蝶恋花·初捻霜纨生怅望

译文

注释

　　《蝶恋花》唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。

　　起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇，无语凝思，怅然怀想。她也许是思念远方的情人，也许是伤惋青春的易逝。此处暗用李白《折荷有赠》之“相思无因见，怅望凉风前”的意境。“捻”意为用手指轻轻搓转，表现执扇时怅然无绪的情态，极为传神。“初”、“生”二字，前后关联，暗示因节序变换，令闺中人顿生新的怅望之情。

　　空闺独守，本已寂寞难耐，偏又有“隔叶莺声”，撩人意绪。“似学秦娥唱”句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》：“娥，好也。秦晋之间，凡好而轻者谓之娥。”此言年轻貌美的女子，其歌声之美可知。以莺声之欢快，反衬人心之怅恨，命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙。莺啼婉啭，是实处着笔；闺中索寞，则是虚处命意，运实于虚，终无一字点破。

　　“午睡醒来”二句，深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后，好一会儿还娇困无力，那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒，而由翠簟联想起寒浪，又引出了下片的出户看花。

　　下片转写户外优美的自然场景：夏雨初霁，徐徐的和风吹拂着新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。“碧涨”，是由上片的“寒浪”引出，“寒浪”是虚喻，“碧涨”是实写，前虚而后实，意脉不断，运意十分灵活。

　　“脉脉”二句，更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情，它含情脉脉，泪珠脸，有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象，“红相向”三字，似写朵朵红荷，曳相映，实写荷花带雨，向人脉脉欲语；人带泪珠，对之黯然神伤。是花是人，迷离莫辨，已达到物与人交融、浑然合一的境地。

　　结拍二句，时间由午后过渡到夜晚，写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上，又自出新意，别开境界。“绿云”明指夜空浮云，暗喻女郎乌发。“新月”傍云而上，尤如女郎愁眉，蹙于乌发之下。新月弯弯，犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法，既借月夜之景，抒写怀人之情；又避开对形象作直露的绘形勾貌，而是以新月状人之愁眉，通过景物的暗示性和象征性，使情与境谐，气氛浓重。

　　此词情景相生而又契合无间，设喻新巧而又隽永传神，具有独特的意境，充分体现了小晏词“词情婉丽”、“曲折深婉”的特色。

白云耕叟说方知，遥指西南旧殿基。更有笑人君不见，道傍桥是墓前碑。

甘露子，甘露子，唤作地蚕亦良似。不食柘叶不食桑，何须走入地底藏。

不能作茧不上簇，如何也蒙赐汤沐。呼我果，谓之果，呼我蔌，谓之蔌。

唐林晁错莫逢它，高阳酒徒咀尔不摇牙。

江山奇胜总偏安，天堑茫茫固守难。
史册事随春梦过，皖公青入酒杯间。

风花不自知，高下逐风飞。故有多情处，时来点客衣。

仙源应在晴溪侧，弄雪吹香不忍归。

鸢飞戾天，鱼跃于渊。四夷拜舞，八表宣传，笑看红日上阑干。

百里初逢上大夫，清标雅望挺三吴。化行江汉风同美，政暇壶觞兴不孤。

此日阶前鸣独鹤，有时云表下双凫。遥知淡海干戈辑，处处弦歌教泽敷。

与君相别意如何，吾道随时任捲舒。鲁酒数杯三叠曲，清风千里一船书。

紫芝云外山无主，红蓼滩头水有鱼。踏上武夷峰顶月，茫茫天路夜窗虚。

臣生涉猎诗书林，鬻熊已老空遗心。鴳飞卑下鱼潜沈，有味不中庖经歆，无复能发长杨音。

督饷时闻有好音，东人怀惠起讴吟。千仓露积馀红腐，万灶烟浮散绿阴。

宠辱不惊书最绩，便宜屡上罄忠忱。及瓜忽报趋朝去，岁旱行看作傅霖。

喜霁出招提，爱山登嶪岌。林端已残照，路草犹半湿。

丹崖断云归，翠窦飞泉入。长天没鸟影，远水动虹吸。

尘襟得必瞰，爽气横来集。欲逐野僧还，更看空翠立。

萧萧竹径接平桥，万石曾歌五裤遥。自是天南灵气盛，衣冠今满紫宸朝。

玄圃垂休地，珠楼表胜年。重甍邻斗极，飞宇控郊廛。

杳蔼丹青动，岧峣锦绣悬。隔窗摇草树，卷幔引山泉。

花气千丛合，松声万壑连。琪琳添壮丽，瑶岛洽神仙。

览胜依层汉，游神俯八埏。轻云随剑履，高鸟识貂蝉。

清赏追前泽，芳华寄后贤。柱栏千载茂，长此乐尧天。

中原扰扰尚胡尘，坚坐江南懒问津。

漫读旧诗如昨梦，却疑往事是前身。

子桑自了经时病，原宪长甘一味贫。

刺忍雪寒君莫病，土牛花胜已迎春。