重别李评事

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

译文与注释

译文
不要说秋江离别使人难堪,明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮,不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
重别:重新别。李评事:作者的友人。
莫道:不要说。
是长安:就要到长安。
吴姬:吴地的侍妾。
缓:慢。君:李评事。
随:任随。

赏析

  诗写得很别致。对于友人的离去,他送过一次之后,离情别绪更加浓烈,于是就趁着友人还没起程,又摆下酒宴安排歌舞,与之“重别”。按照常情,这次相别,一定是两情依依恋恋不舍,“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦,却抢在前面先说:“莫道秋江离别难,舟船明日是长安。”“秋江离别”,在读书人心中,似乎早就有许多伤情的沉淀,其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下,又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些,用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途,哪里有什么难?既然不难,当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程,可留的时间很短。诗人抓庄这一点,把离别之快转换成了走得容易:把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样,“秋江离别”便无“难”可言,且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

  “吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后,便开始热情地劝他开怀畅饮,尽欢至醉了,说出来的都是热情话,没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言,正表明他内心藏着深深的愁情,也正是因为他有愁情,才偏偏让人“莫道”,怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

  昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐,是话别通宵。这次送李评事,是一别再别。同是相别之情,表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》,先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网,然后在感情逆转中,更显其光明磊落之心;这首“重别李评事”,则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说:“别在明朝,留在今宵,而今宵之缓舞延歌,正为明朝之远别,特见缠绵至深。”这“缠编”之情,说穿了,还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它,反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

  诗以逆振开篇,接下第二句正说“不难”.第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉,第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势,语意顺流而下,婉曲的表达出对友人依恋之情。

创作背景

  李评事其人无考。但从“评事”二字,知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁(今南京市)任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢

草枯马健已高秋,堂上应须早伐谋。传箭犹闻聚蜂蚁,控弦那得犯貔貅。

书生会击单于颈,壮士谁舂长狄喉。快使营平归印绶,貂蝉敢望出兜鍪。

长天云茫茫,流水去不返。
寂寥不可呼,死者日已远。
旧事常在心,思之辄泪眼。
修昼劳怅想,寒夜百展转。
梦里时相逢,醒后细思忖。
门前青衿子,相愿吾安忍。
罗衣叠空箱,久矣废檀板。
月明燕子楼,风清荷花馆。
置之勿复道,此念增缱绻。
自怜妾薄命,鸳衾为谁暖。
冉冉冥中魂,尚或暗相管。
邻家琴声悲,精爽竟难挽。

我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。谢朓已没青山空,后来继之有殷公。

粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。

轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。

凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。故人赠我我不违,著令山水含清晖。

顿惊谢康乐,诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。

群仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。

为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。

永夜凉风吹碧落,深秋白露洗明蟾。金波滟滟将流瓦,玉砾荧荧恰近檐。

贝阙寒生鱼脑减,龙宫气肃蚌胎添。从军不废篇章事,倚赖元侯智勇兼。

青原白鹭城迢迢,下有文水明珠桥。闾阎扑地钟鼎食,多是先朝旧宦僚。

周家双井名最久,华萼堂深介眉寿。天章奎画动星躔,大册高文垂宇宙。

昔人作郡多仁恩,耄倪卧辙留攀辕。遂令奕世有家族,千百里内棠阴连。

白沙翠竹槎溪上,别墅山泉恣幽赏。百年嘉庆毓英贤,二十青春登虎榜。

凤凰池上忽相逢,却忆垂髫欢爱同。风波萍梗荡离合,日月梦寐随西东。

禾川送别情何及,龙田立马看山色。对月高歌共扣舷,簸荡元潭老蛟窟。

画船晓发清江湄,望望庭闱思欲飞。平原绿野有真趣,西洞溪桥劳梦思。

前年重会箕山下,独鹤孤琴暂潇洒。当时霜雪遍郊原,但见青松与桐槚。

愿君且保金石姿,岸芷汀兰堪佩携。与尔重寻旧时约,青山白首同游嬉。

静里功夫去倦昏,动时酬应岂忘存。儒家主敬无迁位,释氏观心不二门。

差遣万缘归色相,贯穿三教合乾坤。生知默喻刚柔信,无极源流独觉尊。

旗声不断鼓声催,堤柳阴浓野色开。
今日客衣何事净,亦尘不肯出城来。
龙转西江,金光摇曳,踊身飞上穹苍。兴云吐雾,威力大施张。槁稼俄逢饱雨,人心尽、欣喜洋洋。将何喻,如收瑞宝,恰似到仙乡。真阳胜朗耀,虚无象外,剔现容光。住混元三界,永劫无央。深荷三清降福,为东南、云海行香。休言破,太平随喜,以道证真常。
深蒙频见召,惊悚可奔驰。三州缘未尽,不能离诸方主醮,叨忝度群迷。忽承佳翰至,不久亲来,再同一话玄微。善称扬、大道根基。开发众心疑。前程关要处,谨精持。玄珠收得,时复饮刀圭。宝华圆满后,透过晴空,玉京别有佳期。

槐之云兮团团。欲雨不雨兮其阴夏寒。彼世之人兮汗马未乾。吾方高枕兮南柯梦还。

二月二日春意动,东风生物来无垠。苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。

谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频。

棘寺官初罢,梁园静掩扉。春深颜子巷,花映老莱衣。
谈史曾无滞,攻书已造微。即膺新宠命,称庆向庭闱。

佳节还从客里过,那堪抱病卧岩阿。日临争睹龙光近,嵩祝其如虎拜何。

并喜黄花沾雨露,即看黎庶起讴歌。包容圣度宽如海,愿赐馀波润久疴。

爽气西来,玉削群峰,千杉万松。望疏林清旷,晴烟紫翠,雪边回棹,柳外闻钟。夜月琼田,夕阳金界,倒影楼台表里空。桥阴曲,是旧来忠定,手种芙蓉。
仙翁。心事谁同。付鱼鸟相望一笑中。向月梅香底,招邀和靖,云山高处,问讯梁公。物象搜奇,风流怀古,消得文章万丈虹。沉吟久,想依春树,人在江东。
银丝鱼鲙碧芹羹,曾记扁舟越上行。
今日小轩风味似,满川风雨看云生。

  沱江自岷而别,张若、李冰之守蜀,始作堋以揵水,而阔.沟以导之,大溉蜀郡、广汉之田,而蜀已富饶。今成都二水,皆江沱支流,来自西北而汇于府之东南,乃所谓二江双流者也。沱旧循南隍,与江并流以东。

    唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

    既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少。倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

一雨摧时节,微凉暑风通。
天青云澹薄,山迥日空蒙。
听讼多余暇,韦编足细穷。
却惭为宦拙,閒处得秋风。

似我华阳洞,何时住七真。问僧僧不语,为拂石床尘。

想先生、跨鹤归去。依然上界官府。胸中邱壑经营巧,留下午桥别墅。堪爱处。山对起、飞来万马平坡驻。带湖鸥鹭。犹不忍寒盟,时寻门外,一片芰荷浦。
秋水观,环绕滔滔瀑布。参天林木奇古。云烟只在阑干角,生出晚来微雨。东道主。爱宾客、梅花烂漫开樽俎。满怀尘土。扫荡已无馀,□□时上,主峤翠瀛语。

三桓在圣门,孟仲多良士。亦有礼许人,汰哉称叔氏。

平生议论间,师没尚阙里。何年南方来,海隅有居址。

马迁记吴人,所本盖世史。箕山许由冢,考古多疑似。

我来昆湖南,有坟此高峙。山名昉虞仲,墓门复伊迩。

缅兹四科英,再拜荐潦水。此邦富文学,高让亦前轨。

两贤岂相阨,何至烦钧矢。末俗愆干糇,学道宜易使。

无为诮贱儒,诗书敦耒耜。清风飒然来,松桧发宫徵。

慨想弦歌声,肃然增仰止。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包