浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

译文与注释

译文

一首五言诗,吸引了那女子,两人目光乍一接触,就传达出对彼此的爱慕之情。为了获得女子的爱情,宁愿折去自己余生的幸福,也心甘情愿。女子也手揉搓着裙带,含情脉脉,欲言还休。

两个有情人,一别之后再无相见,只有在心中彼此思念和梦中相会。一年来,身体憔悴,满心愁怨,相思成疾。夕阳依旧,小窗净明,而伊人已去,无限惆怅,尽在不言中。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约豪放两派词人所常用。

五字句:五字诗,即五言诗。目乍成,即乍目成,刚刚通过眉目传情而结为亲好。《楚辞·七歌·少司命》:“满堂兮美人,忽独与余兮目成。”朱熹集注:“言美人并会,盈满于堂,而司命独与我睨而相视,以成亲好。”

残福:谓所余之薄福,可引申为短暂的幸福。

挼(ruó):揉搓。

心期:心相期许。

杳(yǎo):无影无声。

小窗明:小窗净明,唐方《失题》诗:“夕阳如有意,长傍小窗明。”

赏析

  这是一首恋情词。词中“挼手裙带那时情”和“夕阳依旧小窗明”都是非常鲜明、动人的意象。

  上片写追忆往日的恋情,写的也是初恋情态。“五字诗中目乍成”一字不动地袭用了明代诗人王彦泓《有赠》诗:“矜严时已逗风情,五字诗中目乍成。”

  “尽教残福折书生”,残福可引申为短暂的幸福。“折”指因享受过分而折福折寿,也用来表示承受不起。纳兰在诗词中多次称自己是天生薄福之人。如“薄福荐倾城”、“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘”等等。这里却是说赠五言诗、传眉目情这残薄的福份,却让我这一介书生消受不起。这一句也来自王彦泓《梦游》诗:“相对只消香共茗,半宵残福折书生。”

  “手挼裙带那时情”,在古诗词中多有女子“手挼裙带”的意象,实指女子用手指反复缠绕揉搓腰间的裙带,表达心中落寞无聊之情。五代薛昭蕴《小重山》词:“手挼裙带绕宫行,思君切,罗幌暗尘生。”顾夐《荷叶杯》其九:“一去又乖期信,春尽,满院长莓苔。手挼裙带独裴回,来摩来,来摩来。”在这些花间词人的眼里,红颜女子手挼裙带的样貌令人心生怜爱。熟读花间词的纳兰这里也是同样表怜惜爱慕之意。

  下片写今日的相思。“别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并”,为《浣溪沙》词律中的过片联句。自离别后,心中与君相伴、白头偕老的期许与愿景变得和梦一样渺茫遥远。而一个“杳”字令人黯然销魂。“年来憔悴与愁并”直写分别后一年来心中的思念和惆怅,已让人憔悴不堪。

  “夕阳依旧小窗明”一句甚是明朗、幽旷。以这样清新的景语收束,使全词最后为之一振,意韵深长。晚唐方棫有《失题》诗云:“午醉醒来晚,无人梦自惊。夕阳如有意,长傍小窗明。”这种夕阳黄昏中的明亮幽旷,使前面低婉消沉的意绪忽然变得明朗起来。小窗前无限美好的夕阳似乎让人又燃起了希望,对爱情和幸福又有了信心。

  这首词写令人黯然销魂的离别、写一往情深的愁绪,却没有灰暗和绝望,反而最后透着一种朦胧美好的光亮,透着一种对往事的温情回忆。这在纳兰词中确属少见,读来令人神往。

创作背景

   这首词具体创作时间不详,是作者通过回忆幽会情景,对和情人之间的爱情没有进展而陷入苦闷烦恼的境地,有感而作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

蛮笺攲斜落杰句,清似秋月横蛾眉。口中雌黄盖天下,聊欲教我烦新诗。

方塘波绿杜蘅青,布谷提壶已足听。
有客新尝寒具罢,据梧慵复散幽经。

谁更章台挽柳丝,为怜甘露洒杨枝。修成共命迦陵鸟,不似鸳鸯半世痴。

君家道素几叶传,只今用舍悬诸天。屹然砥柱战河曲,肯似落叶随风旋。

奋髯忽作猬毛磔,浩气勃若霄中烟。隐忧尚喜遗直在,壮烈未许前人专。

武夷连日听奇语,令我两腋风泠然。初如茫茫出太极,稍似冉冉随群仙。

安能局促夜起舞,下与祖逖争雄鞭。终怜贤屈惜往日,亦念圣孔悲徂川。

愿君尽此一杯酒,预浇舌本如悬泉。沃心泽物吾有望,勒移忍继钟山篇。

望断长川一叶舟,可堪归路更沿流。
重来别处无人见,芳草斜阳满渡头。
家家生计只琴书,一郡清风似鲁儒。山色东南连紫府,
水声西北属洪都。烟霞尽入新诗卷,郭邑闲开古画图。
正是江村春酒熟,更闻春鸟劝提壶。
夜雨剪残春韭。明日重斟别酒。君去问曹瞒。好公安。试看如今白发。却为中年离别。风雨正崔嵬。早归来。

益以扼为国,前后辟两门。剑栈径偪侧,峡江浪崩奔。

盘礴六十州,奠位西南坤。天险岂轻设,参旗宁易扪。

我行当严冬,岸沙高涨痕。绝壁走猱玃,深潭伏鼍鼋。

东逝注沧海,西来非一源。相传石笋三,下接滟滪根。

长怀草庐公,受遗龙准孙。志节局不展,德义深可尊。

矧伊跃马壮,得与同日论。形势今犹昔,世故难为言。

抚事重感慨,遐瞻莽尘昏。空馀瀼西东,未泯冰雪魂。

腊残春意动,清波跃河豚。挝鼓趣下峡,渚宫同一尊。

郡城咫尺若天涯,兵薄援稀敌似豺。不寐何愁宵有警,断炊遑恤灶无柴。

和糠核饼充枵腹,遇难军官死满街。我励义民心勿馁,果然围解庆和谐。

画堂不见舞莱衣,反哺平生愿竟违。三径闲花虫语吊,一楼书籍劫灰飞。

受恩欠债从今了,入地升天何处归?留得左家娇女在,长随寡鹄哭灵帏。

丹成会见君身蜕,我欲从之更问天。
唤醒横江孤鹤梦,凭君持此叩坡仙。

一面还留三面开,金鸡空度蓟门来。遗黎未死终怀土,多士虽穷幸不才。

绝域半瓢未雨雪,旧山万里长蒿莱。无拘独有深春梦,夜夜离群自往回。

露湛秋空送尔归,乘春海国带霜飞。晶莹好入霓裳队,剪掠分将鹤羽翚。

翠袖投来天兆瑞,梅梁栖处月垂辉。琼花珠树移根易,何似珍禽忆旧扉。

殷勤说重农,农夫正在外。今年岁不登,未得餍粗粝。

八口既嗷嗷,百事皆昧昧。种谷已无成,出门走相丐。

回看市井中,昂昂坐牙侩。贩籴且为豪,居奇何足怪。

或又为吾言,眼前见成败。不知此天灾,人事贵预备。

安得如《农书》,精详有校计。吾愿为老农,教稼课殿最。

石上桐孙美如玉,化作长鲸唤僧粥。香严一击六根开,剥落皮毛换凡骨。

中郎却顾中散惊,初非爨下鸣不平。批鳞拔角就绳墨,龙门绿绮瘖无声。

昔闻北溟鱼,化作天池鹏。今见横海姿,解作威凤鸣。

薾然败棺材,蠢尔牛阑撑。龙腾虎变固有待,不遇赏音徒尔灵。

君不见饭牛自卖亦何者,逢时自致千秋名。

独立怀来羽树间,淩秋一望意偏閒。平原旷衍迷千里,古戍逶迤抱两山。

近郭云连青嶂路,傍河人住绿杨湾。如今扈跸勤征伐,奏凯还从此处还。

小苑半弓地,篱花四面开。愁当独坐处,时有故人来。

冷眼宜秋色,多情祗酒杯。此间成大隐,一笑谢尘埃。

野径萧萧没薜萝,云林小阁访祇陀。画帧诗稿今犹在,竹雨桐风旧若何。

香赠不容番客入,门敲唯许铁崖过。高风拟比陶潜宅,清节从来逸士多。

客中相见倍相亲,白酒黄鸡莫笑贫。
君住淮南我淮北,如何不是故乡人?

边吏争迎绾绶身,乞诗蛮女识官人。花围虎旅三千士,墨洒龙宾十二神。

案牍虽劳形转逸,旌旄暂假秩应真。秋华采遍还征实,僚佐谁堪步后尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包