蝶恋花·初捻霜纨生怅望

初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。

译文与注释

译文
手执洁白的纨扇,无语凝思,心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人,偏又响起阵阵莺声,好似美女轻唱。午睡醒后,好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。
夏雨初霁,掠过午草的微风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉,红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。
注释
捻:用手指轻轻拿起。霜纨:指洁白纨扇。怅望:惆怅、怨恨。
秦娥:指年轻貌美女子。
慵:懒。一饷:即一响,短暂的时问。
双纹翠簟:织有成双花纹的翠簟。簟,竹制凉席。寒浪:即指簟纹。竹席清凉,花纹起伏如浪,故称“寒浪”。
午风:掠过午草的微风。宋玉《风赋》:“夫风生于地,起于青蓣之末。”
绿云:指蓝天下之浮云,喻指女子乌发。此句即“新月斜贴绿云上”。上,缓缓爬上。
弯环:弯弯如环之月亮。

鉴赏

  《蝶恋花》唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。

  起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。她手执洁白的纨扇,无语凝思,怅然怀想。她也许是思念远方的情人,也许是伤惋青春的易逝。此处暗用李白《折荷有赠》之“相思无因见,怅望凉风前”的意境。“捻”意为用手指轻轻搓转,表现执扇时怅然无绪的情态,极为传神。“初”、“生”二字,前后关联,暗示因节序变换,令闺中人顿生新的怅望之情。

  空闺独守,本已寂寞难耐,偏又有“隔叶莺声”,撩人意绪。“似学秦娥唱”句把莺声比似学秦娥之唱。扬雄《方言》:“娥,好也。秦晋之间,凡好而轻者谓之娥。”此言年轻貌美的女子,其歌声之美可知。以莺声之欢快,反衬人心之怅恨,命意与着笔确有含蓄蕴藉之妙。莺啼婉啭,是实处着笔;闺中索寞,则是虚处命意,运实于虚,终无一字点破。

  “午睡醒来”二句,深化闺中女郎百无聊赖的孤寂情状。她午睡醒后,好一会儿还娇困无力,那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。这两句点明睡醒,而由翠簟联想起寒浪,又引出了下片的出户看花

  下片转写户外优美的自然场景:夏雨初霁,徐徐的和风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。“碧涨”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虚喻,“碧涨”是实写,前虚而后实,意脉不断,运意十分灵活。

  “脉脉”二句,更是传神入化之笔。作者赋予雨后荷花以人的风韵和感情,它含情脉脉,泪珠脸,有情有思。这个比喻中的荷花已跳出物象,“红相向”三字,似写朵朵红荷,曳相映,实写荷花带雨,向人脉脉欲语;人带泪珠,对之黯然神伤。是花是人,迷离莫辨,已达到物与人交融、浑然合一的境地。

  结拍二句,时间由午后过渡到夜晚,写新月初上的景象。作者于依托明月遥寄相思的传统作法上,又自出新意,别开境界。“绿云”明指夜空浮云,暗喻女郎乌发。“新月”傍云而上,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。新月弯弯,犹似愁眉。作者运用双关的委婉手法,既借月夜之景,抒写怀人之情;又避开对形象作直露的绘形勾貌,而是以新月状人之愁眉,通过景物的暗示性和象征性,使情与境谐,气氛浓重。

  此词情景相生而又契合无间,设喻新巧而又隽永传神,具有独特的意境,充分体现了小晏词“词情婉丽”、“曲折深婉”的特色。

创作背景

  晏几道当时仕途失意,家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情,受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情,语言和婉浓丽、精雕细琢,情感深沉、真挚,有一定的社会意义。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

檐前归鸟去纷纷,十二栏干带夕曛。风飏绣旌红窈窕,光流绮席碧氤氲。

珠帘捲雨抬秋水,玉笛吟霜遏綵云。君到神京多壮观,建章鳷鹊隐祥氛。

千乘万骑出咸阳,百官跣足随天王。翠华摇摇行复止,黄尘暗天道路长。

金盘玉箸无消息,色难腥腐餐风香。晚将末契托年少,遂令再往之计堕渺茫。

六年冻得瘦竛竮,走出山来眼未醒。
白折金轮翻不转,谩言半夜见明星。
扪参历井,恰匆匆三见,西州七夕。怪得骄阳回避晚,犹去新秋两日。天上良宵,人间佳节,初不分今昔。夜来急雨,洗成风露清绝。
因为万里飘零,君平何在,谁识乘槎客。插竹剖瓜休妄想,巧处那容人乞。院宇初凉,楼台不夜,漫说经年隔。引杯长啸,醉看天地空阔。
古木千章荫浅滩,干霄危石噀飞湍。
水晶帘下谁安女,乱掷珍珠落玉盘。
倚天双剑古今闲,三尺高于四面山。
若使火云烧得动,始应农器满人间。

瘦影凌波绝可怜。个侬原作太湖边。梅花点点拥婵娟。

一舸鸱夷曾许隐,半椽茅屋合参禅。两崦深处称神仙。

孔子昔当戹,良以桓{魑离换隹}故。
韩信伏胯下,将坛起徒步。
圣贤昔未遇,未免失常度。
固知天地宽,出门多龃龉。
贫贱势易陵,动息要衡虑。
绨袍恋故人,进食哀漂母。
小人不及夕,焉知鸿鹄举。
桃花倚春风,零落随夜雨。
流萤曳残光,未省羲和驭。
君子并松柏,挺干傲寒暑。
昭然揭日星,进与众瞻睹。
群儿勤修读,文行师邃古。
莫学小儿辈,啾啾燕雀语。
颜渊犯不校,万世共尊许。
孟子善养气,策功不下禹。
潢潦无根源,勿用遽歆慕。
吾言可书绅,审思宜在汝。

辞马鸣故群,羁人恋心知。身也匪木石,孰无怀与思。

蔼蔼轩盖途,才捷竞先时。冥冥归林翮,爰集非无枝。

龙蛇悟易训,蟋蟀感唐诗。情感辰靡延,把袂竟河涯。

赠子金错刀,申子古别离。德爱诚匪他,遘君岂无期。

谁筑闲园倚近坰。小山丛木带回汀。等闲水石费经营。

珍馆几时学旧迹,绮楼无地著春情。蛛丝异兴可怜生。

万里暝烟静,行人思不禁。钓船犹傍竹,山鸟未辞林。

月照风生袖,星悬露湿襟。凤凰台上咏,休作忆山吟。

风月不如意,寺楼高处吟。城中十万户,一雪太平心。

借阁看山且半年,看山未饱此为迁。闻师亦欲抛山去,祇恐山灵未许然。

天山雪后冻嶙峋。寒极似无春。推窗试看,淩兢梅萼,也减精神。

拈毫欲赋砚池水。谁继兔园尘。拚教今夜,割鲜行炙,醉吐车茵。

水云深处扣仙居,对酌春风夜有馀。
说遍东南耆旧话,始知胜读十年书。

星疏云敛。正莲漏将残,树影低转。忽逗惺忪,依旧一痕秋浅。

怜染那忍先眠,夜夜照人清减。还知否,眉梢恨多,偏是侬见。

小庭暑退纨扇。便误拜深深,香袅心篆。怎奈一回憔悴,一回长叹。

剩得前度闲愁,挂在宝帘银蒜。罗衣冷,花魂和梦销黯。

研精虑贵深,进学力务猛。涌地百斛泉,穷源必巨绠。

造之为人功,得之为天幸。首基伊维何,纷华悉除屏。

日月双轮奔,倏忽已灭景。抚躬益精进,灵台光囧囧。

情田长良苗,心地锄荒梗。培养期中实,省察防外骋。

贯通于一旦,奚事更端请。

画檐春燕须同宿,兰浦双鸳肯独飞。
长恨桃源诸女伴,等闲花里送郎归。

炉中九转鍊虽成,教主看时亦自惊。群岳并天先减翠,大江临海恐无声。

赋归已罢吴门钓,身老仍抛楚岸耕。唯有太平方寸血,今朝尽向隗台倾。

堤草袅空垂露眼,渚浦穿浪凑烟芽。晴楼谈罢山横黛,夜局棋酣烛坠花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包