巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

译文与注释

译文
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?
注释
巴:今四川省东部一带地方,古时为巴国。巴女,即巴地的女子
巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。王墒注:“唐之渝州、涪州、忠州、万州等处,皆古时巴郡。其水流经三峡下至夷陵。当盛涨时,箭飞之速,不足过矣。”

赏析

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

创作背景

  这首诗当作于开元十四年(公元726年)诗人二十五岁去蜀途中,行至巴地,拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
上下天光一碧时,白苹红蓼照晴晖。
汉阳树远江烟起,黄鹤楼空燕子归。
案部聊北征,肃舲复东下。
江溜澹泱泱,樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯,征棹亟沿洄。
还岫乌时见,幽花无候开。
清氛霁平陸,林艿信重複。
僰路缭山颜,龙田耨岩腹。
属此屡豐期,仍当省敛时。
击壤系途乐,馀糧寻畝棲。
嘉阳信嘉处,时与赏心遇。
霁树抱空轮,寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋,秋序日方遒。
归诺果无负,遲子临江楼。
君如九酝台黏盏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。
高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。

秋容自老君方少,昕夕披寻岁月长。不识五车书就日,却须林叶几番黄。

金鸦堕水白日匿,碧城朵朵山钩连。黑云如羊在天上,挟雨腾踔鸣雷鞭。

须臾沟浍潦水急,怒涛澎湃惊昼眠。小奚扣门食指动,如闻海上传瑶笺。

为言斗酒藏之久,况有黝甲同击鲜。我马不辞泥至骭,淋漓直到宫墙边。

老饕据座箸齐下,银瓶倒泻吸长川。人生醉饱岂易得,二豪不至何拘牵。

主人对我惨不乐,攒眉但说寒无毡。大罗会上一回首,才名流落三十年。

半绾欲丐升斗粟,长官笑骂书生酸。宿尘堆案弟子散,破窗僵卧吟秋蝉。

我闻此语长叹息,士逢知己从来难。杜老诗因郑虔瘦,贡禹冠为王阳弹。

古人交谊重气节,所愧汲引无微权。曲逆当年亦贫贱,如公骨相宁屯邅。

蓬生麻中当自直,丈夫何必求人怜。以酒酬君觥累百,磊块浇散开心颜。

王戎起舞唾壶缺,壁间况有丝与弦。天公一笑善解意,忽收屏翳明婵娟。

留髡日日饮一石,会须炙輠来谈天。

一来江城守,七见江月圆。齿发将六十,乡关越三千。
褰帷罕游观,闭閤多沉眠。新节还复至,故交尽相捐。
何时羾阊阖,上诉高高天。

相见当年好弟兄,未几黄甲即登名。秋风我爱邢居实,循吏谁收董少平。

自古清才多夭死,如今直气有公评。海门夜折珊瑚树,月落潮来百感生。

星明天驷兆与农,稼圃梨钥处处同。
播谷过竞新禹甸,条桑独记旧杰风。
草缘疆畎从横绿,花隔藩篱深浅红。
自笑偷生劳种植,西山轮与有薇翁。
昔时应春色。
引渌泛清流。
今来承玉管。
布字改银钩。
彩胜宫花闹九门,挽回和气入乾坤。
未教柳树夸青眼,先与梅花作返魂。
不见新蔬行节物,漫将一岁答春温。
病躯可是能顽巧,偏发天公造化恩。
新辞翦秋水,洗我胸中尘。无由惬良会,极目空怀人。
醉来拔剑歌,字字皆阳春。
轻黄著柳条,新春喜更始。感时重搔首,怅望不能已。
无由托深情,倾泻芳尊里。
明月入我室,天风吹我袍。良夜最岑寂,旅况何萧条。
驰情望海波,一鹤鸣九皋。
悠悠括城北,眄眄岩泉西。宿草暝烟绿,苦竹含云低。
幽怀不可托,鹧鸪空自啼。
花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。

玉署斋居入夜清,星河错落瑞烟横。圜丘将举明禋典,百辟同输夙戒情。

律管葭灰知应候,芸窗梅干欲抽英。穷檐多少凋零恨,愿得阳和为发生。

密树芳秾碧草齐,春华微度绿阴低。
溪连嵊水兴何尽,路接仙源人自迷。
落絮有情风上下,好花无语日东西。
故园桃李经年别,一望归心绕翠蹊。

雪声一夜鸣天籁,雪满城中复城外。晓风嘶马城城行,暮出城门雪未晴。

诸公好事耽吟兴,同上危亭寻曲径。后来笑我登临迟,不知晚景看尤奇。

松林何冉冉,寒鸦飞点点。茅屋何斜斜,寒犬吠家家。

微茫略识西山岫,倚槛萧萧笼两袖。为问围炉煮雪人,何如载酒雪中逗。

雪光浮白夜色催,琉璃地照琉璃杯。陶然亭即无垢国,远胜罗浮万树梅。

韶华似箭。别恨难消遣。不道古人今又见。减却年来愁怨。

哪堪聚首匆匆。天涯依旧萍踪。添了一番离绪,落花春水西东。

仁渐动植露华滋,朱实累累近玉墀。
闻道庙堂恩数渥,宰臣新赐荔枝时。
乱峰如展画屏看,老蔓纡根虺斗盘。
飞步寻真儘深处,乳花凝雪逼人寒。

铺堂富贵果非誇,倾国倾城赛丽华。来客莫教容易看,经年雨露一时花。

羲和投鞭白日死,满堂水衣苍色鲜。滩声潺湲入秋耳,更惊斛麦须千钱。

东风萧萧吹雨急,茅茨数点波间立。菽沉禾烂不可收,舟居嫠妇中宵泣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包