燕居即事

译文

注释

　　“萧条竹林院，风雨丛兰折。”是诗人描写的自己幽居环境。竹、兰都是士人喜爱的植物，士人们从它们身上看到了自己所追求的精神品节，因而对它们有着深厚的感情。但从诗中“萧条”、“风雨”、“折”等字眼或许也是作者寄情于内，表明自己在官场上受到排挤，不得志。从韦应物的生平看，他的每一次闲居都是因为受排挤、罢官，都是无奈而为之的。

　　“幽鸟林上啼，青苔人迹绝。”只听得树林里的鸟儿啼叫，因为没有人来拜访，地上都已经长满了青苔。写出作者居住环境的清幽和人迹罕至，少有人来。

　　“燕居日已永，夏木纷成结。”闲居的日子已经很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。这一句是写时间流逝，说明诗人在此居住的时间之久。

　　“几阁积群书，时来北窗阅。”燕居之地人迹罕至，但是诗人并没有感到寂寞、沮丧。桌上、楼阁上堆满了书籍，没有世务的烦扰，他正可以时时来到书斋，享受阅读的乐趣。尾联这两句是此诗的点睛之笔。由此返观前六句所述，虽然幽居或出于不得已，幽居之处亦显得萧条寂寞，但诗人却能无往而不适。此诗思想感情与《幽居》等诗一脉相承，每句都是客观直白的描写。然而，诗人却在不动声色中完成了情感的转换，由“萧条”、“风雨”悄然过渡到自适、惬意。所谓“妙在淡然不著痕迹”，正是韦应物诗的胜境。

荆王翠羽衾中梦，太尉销金帐里歌。若以道人银色界，虽无欢笑亦无魔。

闷欲远游身苦懒，病思闲话客谁过。北窗一枕差堪乐，无奈茶杯作祟何。

鹧鸪飞上罗襦绣，银屏春向夗央透。香袅鬓花风，玉钗胡蝶红。

柳丝千种碧，窈窕吴山色。山色正如眉，销残春不知。

隔岁关河音信迟，美人千里惜分岐。伯华寔愧祁奚举，仲父虚承鲍叔知。

春到水亭花发处，月明山馆雁来时。孤帆迤逦青骢远，西望长吟有所思。

君不见古来行路难，只有荆卿报燕丹。感君恩厚为君死，自知故国一去无生还。

秋风易水自今古，中有恩情别时语。武阳饮酒荆卿歌，壮士相看面如土。

秦山嵽嵲秦关高，奋身西上腾惊猱。尽倾肝胆许知己，性命不啻轻鸿毛。

画图再拜王心喜，图穷匕首明秋水。劫土复地计全非，何处秦云泣燕鬼。

当时一语思匡国，精神动天虹贯日。狂谋肇祸鬼不祀，大业帝嬴天与力。

虎须堪编尾堪履，倒捲天河恨难洗。杀身徇名信绝伦，可怜孤负樊将军。

西风黄鹤旧矶头，皓月中分此夕秋。乌鹊无依频绕树，鱼龙有喜竞乘流。

烟云尽捲天逾大，河汉低垂地欲浮。拟买桂花陪胜赏，老来佳句恐难酬。

宛平佳山水，历历蟠心胸。忽登群峰顶，下瞰青莲宫。

长松腾翠蛟，古磴妥垂虹。云开扶舆气，翕忽如仙翁。

我来方醉后，游览彻九重。长啸出林杪，振袂扬天风。

愿同安期生，携手凌昊穹。

老去空悲三上书，自言工瑟未工馀。天将斗柄回春旦，地与河流出旧渠。

世道已看图凤杳，功名先辨鼎牛虚。十年一壑仍无用，辜负君恩自废除。

春林带残照，归鸦黑似漆。田家风味清，家人聚其室。

共为生计谋，絮语何琐悉。今年较去年，惊蛰先五日。

明日早烧菑，种我三亩秫。小儿方能言，牵衣还捉膝。

笑语阿爷看，屋角犁星出。

四壁新题信穆如，凭高俯仰适鸢鱼。荷风暗递香生室，梧月光临水浸居。

曲曲回栏工点缀，沈沈迂径且潇疏。若非胸臆藏丘壑，安得层层任展舒。

久忆金陵寺，重来纪胜游。花开今夜月，叶落去年秋。

白社三生梦，青山六代愁。醉归应待晚，钟磬隔林邱。

当年翔凤此徘徊，曾为真人览德来。今日飞鸣天外过，纷纷燕雀不须猜。

一上狮峰四望低，恍然身蹑九霄梯。风云何意俱来会，虫鸟无心自在啼。

静对乾坤疑有话，追思先哲愧留题。携朋更向清源去，去路相将莫遣迷。

惭君能卫足，叹我远移根。

白日如分照，还归守故园。