译文与注释
赏析
此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦，三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀，反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧，寓意颇深，表现手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾”，上句用侧面烘托的手法，即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌；下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源，然而这一点诗人却没有明白说出，只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。用绿珠坠楼的典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌，另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满，对弱女子的爱怜同情，写得含蓄委婉，不露痕迹。
“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”，倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫，作者真正的讽意已经非常明显。之所以要这样写，一则切合“赠婢”的口吻，便于表达诗人哀怨痛苦的心情，更可以使全诗风格保持和谐一致，突出它含蓄蕴藉的特点。
诗人从侯门“深如海”的形象比喻，从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望，比那种直露的抒情更哀感动人。据说后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。
从语言上看，这首诗用词很准确。在封建社会里，造成这类人间悲剧的，上自皇帝，下至权豪势要，用“侯门”概括他们，恰当不过，比喻生动形象。诗人以此诗赠给心上人，既写女子的不幸，也描述了自己所爱被劫夺的哀痛，而造成这种痛苦的，正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥，但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望，却比直露的指斥更厚重，也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。
创作背景
崔郊，唐朝元和间秀才，《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六)唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。
落花随水亦东流。山临睥睨恒多雨，地接潇湘畏及秋。
唯羡君为周柱史，手持黄纸到沧洲。
蒙溪有广厦，先生居之安。雅得林泉乐，不与尘土干。
隐隐揖遥碧，瀰瀰濯清川。高明意乃适，至游情所耽。
世故蜡味薄，岂待宝所参。北窗接陶令，素月抚阮咸。
终吉遂无咎，位置遵连山。邈哉岩壑老，公契如金兰。
揆此宅相奇，欢然谈笑间。落落幽胜处，安得同游盘。
愧我西北客，恨匪户籍占。但当风月夕，遐想冰雪颜。
廿年不到石亭寺，惟有西山只旧青。白拂挂墙僧已去，红兰照水客重经。
沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听。何处故人还笑语，东风啼鸟梦初醒。
花木自成蹊。春与人宜。清流荇藻荡参差。小鸟避人栖不定，扑乱杨枝。
归骑踏香泥。山影沈西。鸳鸯冲破碧烟飞。三十六双花样好，同浴清溪。
阴阳迭迁谢，人世悲蜉蝣。命我云螭驾，逝将登不周。
饥餐苕华玉，寒披九凤裘。井水无大鱼，新林无长楸。
纷纷彼妇口，乃为君子羞。鲍焦已槁死，强嬴吞诸侯。
伤哉仁义衰，奸雄皆窃钩。仲尼无斧柯，龟山空夷犹。
春梦阑珊愁老大。惟有相思厮耐。一点青山黛。留待绛炬心休坏。
斗酒长将他顶戴。博得些些盼睐。落下情仇派。五年还却三生债。
大方载群物，先死有常伦。虎豹不相食，哀哉人食人。
岂伊逢世运，天道亮云云。
太空流素月，三五何明明。光耀侵白日，贤愚迷至精。
四时更变化，天道有亏盈。常恐今夜没，须臾还复生。
探玄知几岁，习静更宜秋。烟树辨朝色，风湍闻夜流。
坐朝繁听览，寻胜在清幽。欲广无为化，因兹庶可求。
韦平传庆裔，方召起隆名。塞上天声远，帷中庙算精。
众期调玉铉，时忽丧金城。朝野悲何甚，邦家重老成。
姑射貌。旧日酒边曾索笑。春风吹醒人年少。花开花落情多少。
明蟾照。人间只有西湖好。
曳履行徐徐，秋老一望白。到门槐柳合，入门踏牛迹。
罗坐斗室中，瓜蔓上屋脊。田夫礼貌恭，欲言笑哑哑。
今年幸薄收，所余一斛麦。贫家无酿法，苦酒如黄檗。
稚子挈壶出，短几不盈尺。可以采园蔬，枣熟亦堪摘。
是时山雨过，微风入篱隙。向夕石路滑，归家借袯襫。
春雨鸣布谷，土膏三月足。举趾事深耕，竟亩水云绿。
轩辕施手开鸿濛，削起六六青芙蓉。奇秀半缘松与石，裂石诡出成古松。
千株万株不藉土，人代渺历超秦封。灵区幽绝几人到，到者惊叫夸神工。
路指天门两翁揖，一迎一送分西东。经亘双壁势蜿蜒，文殊道上眠苍龙。
髯张角崭卧将起，疑潜疑现风云从。峰登始信划中断，下临绝壑危桥通。
枝生彼岸横此浒，殷勤引臂扶游踪。游人见松不见干，松名破石穿玲珑。
环抱有若母怀子，争奇倒挂莲花峰。倒挂苍虬发上指，一丝壁窦长青葱。
离奇更说蒲团好，软铺密织云千重。何当一佛分一具，诸天花雨飞晴空。
高不盈尺围数丈，佳处略与棋枰同。棋枰松在平天杠，松鬣井井横兼纵。
顶平若砥枝若罫，仙家一局何时终。就中奇绝推扰龙，一峰突兀千峰中。
松与峰斗峰腹坼，猿鸟何敢撄其锋。盘拿郁积怒未已，左枝横曳苍烟笼。
拖岚抹翠数峰远，飘摇柳线青茸茸。精华终古日霜结，诸峰八面来朝宗。
得非神仙恣狡狯，镌铲造化天无功。天公凝睇久生妒，破石先见雷火红。
蒲团飏去龙夜逝，丁丁樵斧来悲风。吁嗟神物半失护，识者感叹心忡忡。
我生山中未见山，幽探徐拟策短筇。山图记载百不一，奇姿环状难形容。
藤络莎被遍崖谷，一松抵一仙人逢。黄山灵气不可尽，翎茵铁干绵春冬。
