巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

译文与注释

译文
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?
注释
巴:今四川省东部一带地方,古时为巴国。巴女,即巴地的女子。
巴水:水名,在湖北省境内。巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。王墒注:“唐之渝州、涪州、忠州、万州等处,皆古时巴郡。其水流经三峡下至夷陵。当盛涨时,箭飞之速,不足过矣。”

赏析

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

创作背景

  这首诗当作于开元十四年(公元726年)诗人二十五岁去蜀途中,行至巴地,拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。谢郎衣袖初翻雪,
荀令熏炉更换香。何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。
维摩一室虽多病,亦要天花作道场。
帘烘泪雨干,酒压愁城破。冰壶防饮渴,培残火。朱消粉退,绝胜新梳里。不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。黄昏风弄雪,门深锁。兰房密爱,万种思量过。也须知有我。著甚情悰,你但忘了人呵。
海棠何事忽摧隤?今日繁花为底开?
应是北堂增寿考,一阳旋复占先梅。

王寿山头月一轮,照君风骨最嶙峋。不如归去山中好,刘四从今莫骂人。

流波逝不息,时序无停迁。嗟彼泉下人,一往不复还。

追惟在世时,卓荦称英贤。芳馨佩兰茝,被服夫容鲜。

幽居玩玄化,历探羲皇前。步履率周行,饮濯必清泉。

一朝逐征风,飘然若云烟。反终自常道,怀德谅难捐。

幸睹五色雏,及时厉高鶱。黾勉务显扬,夙夜志惓惓。

煌煌金石词,足为永代传。

龙峰耆旧几人存,独客心悲不忍论。华表鹤归尘梦远,少微星坠海云昏。

留宾别馆空悬榻,点易寒窗静掩门。零落为君歌薤露,行人无泪也销魂。

举网秋江上,鲜鳞尺许长。丁宁莫轻食,留荐里胥觞。

康乐临川日,江山属壮游。羡君今出守,于此复鸣驺。

地以红泉胜,亭馀碧涧幽。遥知词赋手,千载揖风流。

南北沾河润,幽深在禁城。
叠山知远意,辞俸买间名。
闭户断蛛网,折花移鸟声。
谁人识高趣,朝野石渠生。

我昔见君日,知君慕远林。方肩斯世重,不作世间心。

古佛机难扣,孝廉船已沉。未曾沧海变,怀恨到于今。

之罘讲射所,上林娱猎场。选徒骄楚客,召狩誇胡王。

罕车已戒道,风乌复起行。佽飞具矰缴,材官命蹶张。

高罝掩月兔,劲矢射天狼。蹠地不遑逸,排虚岂及翔。

日暮勾陈转,风清铙吹飏。归来宴平乐,宁肯滞禽荒。

白露积瑶阶,明月生罗帏。流光剧奔电,窈窕闭空闺。

黄金奉桑间,毋乃礼义亏。安得廉耻士,再咏关雎诗。

霜入枫林叶已丹,风鸣籁动助悲酸。山人归去鹤空怨,清夜月高榕影寒。

偶出官桥倚落曛,诗家触景谩纷纷。弹琴在峡惊闻瀑,罨画为溪喜得云。

竹筱晚深樵弛担,莎根秋短牧归群。道旁更有枌榆社,欲脱蓑衣藉酒醺。

断冰漾漾立閒鸥,偶尔看山到渡头。浊酒一壶随处醉,老夫不典鹔鹴裘。

黎民于变是尧时,便字尧夫德可知。
更览新诗名击壤,生生全道略无遗。

牙签玉轴拥书龛,研究频年乐且耽。博考群经曾醉六,精求至味更兼三。

定多浓郁凭沈浸,无限芬芳耐咀含。旨趣恰从分鼎悟,馨香宜与省身参。

也应梦叶肴先饮,可许杯陈雅共探。几度菁华同餍饫,十分理奥异肥甘。

馈贫真觉根堪咬,食古还闻蹠并贪。岂为膏粱移素愿,此中酝酿自醰醰。

不用立雪庭下,不用断臂师前。须信当人分上,已与佛祖齐肩。

会得朝打八百,不会暮打三千。

半园风雅重当时,画里年年纪好诗。四度人间逢甲子,重教点墨慰相知。

渺渺高秋外,长空一雁迟。哀鸣关底事,澹远写相思。

瘦马征夫泪,回文少妇诗。明年楼上过,莫向夕阳时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包