重别李评事

译文

注释

　　诗写得很别致。对于友人的离去，他送过一次之后，离情别绪更加浓烈，于是就趁着友人还没起程，又摆下酒宴安排歌舞，与之“重别”。按照常情，这次相别，一定是两情依依恋恋不舍，“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦，却抢在前面先说：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。”“秋江离别”，在读书人心中，似乎早就有许多伤情的沉淀，其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下，又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些，用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途，哪里有什么难？既然不难，当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程，可留的时间很短。诗人抓庄这一点，把离别之快转换成了走得容易：把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样，“秋江离别”便无“难”可言，且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

　　“吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后，便开始热情地劝他开怀畅饮，尽欢至醉了，说出来的都是热情话，没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言，正表明他内心藏着深深的愁情，也正是因为他有愁情，才偏偏让人“莫道”，怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

　　昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐，是话别通宵。这次送李评事，是一别再别。同是相别之情，表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》，先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网，然后在感情逆转中，更显其光明磊落之心；这首“重别李评事”，则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说：“别在明朝，留在今宵，而今宵之缓舞延歌，正为明朝之远别，特见缠绵至深。”这“缠编”之情，说穿了，还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它，反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

　　诗以逆振开篇，接下第二句正说“不难”．第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉，第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势，语意顺流而下，婉曲的表达出对友人依恋之情。

山锁松行一径遥，峰回楼殿更岧峣。飞来双鹤知何处，只有泉声下碧霄。

为怜深绿当风睡，惊起扑帘蕉影碎。新橙试摘，爱他触手馀香脆。

半醒又还如醉。郁金堂下清秋泪。潜滴遍、一丛兰蕙。

玉笼鹦鹉，而今懊恼前身慧。恰与槛鸾成对。

幽寻意方结，奈此世累牵。凌晨驱马别，持杯且为传。

相求苦非远，山路多风烟。所贵明哲士，秉道非苟全。

去矣崇令德，吾亦行归田。

士有鸿鹄志，万里一举翮。胸中自廊庙，肯顾三亩宅。

李侯气迈爽，词锋凛霜戟。老夫晚结交，文会欣有绎。

剧谈到时事，唾手欲任责。短褐天路高，畎亩抱忠赤。

风雷惜变化，泥蟠等蜥蜴。结茅西山下，樵爨走僮获。

富贵会有时，箪飘岂不适。世态翻覆手，宁较黑与白。

兴来时一杯，南窗俯遥碧。

客来为余言，眠食两无恙。殊乡吉语传，慰我心怏怏。

我峨栖霞楼，仙人在其上。甚欲往从之，烟水互莽苍。

苍龙阙动朝元日，玉笋班齐舞蹈时。枕上忽闻新鼓角，眼中如闪旧旌旗。

水无涓滴不为用，山到崔嵬犹力耕。

贺县分符去，苍梧路更西。青山迎彩旆，明月引花蹊。

谩说能撄虎，还闻笑割鸡。千家有忠信，赤子在提携。

芍药名高致亦难，此观妖艳满彫栏。酒酣谁欲张珠网，金钿偏宜间宝冠。

露裛更深云髻重，蝶栖长苦玉楼寒。郑诗已取相酬赠，不见诸经载牡丹。

舟惟不系任浮游，之子衷心适与侔。一身不近龙蛇穴，万虑无如烟水谋。

那待月明才举网，只须风定便行舟。□□□□□□□，□□□□□□□。

花骢金勒绿云鬟，疑是夫人破敌还。就镫尖翘莲步窄，扬鞭柔折柳腰弯。

蛾眉淡埽朝天阙，画角频催出汉关。欲下几回愁不稳，吟肩何惜玉纤攀。

冥云生八荒，骤雨忽然至。中宵揭屋破，漏湿无处避。

床床不得乾，僵立见憔悴。娇儿莫啼哭，少须待晴霁。

历历是辰尺五悬，洮云陇树望相连。天高西北长空尽，势控燕秦大地偏。

烟杪一丸关百二，河流如线路三千。此身托足知何处，仙掌擎来霄汉边。

空有奇胸贮石渠，功名不许老头颅。凭君细阅寒窗下，还有它年房杜无。

鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。

鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。

烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。

迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。