重别李评事

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

译文与注释

译文
不要说秋江离别使人难堪,明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮,不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
重别:重新别。李评事:作者的友人
莫道:不要说。
是长安:就要到长安。
吴姬:吴地的侍妾。
缓:慢。君:李评事。
随:任随。

赏析

  诗写得很别致。对于友人的离去,他送过一次之后,离情别绪更加浓烈,于是就趁着友人还没起程,又摆下酒宴安排歌舞,与之“重别”。按照常情,这次相别,一定是两情依依恋恋不舍,“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦,却抢在前面先说:“莫道秋江离别难,舟船明日是长安。”“秋江离别”,在读书人心中,似乎早就有许多伤情的沉淀,其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下,又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些,用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途,哪里有什么难?既然不难,当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程,可留的时间很短。诗人抓庄这一点,把离别之快转换成了走得容易:把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样,“秋江离别”便无“难”可言,且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

  “吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后,便开始热情地劝他开怀畅饮,尽欢至醉了,说出来的都是热情话,没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言,正表明他内心藏着深深的愁情,也正是因为他有愁情,才偏偏让人“莫道”,怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

  昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐,是话别通宵。这次送李评事,是一别再别。同是相别之情,表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》,先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网,然后在感情逆转中,更显其光明磊落之心;这首“重别李评事”,则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说:“别在明朝,留在今宵,而今宵之缓舞延歌,正为明朝之远别,特见缠绵至深。”这“缠编”之情,说穿了,还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它,反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

  诗以逆振开篇,接下第二句正说“不难”.第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉,第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势,语意顺流而下,婉曲的表达出对友人依恋之情。

创作背景

  李评事其人无考。但从“评事”二字,知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁(今南京市)任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
闲来倚杖柴门口,鸟下深枝啄晚虫。
周步一池销半日,十年听此鬓如蓬。
虚室焚香久,禅心悟几生。滤泉侵月起,扫径避虫行。
树隔前朝在,苔滋废渚平。我来风雨夜,像设一灯明。
宿雨初收草木浓,群鸦飞散下堂钟。
长廊无事僧归院,尽日门前独看松。
盘石青岩下,松生盘石中。冬春无异色,朝暮有清风。
五鬣何人采,西山旧两童。
一片白云飞入山,须臾又出在人閒。
我归十年不复出,说道云閒我更閒。
花草春时迹远,风霜急处心夷。
生怕忱帏收去,粉香脂气薰肌。
飞琼伴侣,偶别珠宫,未返神仙行缀。取次梳妆,寻常言语,有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我,谈何容易。细思算、奇葩艳卉,惟是深红浅白而已。争如这多情,占得人间,千娇百媚。
须信画堂绣阁,皓月清风,忍把光阴轻弃。自古及今,佳人才子,少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性,枕前言下,表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双关 一作:双美)
昔我仕龟城,犹能友宁馨。
记曾{左奭右斗}别酒,俄遽隔泉扃。
顷刻成三世,凄凉隔九龄。
魂兮谁与作,吾友许公铭。
洛城秋霁后,梵阁暮登时。此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。莫虑言归晚,牛家有宿期。

每从奇骨辨头颅,知是徐卿第二雏。属对早能通四六,读书何但识之无。

渥洼水远神驹化,阿阁巢深彩凤孤。闻说生男重有兆,夜来呼彩得双卢。

古洞云深锁百花,香泉飞饮万人家。春风吹出越溪女,来摘山中待诏茶。

凌晨盥漱罢,独步南阶行。
悄然四邻寂,暂此息营营。
散发绿阴下,一栉晨风清。
弹冠尘自散,振衣香更轻。
松露空中坠,荷气静时生。
悟脱遂真性,俯仰忘忧情。

梦觉归心正郁陶,青荧灯火拥绨袍。短檠却对颜何厚,长铗高弹气转豪。

入室寒螀鸣破壁,隔窗饥马龁空槽。年来髀肉浑消尽,一事无成有底劳。

遥遥天水渺茫间,长啸登临意觉閒。世事无常如白浪,交情不改只青山。

烽烟日炽频闻警,原野秋清独往还。每叹涛斜军误举,匡时无术反投艰。

湛然送客河中西,乘兴何妨过虎溪。清茶佳果饯行路,远胜浊酒烹驼蹄。

结交须结真君子,君子之交淡如水。一从西域识君侯,倾盖交欢忘彼此。

当年君卧东山重,守雌默默元知雄。五车书史岂劳力,六韬三略无不通。

诗咏珠玑无价直,青囊更有琴三尺。奉命西来典重兵,不得茅斋乐真寂。

鱼丽大阵兵成行,行师布置非寻常。先生应诏入西域,一军骇异皆惊惶。

武皇习战昆明上,欲讨昆明致犀象。吾皇兵过海西边,气压炎刘千万丈。

先生一展才略穷,百蛮冠带文轨同。威德洋洋震天下,大功不宰方为功。

隐居自有东山月,风拂松花落香雪。退身参到未生前,方信秤锤原是铁。

中原盗贼正如麻,谁陷名藩事可嗟。凭吊兴亡无限思,扁舟江上日初斜。

长记涪翁旧有言,太平清老世无贤。
而今一见高台面,遗烈真能赖得传。

断魂细雨散如丝,别袂依依柳下持。草色青迷沽酒处,杏花红点渡江时。

相逢定下南州榻,怀古闲寻漂母祠。我亦天涯潦倒客,河干待挂一帆迟。

画鼓阗阗咽,舟从井底牵。汰崖行白日,凿石出青天。

云气学山立,滩声如雨悬。羡他下峡者,惊电让归船。

撞钟浮玉山,迎我三千指。

众中闻謦欬,未语知乡里。

我非个中人,何以默识子。

振衣忽归去,只影千山里。

涪江与中泠,共此一味水。

冰盘荐琥珀,何似糖霜美。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包