济优，岂为盘错衄。
此图便千秋，雕虫等奴仆。
守守守，亏体辱亲真可丑。直须检点此身心，名重黄金高北斗。
朝飞燕，暮飞燕，出入雕梁人莫见。常托平阳公主家，偶然飞入昭阳殿。
青锁犹惭柳作腰，建章差可花为面。弱舞惊风掌上回，清歌欺雪喉中转。
日上金砖未起来，昨宵长夜曾开宴。日去朝来乐未央，转日为年犹恨短。
无复阶前笑却车，或闻箧里悲捐扇。不愁宠有别人争，只怕恩为亲娣换。
愿效双头取并怜，难教并蒂成双恋。兄弟新欢未见加，夫妻旧爱俄惊断。
世上人情最易更，浮云不足方其变。泰山作势片时颓，沧海为波一朝浅。
昨日欢成今日悲，九回肠起千回怨。秋水凝时望眼悬，春山低处愁眉敛。
脂销馀粉腻全乾，泪界残妆痕一线。锦茵寂寞梦初回，玉漏迢遥夜方半。
已恨秋宵永似年，岂堪秋月明如练。御辇明朝或复来，一朝辄去惊奔电。
未到长门绝幸时，已成金屋稀恩渐。莫言骨肉聚来欢，骨肉虽欢情意闷。
专房之地无至亲，妒宠之情能杀眷。寄语今朝长信人，区区陌路何难贱。
记得提携廿载前，风尘憔悴客幽燕。范张笃行憔流俗，杨马宏词媲昔贤。
自别阳春违化雨，空教山斗企遥天。而今始得平安信，喜极胪欢寐失眠。
