巴女词

译文

注释

　　诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

　　诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。

　　接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。

　　这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

清平县之令，不识何为者。庭前长野桑，庭后长山槚。

猛虎上我城，青狨啼我舍。昨日出城去，骑马到部下。

部民道遮之，持刀杀其马。入门顾妻子，所居无完瓦。

秋风吹树木，白日落原野。永夜空城中，哀哀泪如泻。

故国多形胜，青山拥万重。溪南岁暮雪，石上古时松。

留客呼新酒，敲棋度暝钟。春来觅诗处，谁系野云踪。

载得诗情至，晴漪拨棹轻。春声欣雨歇，秋抱惬山迎。

花气香诸寺，湖光湿半城。底须争胜践，孤赏到鸥盟。

眼明三伏见此画，便觉冰霜抵岁寒。唤起生香来不断，故应不作墨花看。

朔风漠漠低黄云，晓看缤纷万鹤群。为应农祥眉一展，更将馀力付斯文。

故人远在越江南，何日相寻过海帆。少借禅房一十笏，全翻经藏五千函。

寒炉拨火宜煨芋，夜月裁诗定倚杉。儗结愿香归未得，碧莲花老补陀岩。

王粲江湖兴，幡然为国谋。故山随意去，残照尚谁留。

身事齐门怨，天家漆室忧。萧条倍怜汝，岁晚拂吴钩。

爰暨于褚，惟晋作祯。肇振凤翼，羽仪上京。聿作喉舌，纳言紫庭。

光赞帝道，敷皇作明。方任作重，实在江扬。乃授旄钺，宣曜威灵。

悠悠遐迈，东夏于征。

绿到柳丝间，便已绵蛮。猜来语有许多般。似说流光飞电逝，一霎春残。

有酒有双柑。尽著追欢。雨偏容易日偏难。宛与林花同命薄，只遇春寒。

招摇犹在北，明河影西沈。徬徨下前除，清风吹衣襟。

露蛩栖衰草，华月明高林。流光入虚室，照我素弦琴。

《大雅》不可作，抗节自哀吟。

煖分煨芋火，明借绩麻灯。

打桨入空明，横桥出秋屿。人在钓鱼汀，如闻隔烟语。

谷口远烟微，苍然起寒色。不知尘士中，有此翠欲滴。

回峰断归云，半岭积余日。钟遥寺不分，雪浅径微出。

望眼极空明，新妆殊姽婳。征途逼岁新，游子倦行役。

对此融心神，庶几慰躅踯。欲携九节筇，线路通双屐。

手揽碧芙蓉，凌虚送归翼。怅望渺灵源，马蹄去安极。

山围书院好峰多，行处新诗日几何。中有幽栖人不到，绿萝深洞白云窝。