浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

译文

注释

　　这是一首恋情词。词中“挼手裙带那时情”和“夕阳依旧小窗明”都是非常鲜明、动人的意象。

　　上片写追忆往日的恋情，写的也是初恋情态。“五字诗中目乍成”一字不动地袭用了明代诗人王彦泓《有赠》诗：“矜严时已逗风情，五字诗中目乍成。”

　　“尽教残福折书生”，残福可引申为短暂的幸福。“折”指因享受过分而折福折寿，也用来表示承受不起。纳兰在诗词中多次称自己是天生薄福之人。如“薄福荐倾城”、“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘”等等。这里却是说赠五言诗、传眉目情这残薄的福份，却让我这一介书生消受不起。这一句也来自王彦泓《梦游》诗：“相对只消香共茗，半宵残福折书生。”

　　“手挼裙带那时情”，在古诗词中多有女子“手挼裙带”的意象，实指女子用手指反复缠绕揉搓腰间的裙带，表达心中落寞无聊之情。五代薛昭蕴《小重山》词：“手挼裙带绕宫行，思君切，罗幌暗尘生。”顾夐《荷叶杯》其九：“一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。”在这些花间词人的眼里，红颜女子手挼裙带的样貌令人心生怜爱。熟读花间词的纳兰这里也是同样表怜惜爱慕之意。

　　下片写今日的相思。“别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并”，为《浣溪沙》词律中的过片联句。自离别后，心中与君相伴、白头偕老的期许与愿景变得和梦一样渺茫遥远。而一个“杳”字令人黯然销魂。“年来憔悴与愁并”直写分别后一年来心中的思念和惆怅，已让人憔悴不堪。

　　“夕阳依旧小窗明”一句甚是明朗、幽旷。以这样清新的景语收束，使全词最后为之一振，意韵深长。晚唐方棫有《失题》诗云：“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明。”这种夕阳黄昏中的明亮幽旷，使前面低婉消沉的意绪忽然变得明朗起来。小窗前无限美好的夕阳似乎让人又燃起了希望，对爱情和幸福又有了信心。

　　这首词写令人黯然销魂的离别、写一往情深的愁绪，却没有灰暗和绝望，反而最后透着一种朦胧美好的光亮，透着一种对往事的温情回忆。这在纳兰词中确属少见，读来令人神往。

   这首词具体创作时间不详，是作者通过回忆幽会情景，对和情人之间的爱情没有进展而陷入苦闷烦恼的境地，有感而作。

到烂哥山即武夷，并舟于此袂将离。公来一意苏疲俗，借问闽州知不知。

几时飞上瑶京，月中环佩珊珊静。朦胧似醉，悠扬似梦，迷离似影。

真个曾销，黯然欲别，凄凉谁省。寄相思只在，黄泉碧落，听一片，啼鹃冷。

楚些歌残漏永，翠帘空，篆香温鼎。梨云罩夜，絮烟笼晓，梧阴弄暝。

来不分明，去无凭据，旧情难证。待亭亭倩女，前村缓步，唤春风醒。

延春阁下承恩日，是我经帷侍讲时。方拥青编临绮席，遥看朱绂拜丹墀。

风微细草鸣珂佩，日煖飞花近鬓丝。上忆远人常轸念，莫言南海是天涯。

专对多才列显融，十三藩翰有行踪。官寮尽识荀鸣鹤，郡邑争看陆士龙。

江上晓霜凋杜若，城边秋水映芙蓉。经行处处饶佳景，总入高情赋咏中。

九三隅维积洚。水面尽为凌冻。奇性最坚贞，任放明光出众。

遥送。遥送。返照天涯螮蝀。

翩翩河中舟，一一西上水。彼船力有馀，我船力无几。

力薄日一舍，力壮日百里。迟速讵几何，推分故尔耳。

今晨东南风，帆席频轻驶。舳舻密相衔，前后略相似。

如将平不平，颇复令人喜。因之念时事，冥寞付天理。

吴歌楚语海山间，织苇苫菰便自安。已作稻塍犹未种，小沟流涩水车乾。

群儿只解秘金玉，百岁作痴空润屋。君家胜味渠不知，掉头归来北窗读。

插架整整三万签，谁何有书真不然。是中文字到蝌蚪，补亡应得由庚篇。

异锦千囊更妙好，中有玉奁藏小草。不烦脱帽苦挥毫，漫说惊蛇杂飞鸟。

摩挲鼎彝自笑语，碧晕堆花久瘗土。悬知百好堕儿戏，此物一出吞万古。

客来错恶初不解，把玩慇勤定为怪。我知此老极不浅，规模正欲超三代。

意外来飞鸿，一涵落云中。上书平安报，一见宽心胸。

灯前迫不待，历乱横开封。快读两三行，道及白发翁。

傍舟依断岸，溪暝日沉时。水静知风定，云昏较月迟。

春裯寒上怯，野枕梦多疑。照影青灯独，幽怀欲向谁。

硕学如市，高生间出。济济横经，祁祁负帙。文参孔囿，玄游老室。

先易后难，功倍师逸。