重别李评事

译文

注释

　　诗写得很别致。对于友人的离去，他送过一次之后，离情别绪更加浓烈，于是就趁着友人还没起程，又摆下酒宴安排歌舞，与之“重别”。按照常情，这次相别，一定是两情依依恋恋不舍，“骊歌愁绝不忍听”。但是诗人为了减轻朋友的痛苦，却抢在前面先说：“莫道秋江离别难，舟船明日是长安。”“秋江离别”，在读书人心中，似乎早就有许多伤情的沉淀，其“难忍之情”恐怕是公认的。何况目下，又是他和李评事遇到的现实。然而诗人却不让说这些，用“莫道”一下子把话题引向他处。说你明日就踏上去往长安的路途，哪里有什么难？既然不难，当然也就不要说什么难了。这话是极巧妙的。友人明日登程，可留的时间很短。诗人抓庄这一点，把离别之快转换成了走得容易：把不忍分离之“难”的内涵完全抽去了。这样，“秋江离别”便无“难”可言，且以人们乐意接受的姿态出现在面前。

　　“吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。”诗人以诙谐的巧言把李评事的思绪引升之后，便开始热情地劝他开怀畅饮，尽欢至醉了，说出来的都是热情话，没有吐出半个愁字。但是不言愁并不等于不存在愁。诗人所以不言，正表明他内心藏着深深的愁情，也正是因为他有愁情，才偏偏让人“莫道”，怕朋友勾起愁绪。而怕朋友愁自己就强压愁绪这种作法又使人感到了昌龄对朋友的一腔挚情。

　　昌龄是一位很重友情的诗人。他在芙蓉楼送辛渐，是话别通宵。这次送李评事，是一别再别。同是相别之情，表现方法却不一样。《芙蓉楼送辛渐二首》，先是“寒雨”、“楚云”给蒙上一层愁网，然后在感情逆转中，更显其光明磊落之心；这首“重别李评事”，则是在欢情的推进里显现抑制的别绪。近人刘拜山评论说：“别在明朝，留在今宵，而今宵之缓舞延歌，正为明朝之远别，特见缠绵至深。”这“缠编”之情，说穿了，还是首句中“秋江离别难”的那个“难”字。诗人有意压它，反使它更加明显。看来诗人是很幢得反作用这个理的。

　　诗以逆振开篇，接下第二句正说“不难”．第三句因“不难”故以吴姬缓舞留醉，第四句既醉则忘情而适意。全诗借第一句逆振取势，语意顺流而下，婉曲的表达出对友人依恋之情。

雪消有客过湖来，笑擘新诗饮旧醅。我与胎禽正无赖，山茶开后放君回。

夜久河汉横，春堂别灯黯。风凄鸟初动，露重花犹敛。

明发不在兹，重关为谁掩。

贾谊形遗委控抟，退之鼻塞等莸兰。迁流任化乾馀骨，偃蹇遗容格外官。

大道固应多屈辱，小诗何意入波澜。绝人公事崔丞了，竟日哦松抵挂冠。

薄云和日色，底事弄阴晴。驻马空回首，鸣鸠不住声。

东风吹野草，暮霭起山城。扰扰长途倦，逢人即问程。

维唐有藩镇，连衡皆盗区。污孽互相济，殆似背胁疽。

心腹讧蟊贼，膏血化虫蛆。厉阶安史乱，王泽不远敷。

河朔有故事，誓作效逆徒。堂堂裴中令，夷蔡恢皇图。

聊乘破竹势，一制三镇污。腐败就与决，大赫天王诛。

彼相中妒梗，百裴竟无如。事机一堕地，涵溃终丧躯。

所以贼凑辈，血人于牙须。既戕弘正忠，复抗新使符。

靖安门昼锁，长围困貔貙。昌黎解一言，王略始得舒。

信乎立大事，临机见真儒。东征过故城，往事秋风徂。

得人国无弱，怀古重欷歔。文公岂多得，元翼何代无。

如何仍滞故人家，念汝辛勤泪点沙。归语故园诸弟妹，孤僧未死海东涯。

怀故土，镇日望江南。帘押春深红雨乱，镜奁秋冷绿波涵。

幽思绕烟岚。

怀故土，烽火劫谁堪。乡梦不离新病枕，啼痕都满旧吟衫。

雁影逐归帆。

雄镇崔嵬百丈强，读书人去迹堂堂。山灵自古誇宁邑，夜气经霄接大荒。

绝顶常笼云作雨，高冈可立凤朝阳。算来吾道应回泰，谁继先生事业光。

把镜忽成悲，裒颜独对时。风尘空老我，勋业竟烦谁。

乍见如曾识，频看却又疑。黄冠初欲试，短发可适宜。

冻雀声中梅正花，春风入夜著山茶。怪来巧鸟多情思，白雪梢头醉绛霞。

诗中丘壑梦中缘，回首登临已六年。昔日酒痕今日梦，三生石上有啼鹃。

束发万里志，终焉老一经。夕秀复朝华，孺子多早成。

老少不相及，时事亦变更。隐几静焚香，和墨书《黄庭》。

草莽无远图，不寐晨鸡鸣。兵食仰东南，怆然伤我情。

暝投村径绕羊肠，离立江梅似雁行。冷蕊微开初的皪，繁枝乱插更凄凉。

苍烟挂树多疑梦，淡月窥林稍觉香。正为先生行役苦，故留皴玉荐奚囊。

虚堂跨云巅，白云在林杪。绝顶不可穷，了了非了了。

昔读独行传，范式陈平子。两人未谋面，相期在生死。

今闻嘉业堂，南望翘双趾。谓是古之人，近代宁有此。

谈史薄子元，校书嗣中垒。嵇吕思命驾，老彭欣窃比。

朋友有神交，何嫌千万里。

白龙寺里旧时钟，一百八声唤懊侬。海水浮来兵火燬，待寻追蠡已无踪。