重别李评事

译文

注释

　　诗写得很别致。对于友人的离去，他送过一次之后，离情别绪更加浓烈，于是就趁着友人还没起程，又摆下酒宴安排歌舞，与之“重别”。按照常情，这次相别，一定是两情依依恋恋不舍，“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦，却抢在前面先说：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。”“秋江离别”，在读书人心中，似乎早就有许多伤情的沉淀，其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下，又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些，用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途，哪里有什么难？既然不难，当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程，可留的时间很短。诗人抓庄这一点，把离别之快转换成了走得容易：把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样，“秋江离别”便无“难”可言，且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

　　“吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后，便开始热情地劝他开怀畅饮，尽欢至醉了，说出来的都是热情话，没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言，正表明他内心藏着深深的愁情，也正是因为他有愁情，才偏偏让人“莫道”，怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

　　昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐，是话别通宵。这次送李评事，是一别再别。同是相别之情，表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》，先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网，然后在感情逆转中，更显其光明磊落之心；这首“重别李评事”，则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说：“别在明朝，留在今宵，而今宵之缓舞延歌，正为明朝之远别，特见缠绵至深。”这“缠编”之情，说穿了，还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它，反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

　　诗以逆振开篇，接下第二句正说“不难”．第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉，第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势，语意顺流而下，婉曲的表达出对友人依恋之情。

暝色一川谁管领，落霞点破空明。枳篱开处钓船横。晚凉荷叶浦，微雨豆花棚。
载酒江湖无长物，药炉诗卷茶铛。此生定与白鸥盟。浮家秋水阔，归梦晓云轻。

南园可敬尤可爱，独喜画马穷殊态。一瘦至此有馀慨，尻肋崚嶒尔何惫。

草枯林秃想长饥，原头踟蹰将安归？他年骏骨千金日，莫遣人间伯乐知。

休言雅志与今违，吾道何曾有是非。
自信移山终有术，岂知流水亦容机。
耕田凿井康怀日，夏葛冬裘□□衣。
谁信阊门名利窟，此中巢许自依依。

人世鲜逢开口，一生几见轩眉。必求事事福文齐。

为造物者难矣。

缺陷何年平满，达人当下都摧。天公无计奈何伊。

不达也须繇你。

两条门巷对溪流，百舌春来噪不休。划断云溪春一曲，蒋家明月赵家楼。

莲花如妾叶如郎，画得花长叶亦长。若使画莲能并蒂，不须重画两鸳鸯。

白帝乘秋秉素蜺，青娥挟露弄风威。荣枯不敢违天意，摇落偏当寄客衣。

大漠霜凄随角散，孤城月白伴砧飞。镜中不久繁桃李，愁杀秦川织锦机。

照眼花枝小院春，春葱花下蹙红巾。玉箫吹罢瑶台月，不是昭阳殿里人。

杖头驴背又微吟，君出深山我入林。邂逅不须交一语，春来花鸟总关心。

云闲常尽日，松老不知年。甚似匡庐下，开亭待谪仙。

在昔安九鼎，功名照帛竹。贞观用玄成，一士天下足。

漠漠素云迷，空山雪霁时。齐开一万树，都是向南枝。

清影照碧水，寒香随晚飔。谁言林处士，独解为题诗。

官舍值淫雨，客衣惊早秋。泄云迷灌木，行潦带清流。

蛛网翻新霁，蝉声咽暮愁。古今何限事，白首对沧洲。

春晴登眺拂衣初，山寺清芬袭使车。梦稳金戈销职尽，觥浮绿蚁适情余。

耆英胜会追司马，修禊携觞属太虚。李郭仙舟叨滥入，如椽银管愧同书。