浣溪沙·五字诗中目乍成

五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。

别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

译文

注释

　　这是一首恋情词。词中“挼手裙带那时情”和“夕阳依旧小窗明”都是非常鲜明、动人的意象。

　　上片写追忆往日的恋情，写的也是初恋情态。“五字诗中目乍成”一字不动地袭用了明代诗人王彦泓《有赠》诗：“矜严时已逗风情，五字诗中目乍成。”

　　“尽教残福折书生”，残福可引申为短暂的幸福。“折”指因享受过分而折福折寿，也用来表示承受不起。纳兰在诗词中多次称自己是天生薄福之人。如“薄福荐倾城”、“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘”等等。这里却是说赠五言诗、传眉目情这残薄的福份，却让我这一介书生消受不起。这一句也来自王彦泓《梦游》诗：“相对只消香共茗，半宵残福折书生。”

　　“手挼裙带那时情”，在古诗词中多有女子“手挼裙带”的意象，实指女子用手指反复缠绕揉搓腰间的裙带，表达心中落寞无聊之情。五代薛昭蕴《小重山》词：“手挼裙带绕宫行，思君切，罗幌暗尘生。”顾夐《荷叶杯》其九：“一去又乖期信，春尽，满院长莓苔。手挼裙带独裴回，来摩来，来摩来。”在这些花间词人的眼里，红颜女子手挼裙带的样貌令人心生怜爱。熟读花间词的纳兰这里也是同样表怜惜爱慕之意。

　　下片写今日的相思。“别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并”，为《浣溪沙》词律中的过片联句。自离别后，心中与君相伴、白头偕老的期许与愿景变得和梦一样渺茫遥远。而一个“杳”字令人黯然销魂。“年来憔悴与愁并”直写分别后一年来心中的思念和惆怅，已让人憔悴不堪。

　　“夕阳依旧小窗明”一句甚是明朗、幽旷。以这样清新的景语收束，使全词最后为之一振，意韵深长。晚唐方棫有《失题》诗云：“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明。”这种夕阳黄昏中的明亮幽旷，使前面低婉消沉的意绪忽然变得明朗起来。小窗前无限美好的夕阳似乎让人又燃起了希望，对爱情和幸福又有了信心。

　　这首词写令人黯然销魂的离别、写一往情深的愁绪，却没有灰暗和绝望，反而最后透着一种朦胧美好的光亮，透着一种对往事的温情回忆。这在纳兰词中确属少见，读来令人神往。

   这首词具体创作时间不详，是作者通过回忆幽会情景，对和情人之间的爱情没有进展而陷入苦闷烦恼的境地，有感而作。

东归顿觉马蹄轻，伫望天台景色新。遥想故园芳草盛，一番桃李又烘春。

尚忆沙陀事，明宗此郡生。艰难当乱世，太息轸遗氓。

凤彩留荒井，龙文照古城。焚香祝天愿，果得见升平。

龙头觺觺鼎一足，左班文臣罪名六。泣拜亲墓悬为图，忠孝者妻给象奴。

奴索钗钏意在酒，绐之使出挈家走。淮清桥下水阴阴，呕血于石成观音。

何乃愁惨状，舁至夫祠屹相向。魂兮魂兮罗刹矶，江豚拜浪鱼腹肥，亦有血痕红裹旧朝衣。

老来无事独焚香，药裹扶身万念忘。连日为花抛美睡，一分犹作少年狂。

晴沙皛皛带荒村，水满町畦蝶满园。似是庞公此真隐，竹松深处有柴门。

青袍县吏候庭参，庆罢新正酒半酣。不道并州倦游客，梦回枕上忆江南。

言采蘼芜草，思心倏如摧。不见王孙归，但见章华台。

琼仙服尽紫金丹，不识人间有岁寒。一笑荒村春似海，载歌淇澳报平安。

江南好，锦里是侬家。绿野堂前馀竹石，翠微亭外接烟霞。

清景望中赊。

丰神绰约曳轻裾，凤翥鸾翔任所如。爬背当年遭斥后，可曾重款蔡经庐。

石壁西边古涧东，绿陂浓荫隐香风。孤根寄去一丘外，素蕊开时六月中。

嘒嘒晚蝉山寂寞，泠泠疏磬月朦胧。閒心此际分明极，玉质幽香迥不同。

伤心国步艰难际，安得中兴似少康。海寓徒闻频击楫，宸居无复更垂裳。

尘蒙凤辇应难洗，风折龙旗不解扬。胡虏只今何处在，厓山千古自苍茫。

一路霜风落叶深，偶逢知己入空林。云停似欲依禅定，鹤立居然有道心。

古洞灯微涵冥色，夕阳钟动出寒音。十年宰相浑闲事，聊与山僧和苦吟。