巴女词

译文

注释

　　诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

　　诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。

　　接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。

　　这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

幽居四畔只空林，啼鸟落花春意深。独宿尘龛无梦寐，五更山月照寒衾。

飘风振玄幕，若木零朱华。六龙匿西山，濛汜扬其波。

翩翩市中子，于心太回邪。不见憔悴色，但闻慷慨歌。

卑危诚未远，祸乱岂在多。人人恤其私，安能尚顾他。

已矣勿重陈，嗟予可奈何。

隔得卢家白玉堂，蜂争粉蕊蝶分香。不随残雪埋芳草，若个伤春向路傍。

坡觅牛矢路，公渡牛矢岭。遂令污秽地，居然化清境。

令代曹子方，陈三延癞颈。何时蹑吾履，迢迢山路永。

才过雄关下石峦，迥开别境画图间。天低遥似绕村水，云断横如隔岸山。

缕缕炊烟争树出，行行归鸟认巢还。宵征为惜舆佁苦，空负西斜月半弯。

兴亡毕竟属男儿，贱妾何关国事为。从古诗人枉饶舌，总将倾国罪蛾眉。

问讯楞伽竹，东风吹满林。鸟巢春谷暗，龙啸夜湖深。

石壁看云气，山堂坐翠阴。平生嵇阮兴，高醉听浮沉。

惜花彩笔为传真，画就还惊花有神。月照空枝无那夜，风飘残萼奈何春。

香魂应吊绮罗客，丽质终为兰麝尘。一度看来一惆怅，未知谁是不愁人。

扰扰红尘为底忙，僧家白日自舒长。朱帘著地寂无事，百刻青春一炷香。

荏苒经旬雪再飘，白驹暂系永今朝。青州从事徒劳我，乌有先生不下□。

老足冻冰长缩缩，蓬头拨烬袛萧萧。空馀一点葵心赤，万里天门向帝尧。

偶望酒星因依石，石□□□□为名。源从上古徒杯饮，流到于今岂解酲。

□□□□王者瑞，曹门不禁圣人清。年年沽向□□□，□□春台济众生。