赠去婢

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

译文与注释

译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
注释
公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
罗巾:丝制手巾。
侯门:指权豪势要之家。
萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

赏析

  此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌,次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦,三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀,反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧,寓意颇深,表现手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

  “公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾”,上句用侧面烘托的手法,即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌;下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源,然而这一点诗人却没有明白说出,只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。用绿珠坠楼的典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌,另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满,对弱女子的爱怜同情,写得含蓄委婉,不露痕迹。

  “侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意已经非常明显。之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。

  诗人从侯门“深如海”的形象比喻,从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人。据说后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

  从语言上看,这首诗用词很准确。在封建社会里,造成这类人间悲剧的,上自皇帝,下至权豪势要,用“侯门”概括他们,恰当不过,比喻生动形象。诗人以此诗赠给心上人,既写女子的不幸,也描述了自己所爱被劫夺的哀痛,而造成这种痛苦的,正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥,但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望,却比直露的指斥更厚重,也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

创作背景

  元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

  崔郊,唐朝元和间秀才,《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六)唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

  猜你喜欢

濒湖两峰高,屹立晓相望。苍凉升海日,肮脏露千嶂。

羸骖绝坡陁,岩谷饱追访。缅怀洪荒初,蕴蓄含万象。

浑沌久已死,倏忽真巧匠。谁令凿空手,出此奇险状。

中虚纳游云,谷静答幽唱。暗穴下无底,涛声想悲壮。

十八老声闻,附石出遗像。谁其架脩椽,置屋云雨上。

青山不知数,绕屋森百丈。忽于两峰间,万顷见烟浪。

澎湃海潮声,往往入藜杖。天公知爱山,令我拜嘉贶。

眇焉隔仙凡,欲往漫惆怅。便当学枯禅,绮语蠲宿妄。

自足伴周旋,长年此遐放。

苦恋京华不肯归,行装须待送穷时。茆船寂寞烟汀月,别后何人更有诗。

春原草宿。酿湿痕作影,光散林麓。近水偏多,避月还明,飞飞自照幽独。

西风不醒雷塘梦,化万点、秋魂相逐。更那堪,雨暗黄昏,败井废苔凝绿。

还记荷亭露坐,小池乍退暑,凉气吹烛。绕遍花阴,巧入湘帘,笑倚画罗同扑。

而今一院繁星乱,但冷飐、萧萧疏竹。等恁时,闲贮绡囊,怕展翠笺重读。

青山如黛,渌水如罗,映真珠帘罅。金闺瑟瑟,正青砧、隔院捣衣才罢。

登楼远望,见一瑟、碧云轻泻。更萧关征雁濛濛,愁煞江南此夜。

几回搔首沈吟,叹今日深秋,前朝初夏。流光递换,问何处、更觅钿车罗帕。

伤心故苑,依然似、天涯客舍。对秋风、强举金尊,又是夕阳西下。

束发事交结,白首以为期。以兹女萝质,托彼青松枝。

重聚故乡园,殷勤慰我私。忽复远行迈,况值秋风时。

我有一樽酒,送君浉水涯。酒酣思无极,临岐理桐丝。

谁知清商苦,一弹一生悲。

百卉迎韶律,辛夷花最先。与春宜有旧,造物底无偏。

棠棣先饶韡,山樱未敢燃。倚风遥可爱,犯雪不胜妍。

影乱梅花地,香迷豆蔻天。红啼昨夜雨,紫妒晓来烟。

上药能全命,灵滋合永年。帝家琼圃在,此物未应捐。

久视长生法,须当万事忘。守心猿易灭,防意马难狂。引虎居龙窟,调龙住虎房。两般成一物,跨鹤赴蓬庄。

好韶光,长亭路。偷看行人,隐隐鞭丝度。隋苑繁华争一瞬,含睇相迎,绰约风情露。

鹦鹉洲,桃叶渡。浓露朝零,珠泪抛无数。瞥见名花开万树。

倏转秋波,望望春归处。

登台再拜东坡老,醉眼睁看北斗标。未信瘴乡生白发,独怜天下苦青苗。

寒云岛外横孤鹤,明月船头忆洞箫。几度登临重怀古,清风吹送海边潮。

岸柳含烟碧,山桃喷火红。长松落晴雪,薄袂受暄风。

伐木随樵子,携钱觅酒翁。犹胜狂阮籍,白首哭途穷。

虚亭月色不胜寒,况坐绿波亭上看。啼断候蛩秋寂寂,好怀正在曲阑干。

禅客居山患不深,五峰幽绝杳难寻。
门前流水朝还暮,堂下闲云古复今。
月色有时依宴坐,秋声随处伴讴吟。
期师便作终焉计,忍负平生物外心。
九冬三十夜,寒与暖分开。坐到四更后,身添一岁来。
鱼灯延腊火,兽炭化春灰。青帝今应老,迎新见几回。

小乔诗思迥幽妍,断送春红共可怜。最恨病中题锦字,强扶纤手落云笺。

来寻门口山前路,还与村翁拟议频。丘壑借来缘底事,屋庐修罢可留人。

永平写画经营便,阿豹哦诗狡狯伸。收拾云烟作供养,相期不啻百年身。

不劳马上续,一觉更无踪。人迹渺何处,风波失几重。

孤镫千里客,寒月五更钟。多少浮生幻,寻诗仗短筇。

中庭地白,爱翠阴悄悄,如伴凄寂。静里相看,疑有松香,天风吹堕琼瑶席。

清晖荏苒将人近,正写出、秋心无迹。笑画堂、酒绿灯红,辜负天街凉色。

还记絺衣挂处,半林白露下,光浸萝薜。俯拾可缘,仰涕凌虚,纤云浣尽空碧。

无端隐约翻鸦点,又落叶、渐添萧起槭。定有人、起赋秋声,响答暗蛩苔隙。

雪后初归塞北鸿,荻芽抽碧软东风。收罢钓丝渡湖去,一枝柔橹月明中。

大道无私,遇缘展缩。
年年四月,今朝普请,
方来禁足。寒山亸袖舞三台,
拾得横琴弹一曲。一二三,
四五六。夏雨布长空,
清声发幽谷。直饶不堕宫商,
也是强生节目。争如野外农夫,
击壤高歌鼓腹,不学禅律威仪,
免见蜡人随逐。丹凤不栖无影树,
直透烟霄意自殊。
黄金散作买花资,白首谁能恋故知。
同作孟尝门下客,西风吹鬓独归时。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包