浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

译文与注释

译文

一首五言诗,吸引了那女子,两人目光乍一接触,就传达出对彼此的爱慕之情。为了获得女子的爱情,宁愿折去自己余生的幸福,也心甘情愿。女子也手揉搓着裙带,含情脉脉,欲言还休。

两个有情人,一别之后再无相见,只有在心中彼此思念和梦中相会。一年来,身体憔悴,满心愁怨,相思成疾。夕阳依旧,小窗净明,而伊人已去,无限惆怅,尽在不言中。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约豪放两派词人所常用。

五字句:五字诗,即五言诗。目乍成,即乍目成,刚刚通过眉目传情而结为亲好。《楚辞·七歌·少司命》:“满堂兮美人,忽独与余兮目成。”朱熹集注:“言美人并会,盈满于堂,而司命独与我睨而相视,以成亲好。”

残福:谓所余之薄福,可引申为短暂的幸福。

挼(ruó):揉搓。

心期:心相期许。

杳(yǎo):无影无声。

小窗明:小窗净明,唐方《失题》诗:“夕阳如有意,长傍小窗明。”

赏析

  这是一首恋情词。词中“挼手裙带那时情”和“夕阳依旧小窗明”都是非常鲜明、动人的意象。

  上片写追忆往日的恋情,写的也是初恋情态。“五字诗中目乍成”一字不动地袭用了明代诗人王彦泓《有赠》诗:“矜严时已逗风情,五字诗中目乍成。”

  “尽教残福折书生”,残福可引申为短暂的幸福。“折”指因享受过分而折福折寿,也用来表示承受不起。纳兰在诗词中多次称自己是天生薄福之人。如“薄福荐倾城”、“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘”等等。这里却是说赠五言诗、传眉目情这残薄的福份,却让我这一介书生消受不起。这一句也来自王彦泓《梦游》诗:“相对只消香共茗,半宵残福折书生。”

  “手挼裙带那时情”,在古诗词中多有女子“手挼裙带”的意象,实指女子用手指反复缠绕揉搓腰间的裙带,表达心中落寞无聊之情。五代薛昭蕴《小重山》词:“手挼裙带绕宫行,思君切,罗幌暗尘生。”顾夐《荷叶杯》其九:“一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。”在这些花间词人的眼里,红颜女子手挼裙带的样貌令人心生怜爱。熟读花间词的纳兰这里也是同样表怜惜爱慕之意。

  下片写今日的相思。“别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并”,为《浣溪沙》词律中的过片联句。自离别后,心中与君相伴、白头偕老的期许与愿景变得和梦一样渺茫遥远。而一个“杳”字令人黯然销魂。“年来憔悴与愁并”直写分别后一年来心中的思念和惆怅,已让人憔悴不堪。

  “夕阳依旧小窗明”一句甚是明朗、幽旷。以这样清新的景语收束,使全词最后为之一振,意韵深长。晚唐方棫有《失题》诗云:“午醉醒来晚,无人梦自惊。夕阳如有意,长傍小窗明。”这种夕阳黄昏中的明亮幽旷,使前面低婉消沉的意绪忽然变得明朗起来。小窗前无限美好的夕阳似乎让人又燃起了希望,对爱情和幸福又有了信心。

  这首词写令人黯然销魂的离别、写一往情深的愁绪,却没有灰暗和绝望,反而最后透着一种朦胧美好的光亮,透着一种对往事的温情回忆。这在纳兰词中确属少见,读来令人神往。

创作背景

   这首词具体创作时间不详,是作者通过回忆幽会情景,对和情人之间的爱情没有进展而陷入苦闷烦恼的境地,有感而作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。蒹葭曙色苍苍远,
蟋蟀秋声处处同。乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。
日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。
蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。
柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。
烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。
廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。

崇宁寺壁亭林记,赵氏犹云八九存。闻道兴平修志日,欲寻残石已无痕。

东山屐,屐不释,屐不释,作山贼。西堂梦,梦莫论,梦莫论,思王孙。

君才苦多实苦少,别梦盈盈满春草。君心苦杂迹苦幽,探奇累累山灵愁。

山灵愁,向天诉,桃墟村中夜相捕。君须成佛骨未仙,生天乃落孟顗前。

六军南下九秋时,江寇平来庙算奇。不信土人传接驾,似闻天语诏班师。

闾阎稼穑土须问,水陆兵戈恐未宜。东海细臣瞻巨斗,北枢终夜几曾移。

母在天南子在北,屈在天边归不得。江头游子睡不安,相思两地空叹息。

杪岁垂垂尽,寒花悄悄繁。律回春有信,冰动水生痕。

朴学惭经济,穷居废讨论。都将百年意,一笑付乾坤。

爱君白发无覊束,命驾常为千里游。
一夜春江又回棹,当时风雨满汀洲。

关河迢递入汾阳,暑雨初收陌树苍。名士多为文学掾,此州今有状元坊。

雁来霜塞多声急,鸟去烟台野色荒。试问西河读书处,因君石室重辉光。

芙蓉一带绕池塘,万绿丛中簇艳妆。
错认园林春富贵,不知叶底有风霜。

绿肥红瘦总堪怜,泪洒胭脂欲化烟。不占春光仍烂漫,纵无秋思也缠绵。

静含清露刚三日,艳绝西风又一年。翻羡紫薇高格好,株株占得凤池边。

双石巑岏倚云瘦,背立苍苍两成丑。不知底事忤夫君,千载春风不回首。

妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。君兴蟠天云,妾亦助君去。

终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。

缓作行程早作归,倚门亲语苦相思。
白头亲老今多病,不似当初别汝时。
忽雷曾说郑中丞,不似女郎楼上听。
此日白云推却处,痴翁清赏倚银屏。

谁教春去也?人间恨,何处问斜阳?见花褪残红,莺捎浓绿,思量往事,尘海茫茫。

芳心谢,锦梭停旧织,麝月懒新妆。杜宇数声,觉馀惊梦;

碧栏三尺,空倚愁肠。

东君抛人易,回头处,犹是昔日池塘。留下长杨紫陌,付与谁行?

想折柳声中,吹来不尽;落花影里,舞去还香。难把一樽轻送,多少暄凉。

曾折山花献阿魔,茫茫仙意果如何。千年旧迹今芜没,惟有长松挂茑萝。

龙跳与虎卧,临池称绝笔。一鹅何足观,羲献从中出。

盛夏临北窗,长松聊偃息。巑岏结层霄,当窗来息色。

诸峰□吐吞,列嶂竞出没。岛屿间楼台,蔽亏炎曦匿。

我欲驾赤虬,凭虚纵盒陟。须臾熏风来,长空净如拭。

固知陵与谷,变态亦倏忽。此道夲岩阿,浮云乃长物。

亭除两狻猊,一仰复一俯。告天与叩地,似欲诉忧苦。

世传知顗死,二兽来瞻睹。逡巡化为石,堙没在深土。

事怪固难诘,但见形可取。风雨驳苍苔,万古万万古。

结屋傍湖水,对门三四峰。心灰无复煖,鬓雪近来浓。

孤雁雨中过,短书灯下封。平生故人意,衰老不相从。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包