译文与注释
译文
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
注释
朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。
声翻浪：声音像波涛翻滚一样。
黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。
“千岩高卧”三句：前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七年（643年），诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指出自己愿意退隐，不追求画像凌烟阁。
故人：指朱景参。平戎（róng）帐：军帐。
白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。
小槽（cáo）：压酒的器具。李贺诗：“小槽酒滴真珠红。”
晚香丹荔（lì）：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。
蛮江：指闽江。
赏析
上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。
该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。
创作背景
经营似春雨，滋长地中绿。
兴来雷出土，万箨起崖谷。
君今似与可，神会久已熟。
吾观古管葛，王霸在心曲。
遭时见毫发，便可惊世俗。
文章亦技尔，讵可枝叶续。
穿杨有先中，未发猿拥木。
词林君张舅，此理妙观烛。
君从问轮扁，何用知圣读。
巨川济了作虚舟。竹亭阴合动宜夏，水槛风凉不待秋。
遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。
秋水桥边红叶林，数家茅屋傍青岑。冈头种玉朝烟煖，陇上锄云宿雨深。
摩诘辋川宜入画，少陵韦曲自成吟。束薪岁晚来同煮，应许山中道士寻。
耆英吟社凤泉南，旧径苔侵迹尚谙。挺挺碧枝双树在，泠泠玉液半池涵。
幽栖原与幽人共，好句还凭好景探。分付山僧善持护，莫教尘染故诗龛。
惨恻壮士别，哽咽止复说。妖尘污后土，臣子愤所切。
扬威激骁勇，振义戢顽劣。差差战飞霜，屹屹壁立铁。
崆峒兀危倚，章水不可越。舳舻亘缥疾，旌旆森侧叠。
熊罴方蓄锐，蛇虺政蟠结。由来国中士，当作天下杰。
轩轩扫霾雾，炳炳揭日月。侧闻王师至，冠盖相填接。
双江波涛急，浩荡壮心折。往者靖四隅，屡战非小捷。
何由濯炎酷，万里洒飞雪。永慰涂炭民，呻吟化欣悦。
欲去未能去，暂留还此留。参差乔木合，映带野塘幽。
父老记旧筑，孙曾非昔游。惟馀补陀像，香火得勤修。
事殊生马角，心愧著戎衣。
星月晶光并，山河带砺非。
秋风紫塞上，依旧雁南飞。
绳床宴坐久，石窟绝行迹。能在人代中，遂将人代隔。
白云风飏飞，非欲待归客。
踏雪归来路欲迷，寻诗难得画中题。空山人静月初上，瘦竹寒梅共一溪。
得承休沐主恩宽，归到庭中腊正残。更喜新纶光梓里，兼看稚子荐椒盘。
莲峰地暖花常蚤，桑浦春深荔渐丹。得意每逢吉善事，忍令四海尽痍瘢。
