青玉案·与朱景参会北岭

译文

注释

　　上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。

　　下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。

　　该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。

白头著作文人行，左掖闻莺有短章。委佩乍分花外仗，停骖归滞柳边墙。

谪仙老去乍心切，贾至才高野趣长。自笑云泥踪迹异，无因倾耳接飞觞。

弱冠诗名动九州，纫兰餐菊旧风流。何期绝塞千山外，幸有清樽十日留。

独漉泥深绝隼没，五羊天远白云秋。谁怜函谷东来后，班马萧萧一敝裘。

泪行千叠难书寄。寄书难叠千行泪。无信到关榆。榆关到信无。

小山屏篆袅。袅篆屏山小。寒露月华残。残华月露寒。

对酒击长剑，男儿重横门。行骑紫缰马，笑结曼胡缨。

常思肝胆沥，竟未嫖姚识。时来激忠愤，身与鸿毛掷。

尔今年少才堪数，远逐旌麾在行伍。幕下还教重阿朦，军中已见留孙楚。

七闽自是古秦封，今日温陵镇尚雄。时平瘴海无边警，天尽琉球见远峰。

往来射猎寒沙碛，住久翻忘异乡陌。紫荚花深骑影迷，刺桐叶暗炊烟积。

昨日单车奉檄归，过门应得访庭闱。暂随旅雁云边落，又逐征帆海上飞。

燕然北去南交趾，石刻铜标今尚尔。为报边头将士知，丹青好在云台里。

布谷催春种，千声复万声。一身无托处，安敢话归耕。

凉风吹王树，团扇置不理。侬亦有凉热，何况戴冠子。

黄柑久矣断衢州，甥也何来十颗投。照酒影中陪皱正，无盐腮畔落粗瘤。

小儿塞上尝宁得，病老床头渴正求。我欲为侬添一传，大苏先许拜穰侯。

经术群公上，人材二纪间。屡持边使节，竟老近臣班。

赐第叨同擢，趋朝忆共还。白头无力送，能隔几青山。

不为世网萦，肯受儒冠误。兹游快平生，并了泉石痼。

閒花酝酿蜂儿蜜。细雨调和燕子泥。绿窗蝶梦觉来迟。

谁唤起。帘外晓莺啼。

十日山中雨，今朝见夕阳。乾坤觉清旷，草棘有辉光。

竹影摇残滴，松声送晚凉。南窗聊自适，无用说羲皇。

临风想玄度，对酒思公荣。

浮屠江面郁崔嵬，九日年年陟此台。宦思更于秋后减，病怀偏向酒中开。

卷舒云岫无心出，断续蝉声随意来。蹈碎薜萝方丈外，啸歌莫讶鬓毛催。

此生飘泊等萍浮，一室还成不系舟。风雨漫教萝作缆，烟波无际月垂钩。

篷窗夜静渔讴杳，芦被春深鹤梦幽。安得因风致双鲤，问渠终忘济川不。

黄面老，佛法付王臣。林下无情客，官差逼杀人。

梨一益百损，楙一损百益。所以古之人，投之俾有获。

苞苴之礼行，岂曰报可责。幡幡者惟瓠，戋戋者有帛。

承筐亦几何，要在情不隔。能令受者心，生死感其德。

琼琚于木瓜，奚啻过十百。敢曰报礼然，期以身许国。

聊比玉之华，贡此一心赤。