重别李评事

莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。

译文与注释

译文
不要说秋江离别使人难堪,明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮,不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
重别:重新别。李评事:作者的友人
莫道:不要说。
是长安:就要到长安。
吴姬:吴地的侍妾。
缓:慢。君:李评事。
随:任随。

赏析

  诗写得很别致。对于友人的离去,他送过一次之后,离情别绪更加浓烈,于是就趁着友人还没起程,又摆下酒宴安排歌舞,与之“重别”。按照常情,这次相别,一定是两情依依恋恋不舍,“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦,却抢在前面先说:“莫道秋江离别难,舟船明日是长安。”“秋江离别”,在读书人心中,似乎早就有许多伤情的沉淀,其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下,又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些,用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途,哪里有什么难?既然不难,当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程,可留的时间很短。诗人抓庄这一点,把离别之快转换成了走得容易:把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样,“秋江离别”便无“难”可言,且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

  “吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后,便开始热情地劝他开怀畅饮,尽欢至醉了,说出来的都是热情话,没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言,正表明他内心藏着深深的愁情,也正是因为他有愁情,才偏偏让人“莫道”,怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

  昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐,是话别通宵。这次送李评事,是一别再别。同是相别之情,表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》,先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网,然后在感情逆转中,更显其光明磊落之心;这首“重别李评事”,则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说:“别在明朝,留在今宵,而今宵之缓舞延歌,正为明朝之远别,特见缠绵至深。”这“缠编”之情,说穿了,还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它,反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

  诗以逆振开篇,接下第二句正说“不难”.第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉,第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势,语意顺流而下,婉曲的表达出对友人依恋之情。

创作背景

  李评事其人无考。但从“评事”二字,知其为朝中一个负责案狱的司法官。这首《重别李评事》大约是昌龄在江宁(今南京市)任上某个秋天的作品。这从“吴姬”、“秋江”、“白露”等词语可以看出来。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
高高历山,有黍有粟。皇皇大舜,合尧玄德。五典克从,
四门伊穆。大道将行,天下为公。临下有赫,选贤用能。
吾皇则之,无斁无逸。绥厥品汇,光光得一。千辐临顶,
十在随跸。大哉大同,为光为龙。吾皇则之,圣谋隆隆。
纳隍孜孜,考考切切。六宗是禋,五瑞斯列。排麟环凤,
披香立雪。四夷纳赆,九围有截。昔救世师,降生竺乾。
寿春亦然,万年万年。
秋溪南岸菊霏霏,急管烦弦对落晖。红叶树深山径断,
碧云江静浦帆稀。不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归。
流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣。
莲花上客思闲闲,数首新诗到筚关。
吟得楚天风雨霁,一条江水两三山。
花枝出建章,凤管发昭阳。
借问承恩者,双蛾几许长。
朝朝送别泣花钿,折尽春风杨柳烟。
愿得西山无树木,免教人作泪悬悬。

有病自当医,无垢何须洗。六解一亦亡,动容皆中礼。

谛观新卷叶,成此清净耳。悟道得圆通,教体真在此。

虚含十方界,遐迩初无里。铿然助发机,妙响非外宄。

天人种种声,和会归一已。奈何物蔽之,问药安可止。

通以智慧刀,濯以功德水。是病速须除,慎勿听邓子。

文采清华自一家,行身所到讵能涯。学该古昔仍知要,识造高明岂不遐。

英晤早明当道李,勤书频事镇心瓜。似闻忧国头今白,法会无钱想尚赊。

蓬枢还老圃,藿食远膏芗。小摘中园里,薄采南涧傍。

终葵紫含露,蘘荷白负霜。煠作金钗色,齐为玉箸长。

既饱琅玕腹,亦充沆瀣肠。螬井甘三咽,蚁丘愁五浆。

笼飧讵堪享,钩饵宁可尝。愿言从沮溺,从此谢金张。

大江东。五湖东。地主今无皋伯通。谁人许赁舂。

听来鸿。送归鸿。夜雨霏霏舴艋中。寒山寺里钟。

匈奴十万寇辽阳,汉将飞来入战场。直取单于归阙下,论功那更数名王。

萱草径庭寂,橘花窗户明。我惟天地性,物自古今情。

玄酒无穷味,朱弦不尽声。道从涵泳得,宽作读书程。

锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?空楼月惨凄,古殿风萧飒。梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。

三见草木荣,栖栖犹未旋。
偶与城市远,因耽此地偏。
独馆背清池,一无俗事牵。
晨兴课书罢,日午蛙声喧。
出门见新秧,微绿映远田。
久晴初得雨,稚子亦欣然。
田父说岁占,今兹定有年。
物情既如此,予乐复何言。

三年血泪移风俗,百岁功名岂为家。话别芙蓉花外雨,梦随沧海日边槎。

知心不谓交深浅,处世谁论调正哇。传语西台旧同辈,洞源犹未变桑麻。

楼压层城,斜阳敛、帆收南浦。最好是、长江澄练,远山新雨。□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑。问从来、佳赏有谁同,应难数。
舟横渡,车阗路。催酒进,麾灯去。放_娥照座,不烦帘阻。已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓。看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞。

一日夫子来山陲,来言去别将何之。清尘旧尉亦皆至,鲜车轻佩光陆离。

入门顾我颜色好,林下把袂相追随。笑傲恣肆意气豪,举首不觉白日攲。

拂榻乃留岩宇宿,纸衾蒲席诚可嗤。不计丰约但适美,唯唯无语相拒违。

是时春和二月半,永夜耿耿轻寒微。高谈交发雅兴合,如瓶注泉争淋漓。

须臾促席命言志,直吐胸臆撝淳词。人心不同有如面,平生各自有所为。

表民卒然趋席端,曰吾有志人不知。末俗浅近乌足语,含哺未吐长嗟咨。

少从先生学经典,不探枝叶穷根基。帝王之道断可识,殷盘周诰无复疑。

古今事业贵适用,文意述作须有规。岂类童稚空琢刻,画饼不能疗朝饥。

十五孜孜事文字,磨砻笔砚精神罢。长篇大轴浩无数,慷慨但欲扶政治。

前年补吏来浙右,局务冗俗不可窥。倾怀欲效王霸略,骐骥捕鼠非宜宜。

钱唐大府多达官,品秩相较我最卑。孟轲独负浩然气,谁能敛袂长低眉。

丈夫所重以道进,青云万里须自驰。咄嗟顾我胡为者,甘以门荫为身资。

遂为谢病远引去,遽与簪组相差池。胶西董生苟可慕,下帷克苦穷书诗。

閒居落莫多感激,所感时政生瑕玼。贱臣抱节私自效,作书万字投丹墀。

天阍深岩在西北,引领一望云??。德音毕竟不下报,漫陈肝胆空涕洟。

嗟嗟吾生时命谬,不遇当时甘佚遗。龙蛇之蛰尺蠖屈,万物不时须自怡。

我家田园在南国,亦有溪山名武夷。泉甘壤黑堪稼穑,归与老农事镃基。

余与感之闻此语,精神飞动惊支颐。深谋远虑不可测,沧溟无底天无涯。

阊阖门前无限客,摩肩踏足争前词。暖衣饱食恣气艳,几辈卓荦能如斯。

诗君更前与君语,何必轻沮烦孜孜。嘉谷冬收槿朝发,众物荣茂有疾迟。

不闻伊尹五干汤,尧舜之道方得施。贤杰轻身重天下,岂使汲汲营其私。

况当夷狄侮中国,蹂践二鄙翻地皮。将军诛讨苦未剋,百万师老劳旌旗。

凶年乐岁复间作,风雨霜雪犹不时。天子勤政不暇食,亦待才能相补裨。

庙堂之上有君子,聪明岂肯饶皋夔。执秉公道尊大匠,裁度杞梓宁参差。

爱君为人性疏达,不以其教交相訾。临风明月千里别,祝词岂惮倾肝脾。

俗人好毁寡乐善,嘉名清节慎莫亏。朝廷若问平津策,贤良第一非君谁。

见说仁山景物佳,寻春有约踏晴沙。无端最是连朝雨,孤负春风几度花。

池上凉台五月凉,百花开尽水芝香。
黄金买酒邀诗客,醉倒檐前青玉床。
一行锦字堕云边,为问山中阿对泉。
老景迩来浑似寄,风情别后俨如仙。
空江月冷生幽梦,陋巷春迟幕晓烟。
巾箑有如琼玉重,几回东向泪潸然。

雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆。

寻浊酒,试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦,睡觉方知过眼前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包