译文与注释
译文
您的棋艺着实绝妙，扶弱起危好比春泉流淌，生机不断；进攻起来势如拔旗斩将，疾如野火燎原。
您行事为人，坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说；作战用兵，不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。
如果能活到七十岁，尚有万余日，期待能与您在弈棋中消磨时光。
注释
玉子纹楸（qiū）：即围棋子和围棋盘。玉子：玉制的围棋子。一路饶：饶一路的倒装，即让一子。
檐雨：檐沿滴下的雨水。萧萧：风吹竹木声。
羸（léi）形：原指形体瘦弱。此指棋型羸弱。春泉：春日的泉水。比喻棋型由弱转强，好似春天流淌的泉水，充满了生机。
拔势：拔旗之势。古代作战，军旗有指挥作战稳定军心的作用。因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。一作“猛势”。
“守道”：谓防御稳固阵脚不乱，就像老子修道，以静制动。守道：防守之道。周柱史：周之柱下史。唐代御侍史职位与其相当，故唐人亦用为御侍史的代称。一作“周伏柱”。
鏖（áo）兵：大规模的激烈战争。霍嫖（piāo）姚：即霍去病。西汉武帝时名将，两次大破勾奴，屡获战功，曾为霍嫖姚校尉。
浮生：一作“得年”。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”以人生在世，虚浮不定，因称人生为“浮生”。更：还有。
期：相约，约定。销：消磨，度过。
赏析
这是一首颇有趣味充满深情的送别诗。作者的友人王逢是一位棋艺高超的围棋国手，于是作者紧紧抓住这点，巧妙地从纹枰对弈一路出发，以爽健的笔力委婉深沉地抒写出自己的依依惜别之情。
“玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧”，起首即言棋，从令人难忘的对弈场景下笔，一下子便引发人悠悠缕缕的棋兴。苏鹗《杜阳杂俎》：“大中（唐宣宗年号，847—859年）中，日本王子来朝，王子善围棋，上敕顾师言待诏为对手。王子出楸玉局，冷暖玉棋子。云：‘本国之东三万里，有集贤岛，岛上有凝霞台，台上有手谈池。池中生玉棋子，不由制度，自然黑白分焉，冬温夏冷，故谓之冷暖玉。又产如楸玉，状类楸木，琢之为棋局，光洁可鉴。”“一路饶”，友人是国手，难以对子而弈，故须相饶一子。杜牧是著名才子，善诗文词，亦善书画。所书《张好好诗》，董其昌称之为“深得六朝人气韵”（《渔洋诗话》）；所画维摩像，米芾称其“光采照人”（《画史》）。能让一子与国手对弈，说明他的棋艺也相当高。“最宜”二字，深情可见。“檐雨竹萧萧”，暗明秋日。秋雨淅淅沥沥，修篁瑟瑟萧萧，窗下樽前，摆上精美的棋盘棋子，请艺候教，从容手谈，那是多么幽雅又令人惬意的棋境啊。
颔联转入对枰上风光的描写上：“羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。”羸形，指棋形羸弱。这是赞美友人绝妙的棋艺，说他扶弱起危好比春泉淙淙流淌，潺湲不息，充满了生机；进攻起来突兀迅速，势如拔旗斩将，疾如野火燎原。比喻形象生动，三尺之局顿时充满活力，无比宽广，仿佛千里山河，铁马金戈，狼烟四起，阵云开合。
颈联承前，使事言棋，赞叹友人的棋风：“守道还如周伏柱，鏖兵不羡霍嫖姚。”周伏柱，指老子，春秋时思想家，姓李名耳，字伯阳，又称老聃，曾做过周朝的柱下史，著《道德经》五千言，后被尊为道家创始人。霍嫖姚，即霍去病，汉武帝时名将，两次大破匈奴，屡建战功，曾为嫖姚校尉。这两句说王逢的棋动静相宜，攻防有序，稳健而凌厉。防御稳固，阵脚坚实，就像老子修道，以静制动，以无见有。进攻厮杀，首尾相应，战无不胜，较之霍去病鏖兵大漠，更加令人惊叹。围棋自来有兵家之戏的说法，如“略观围棋兮，法于用兵，三尺之局兮，为战斗场”（马融《围棋赋》），“世有围棋之戏，或言是兵法之类也”（桓谭《新论》）。杜牧喜好言兵，非常注重研究军事，曾在曹操注《孙子兵法》的基础上，结合历代用兵的形势虚实，重新注释《孙子》，还写了《战论》《守论》《原十六卫》等军事论文。这里以兵言棋正得棋中三味。这四句淋漓兴会，极力渲染烘托，表现出友人高超的棋艺和自己真挚的友情。
诗意至此戛然而止，至于胜负如何，诗人未说，也无须说，因为纹枰手谈，大开眼界，大得棋趣，二人友情由此而深，由此而笃。于是笔锋一掉，转入送别正题：“得年七十更万日，与子期于局上销。”所谓转入正题，不是正面接触，而是侧面揭示，以期代送。古人以七十为高寿，故多以七十为期。白居易《游悟真寺》：“我今四十余，从此终身闲，若以七十期，犹得三十年。”这两句即从白诗化出。杜牧作此诗时约四十余岁，若至七十，尚有万余日。因此他与王逢相约，要将这万余日时间，尽行于棋局上销用。杜牧素以济世之才自负，可由于不肯苟合，仕途并不顺，故尔常游心方罫，寄情楸枰，所谓“樽香轻泛数枝菊，檐影斜侵半局棋”（《题桐叶》），“雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初”（《齐安郡晚秋》），“自怜穷律穷途客，正劫孤灯一局棋”（《寄李起居四韵》）等，正是这种围棋生活的反映。如今他遇上王逢这样棋艺高超，情投意合的棋友，该是多么欢乐啊。可是友人就要离去了，留下的将仅仅是“最宜檐雨竹萧萧”那种美好的回忆，是“别后竹窗风雪夜，一灯明暗复吴图”（《重送绝句》）的凄凉现实。因此这两句含蕴极丰，表面上是几多豪迈，几多欢快，实际上却暗寓着百般无奈和慨叹，抒发的离情别绪极为浓郁，极为深沉。
此诗送别，却通篇不言别，而且切人切事，不能移作他处，因此得后人好评。全诗句句涉棋，而又不著一棋字，可说是占尽风流。起二句以造境胜，启人诸多联想。中间四句极好衬托，棋妙才更见别情之重。结末二句以余生相期作结，以期代送，其妙无穷，一方面入题，使前面的纹枰局势有了着落，一方面呼应前文，丰富了诗的意境。往日相得之情，当日惜别之情，来日思念之情，尽于一个“期”字见出，实在不同凡响。
创作背景
二生芒鞋去去，老子风袂悠悠。有约相随花外，定须同到山头。
丹心忠老母，白首媚萱堂。万里提兵路，三苗葬子方。
桑田多变海，萱草独凌霜。华洁凝秋色，葳蕤灿晚芳。
山灵驱毒蛀，神女靓明妆。剥落千花后，舒迟百岁康。
如何龄九五，霞佩陟云房。语罢成追暮，群然泪雨茫。
落尽棠梨寒食雨，只应啼鸟不知愁。
山分两半合不成，夹住长江数千尺。
九道惊湍相击撞，雷声怒发谁敢当。
神蛟出没不可数，往往杀气摩穹苍。
呜呼蜀道行且难，剑门险似铁门关。
一夫可敌万夫勇，大开栈道通殽函。
固知长江当城壁，立此天堑限南北。
东南王气无穷年，此江未必成桑田。
君不见敌兵百万连艨艟，雄师出斗一扫空。
书生不能长钥与大剑，只坐帷幄收奇功。
脉脉从看为解颐，阳和一茧细抽丝。捐情似水容相见，不许香车宝马窥。
隐君家在越江边，烟雨江村绕舜田。玉树郎君宜采服，紫荆兄弟正青年。
山云晓闇读书屋，湖水春明载酒船。何日重来伏龙下，参同契里问神仙。
秋菊兮青青，丛生兮山下。绿叶兮欣荣，纷金英兮楚楚。
白露降兮百草蘦，蹇孤芳兮孰伍。若有人兮苕东，企元亮兮高风。
苟中情兮永契，旷百世兮相从。琴无弦兮尊有醑，南山为宾兮花为侣。
归来兮归来，微斯人兮谁与！
拂檐诃子落秋阴，重向方池照古心。青岁回头人影月，黄尘弹指去来今。
虞祠片石寒山在，乐令遗踪画省深。昨日西湖街上过，推敲畏续浪仙吟。
旧事凭谁说。隔沧桑、何从物色，补锅披葛。不道遗民今尚在，半世吞毡啮雪。
要力挽、千钧之发。花泪鸟惊诗有史，卷丛残、十甲编年月。
悲惨甚，湘灵瑟。
双台极目河山别。痛招魂、狂歌击石，雪飞冰合。金粟堆寒冬青死，更使行人销骨。
料蜀井、于今焰绝。地老天荒无穷恨，绣苔生、屈煞床头铁。
风夜吼，烛花裂。
游花宴月饱欢娱，枥上昂昂皆骏驹。
顾我小才同培塿，学他年少插茱萸。家贫境胜心无累，醉笑狂吟气最粗。
良会若同鸡黍约，一杯还忆故人无。
少小性顽劣，不知父母恩。稍长事功名，温凊忘晨昏。
百骸俱强健，寒衣而饥餐。一朝试保赤，始觉劳心魂。
啼时候眠食，卧时察寒暄。一日三摩挲，身去心终存。
忆昔孩提日，辛苦亲不言。我今幸生子，亲又喜抱孙。
遑论门户托，且冀宗祧蕃。得孙甚得子，重复劳双亲。
双亲今白发，甘旨无兼珍。仰事堂上亲，俯育怀中人。
一身转中立，俯仰余悲辛。
一从藁砧去，无心事机杼。暮暮复朝朝，凝情立杼渚。
归帆数尽不见夫，夫不归来心独苦。宁知幻化只斯须，留得虚名竟何补。
胡不当初莫嫁轻薄儿，贪名徇利轻别离。何不终身学取秋胡妻，采桑纺绩为裳衣。
人心孰不恋乡土，百年会有归来时。汝夫若戍交河北，天下有时征战息。
汝夫若把奇策干王侯，名成也合衣锦图归休。乌栖故林，狐正首丘，丈夫安得长远游。
胡为朝望复暮望，化作石头在杼上。室中有儿，堂上有姑，姑老无所养，儿幼谁人扶。
儿无母兮走茕茕，姑失妇兮啼呜呜。汝夫一朝还，汝已化为石，石在路傍夫不识。
夫心始悔不早归，石本无情岂相忆。相忆知奈何，有泪如雨空滂沱。
古来贞节人，湮没何其多。石在天地间，万古不可磨。
石不磨，名岂灭，只恨恩情中道绝。遂令杼上远行人，见此应须悔离别。
君不见苍梧万仞湘水深，竹上斑斑泪如血。
