译文与注释
译文
车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。
注释
风丝：微风。斜：韵脚念xiá。
翠辇（niǎn）：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。
宫莺（yīng）：泛指宫中所栖之鸟。上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。
赏析
天津桥下，春水溶溶，绚烂的云霞倒映在水中；天津桥畔，翠柳如烟，枝枝柔条斜拂水面，缕缕游丝随风飘荡。这美好的自然春光，不减当年，自然令人心醉。然而，山河依旧，人非昔比。透过茂密的树丛向北望去，尽管昔日高大威严的宫殿至今犹存，可是，那千官扈从、群臣迎驾的盛大场面，已不能再见到了。宫殿重门紧闭，画栋雕梁也失去了灿烂的色泽。当年曾经是日夜欢歌的上阳宫，而今一片寂落，只有宫莺衔着一片残花飞出墙垣。面对着这番情景，诗人自然是心潮起伏，感叹万千。
这首诗通篇写景，不言史事，不发议论，静观默察，态度似乎很淡泊。然而，正是在这种看似冷静客观的描写中，蕴藏着作者吊古伤今的沉郁的感情。诗的一、二两句，作者先绘出一幅津桥春日图，明媚绮丽、引人入胜；三、四句转写金殿闭锁、宫苑寂寥，前后映衬，对照鲜明。在这种强烈的对比中，表现了岁岁春天重临，而大唐帝国的盛世却一去不复返了。这正是以乐景写哀，因而“倍增其哀”的手法，较之直抒胸臆，具有更强烈的艺术效果。
全诗处处切合一“望”字。“金殿闭”是诗人“望”中所见，但苑内的凄凉之状，毕竟是“望”不到的，于是第四句以宫莺不堪寂寞，飞出墙外寻觅春光，从侧面烘托出上阳宫里凄凉冷落的景象。这一细节，是诗人“望”中所见，因而落笔极为自然，但又曲折地表达了作者难诉说的深沉感叹，含而不露，淡而有韵，堪称全诗中精彩的一笔。
散彩萦虚牖，飘花绕洞房。下帷如不倦，当解惜馀光。
桃李七州春不尽，松筠一节晚弥新。
恤章峻直宁王宝，治行高推汉吏循。
四尺坟前千字诔，清名不与迹俱陈。
闲官屋舍如幽栖，寒苦馀业偿盐齑。忽闻鹊声作破竹，尺书入手谁所赍。
交游胜绝似公少，矫矫鸾凤依蒿藜。青冥侧足在咫尺，谁使狡狯捐其梯。
秋风溪上共樽酒，摆落羁束忘畛畦。红裳起舞意未足，缺月衔岭星河低。
只今跌宕走尘土，清梦往复无山溪。新诗惊怪烂盈幅，笔力拗怒蟠虹霓。
遥知槃礴小窗底，得丧已著一理齐。此生同困造物戏，未觉与世谁云泥。
虽无绝唱追白雪，赖有妙契如灵犀。一笑从公岂无日，挽袖相属空玻璃。
不须俗物败真赏，但觅佳处同攀跻。
花是将离，曲成懊恼，满城草绿烟含。片帆归去，行客柳毵毵。
同是哀时庾信，婆娑影、我觉难堪。消魂处、今宵酒醒，好句自幽探。
深缄。无一字，嬉春已倦，芳思都芟。想画梁双燕，相对呢喃。
休忆卢家小妇，何人去、洒泪江潭。都忘却、朱樱绿笋，沉醉是淮南。
和气须欢伯，开颜只孔方。世情如苦海，件件可鬨堂。
仲也何人斯，不满六尺长。言议閒英发，入耳音琅琅。
胸怀湛秋水，面目严清霜。读书及城旦，寓迹凫鹥行。
自公少馀暇，婉愉奉高堂。甘旨未及亲，有饭不敢尝。
颜色或未怡，綵衣戏亲傍。执丧三年中，哀慕如新丧。
回思顾复劳，此意何时忘。日闻辟书下，且喜还且伤。
捧檄念吾亲，不觉涕泗滂。拔英外台选，列布皆圭璋。
掾吏须几人，亦必求循良。世人岂无才，要以德自将。
纠擿谁弗能，吾心恐无常。诗人有明诫，茹柔吐其刚。
孝为百行先，子孝吾既详。苟能推此心，前路未易量。
慇勤养云翼，行矣勿悤忙。
青驼二十里，徐公岭过半。上岭复下岭，驿马中间换。
肩舆不留行，仆夫面已汗。连坡尽荒草，石田草中乱。
此间山脊乾，不雨常苦旱。我行咨暑雨，对此转生赞。
幸兹梁菽收，水绝天与灌。古人称逢年，用力必无玩。
更从悟强恕，人喜我勿叹。西北风何来，推送健双骭。
下岭亦不滑，高高睇前岸。
乘槎欲访三神山，蓬莱咫尺风引还。炼石五色亦何有，谁信娲皇补天手。
山林钟鼎两不成，何如独坐援孤琴。醉折幽兰弹古调，空山寂寞无知音。
昨者别兄偶弄指，天风海涛入焦尾。余音袅袅千里闻，谁识天涯有钟子。
先生当世推经神，主持坛坫三十春。忽听巴音和白雪，喜舞奚翅登龙门。
中散许传《广陵散》，一洗俗耳筝琶新。瓦釜雷鸣奚足论，得一知己死何恨。
一弹再鼓忘形骸，孤月寥天印方寸。
忧天一泪直滂沱，寂寂中原独枕戈。恣眄重溟故如此，试开函谷敢谁何。
陶轮世界归高掌，霓舞灵仙醉大罗。万里身行但有哭，商山莫唱《紫芝歌》。
槎丫老树高参天，行人道左足不前。八角荒亭映斜日，四山列障团寒烟。
啼鸟声声语何苦，生年偏值单门户。蓦地风波欲断魂，要将一死传千古。
姓氏邻家戒莫谈，灵风拂拂余香龛。祇剩秋来几株树，纷纷黄叶盈茅庵。
山亭突兀半椽倒，剔苏扪碑字完好。冢畔原生连理枝，墙阴莫问西邻枣。
女有灵时树不枯，女所瘗处山不孤。踪迹流芳鲜绰楔，表扬实事传江湖。
树本生苔篱插槿，似同处士含孤愤。佳果真羞产白衣，新装奚必调红粉。
朅来山麓作清游，十景流传一一搜。默对灵脩诉刚直，朔风狂欲号松楸。
此树生成忘岁月，余杯酹罢拂衣出。闻道青溪有小姑，云车风马无相失。
彻公之清若冰雪，高僧天资与人别。三十能诗名已出，名在诗流心在律。
不殊惠远殊惠休，皎然未合谁与俦。白云萧散何定止，忽入关中访包李。
孤清难立众所沮，到底无辜中非语。木秀于林风必摧，彻公怀德成祸胎。
古人已往不复叹，为尔为诗遗后来。
