巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

译文与注释

译文
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?
注释
巴:今四川省东部一带地方,古时为巴国。巴女,即巴地的女子
巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。王墒注:“唐之渝州、涪州、忠州、万州等处,皆古时巴郡。其水流经三峡下至夷陵。当盛涨时,箭飞之速,不足过矣。”

赏析

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

创作背景

  这首诗当作于开元十四年(公元726年)诗人二十五岁去蜀途中,行至巴地,拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
自古伤心惟远别,登山临水迟留。暮尘衰草一番秋。寻常景物,到此尽成愁。
况与佳人分凤侣,盈盈粉泪难收。高城深处是青楼。红尘远道,明日忍回头。
共寻花思极飞腾,疾带春寒去未能。烟径水涯多好鸟,
竹床蒲椅但高僧。须知日富为神授,只有家贫免盗憎。
除却数函图籍外,更将何事结良朋。
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。

德公期我此联裾,独舍扁舟断梦初。穗帐一灯如晤语,泪痕空对两龙驹。

张耳从汉高,实用甘公说。任嚣志偏霸,亦以天文决。

五星射越门,光气分隆准。甘公言一倡,诸侯尽心折。

圣汉以龙兴,功可齐人杰。君今治天官,言星复明哲。

手执大人符,机祥虑先泄。观文以察变,吾尝求五列。

元气斟酌之,欲将斗柄揭。三易有洞玑,微言幸未绝。

与君为天数,阴阳受开闭。灾异谨大书,忧患惟崩竭。

天监岂无知,云汉光尚彻。牵牛终服箱,南箕将失舌。

织女多文章,经纬资吾拙。君且引兕觥,俯仰毋悲咽。

拥髻填词,凭肩玩月,当时几许欢娱。底恁匆匆,留伊不住何如。

翩鸿一瞥灵氛邈,剩孤怀、渺渺愁予。影模糊。雁杳鱼沈,没寄封书。

蓦然锦字传来快,讵看犹未了,泪已涟洳。道受新凉,恹恹人忒慵疏。

秋风从古称多厉,怎禁他、辛苦程途。病曾无。碎矣侬心,梦也惊呼。

颢气自澄穆,碧波还荡漾。应有凌风人,吹笛君山上。

朝登东海门,遥望槫桑暾。波涛浩无际,推出黄金盆。

河流九派来昆崙,百川朝宗皆骏奔。但见东南一花起,匹练界破青天痕。

鱼龙乘时亦变化,珠宫簸荡珊瑚根。初如峨眉山西太古雪,惊雷碾空地欲裂。

又如蓬莱巨鳌十五头,涌起三山白银阙。中有仙人驾飙车,遨游玄圃蹋琼琚。

长风破浪在咫尺,直跨鹏翼凌天衢。凌天衢,渡南海。

麻姑傥有寄来书,荔子船回早相待。

横流遘屯慝。
上墋结重氛。
哭市闻妖兽。
颓山起怪云。
绿林多散卒。
清波有败军。
智士今安起。
思臣且未闻。
惜无万金产。
东求沧海君。

颜如花,肤如雪,秋水双眸面如月。千里相思不相见,当时却恨轻离别。

美人美人颦蛾眉,绿窗寂寂春风微。巫山梦断君何处,化作朝云缥缈飞。

五月买舟浔阳道,水色天光入怀抱。仰面贪看两岸山,连崖不断苍翠好。

抢风直下皖城东,江边烟雾清若空。瞥见天工刻削青芙蓉,使我一朝豁然明双瞳。

雕镂嵌空花萼秀,玉树交拂云霞红。巑岏迥出众峰表,冈阜那敢与争雄。

譬如畸人逸士昂然立,衣冠须发不与寻常同。昔时太白欣见此,名以九华易九子。

梦得平生叹奇绝,不让太华及女几。我亦见之发狂叫,急欲扶筇蹑云峤。

峭帆风紧不可留,末由登陟逞闲眺。迄今默坐忆山容,独觉玲珑呈万窍。

愁鬓丁年白,寒灯丙夜青。不眠惊戍鼓,久客厌邮铃。
汹汹城喷海,疏疏屋漏星。十年穷父子,相守慰飘零。
一片沧州景,寒光湛碧流。
有时双鲤跃,尽日采鸳浮。
绿荇千丝密,红蕖万朵稠。
琴尊约佳客,乘月泛归舟。

嵯岈开线路,杖履莫辞难。岚气千岩雨,山风六月寒。

石欹防客过,松古学龙蟠。纵目遐荒外,方知天地宽。

踏遍春山酒未醒,晚凉还上水边亭。小童莫唤登舟去,溪雨来时正好听。

别君三载音尘断,每到思君愁浩涆。买船闽海一归来,花事阑珊春过半。

征衫脱却访君家,闻道移家大井畔。巷交阛阓沸蜩螗,更憎街泥没两骭。

讵知有道居自殊,才得入门喧寂判。因山为屋结构牢,高者跨岩低傍厂。

开轩排闼引我梯,每上一层眼界换。鼓勇直跻七层颠,俨似浮屠卓云汉。

元龙百尺空自豪,宏景三层何足算。江形左抱湖右环,舄下风帆凫雁乱。

遥山重叠不知名,一一送青来几案。城中有此奇绝境,使我烦纡一朝泮。

乾鱼脱粟且午餐,爱君真率从君膳。家酿如泉续续添,蝉联贪话忘晡旰。

半酣俯瞰十万家,喜屡丰年无绝爨。飘飘我欲御风行,咫尺蓬莱到隔岸。

银潢流派,嫦娥出世。正是麦秋天气。荧煌一点寿星明,又恰向、今宵呈瑞。
佳儿龙跳,荣封迩止。试问遐龄知几。从今旋数一千年,待足了、依前数起。

春水淡无姿,垂杨雨方绿。送人南浦岸,飞下双鸲鹆。

鸲鹆羽衣短,只过溪南宿。征帆顺风去,万里随鸿鹄。

趍名莫惮劳,既荣还虑辱。宾阶有富人,清论俱成俗。

东吴开漕府,郎吏明如玉。时艰海亦枯,莫尽杯中醁。

杖策游山寺,终朝事讨寻。地危敧石磴,殿古倚云岑。

曲径行松杪,禅房过竹林。奈何幽兴在,他日更登临。

争几花为供,闲门鸟作缘。水边盘足坐,树下枕拳眠。

日上山窗火,云生石突烟。有时持钵去,隔岸唤移船。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包