玉楼春·来时吴会犹残暑

来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨。

欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。

译文与注释

译文

来的时候吴会依然还很热,走的时候春天已经快过去了。离开的时候给百姓留下的恩泽让百姓们感动,离别时伤心的眼泪胜过江水。

送别时欢快的情绪还未达到高潮眉头就紧锁。送别宴上默默对酌,不需要有过多的话语。从此之后,怎忍独自欣赏美景,放眼望去你我曾欢聚之地如今却成了肝肠寸断之处。

注释

玉楼春:词牌名,又名“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。

吴会:秦代会稽郡(今江苏东部、浙江西部),东汉时分为吴郡、会稽郡二郡,合称吴会。此处即指杭州。

武林:指杭州。

遗爱:多用于称颂地方官离任后给当地百姓留下了恩泽。

欢情未举:欢乐的情绪未达到高潮。

诉:辞酒曰诉。

宁忍:怎忍。

赏析

  这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊,及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状,和别后不忍独游的原因。此词结构整饬,属对工稳,脉络清晰,文气畅通。

  “来时吴会犹残暑,去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件,但从我“来时”演绎到君“去日”,已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出,“欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪,固已深切,以“江上雨”喻泪,尤觉缠绵,泪如雨,只是比喻了泪之多,而江上之雨,更是汇入江流,连绵不绝。因此,以“江上雨”喻泪,不仅形象地表现了流泪之多,还暗示着泪是可以流尽的,内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且,这种思念是无法截断的,任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。

  往事已去,来日方远,还是注目于执盏话别的此时此地,过片笔锋一转“欢情未举眉先聚,别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中,双方都想轻松一下,不要过分悲苦,但是,长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵,故尔“欢情未举”,又皱起了眉头,陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上,如今是默默对斟,两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出,沉重的不愿谈,“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开,代别后设想:“从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台,是二位友人时常欢聚的地方,朋友离去,这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景,盖为嘉宾而设;物是人非,只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹,遍布于湖边的一草一木,因此哪怕是微小的景致,都会带上特殊的感情。一个“尽”字,既正写了肠断之恨,又暗写了往日的友情之深,不管“抬眼”望何处,都会勾起物是人非的深切思念。

  在这首词里,词人从昔日相处,写到今日送别,再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动,感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情,确实缠绵曲折,感人至深。

创作背景

  这首词是作者在宋哲宗元祐六年(公元1091年),任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州,两人关系非常密切,这年二月苏轼被召为翰林学士回京时,作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。

马成,字仲甫,又字中玉,庐州合肥人。工部尚书马亮之子,生卒年不详。官至天章阁待制,与苏轼交往甚密,所传词仅《玉楼春》一首。

  猜你喜欢
酒为看花酝,花须趁酒红。莫令芳树晚,使我绿尊空。
金谷园无主,桃源路不通。纵非乘露折,长短尽随风。
二山皆在眼,未忍去淮津。
三宿宁无恋,况非桑下人。
衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。
出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。
春风岂识并人恨,夜雨频於客舍闻。
万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。
春呼群艳与偕藏,残英风劝作清狂。
消愁贤圣酬酢寡,破睡枪旗幽兴长。
今日闲愁为洞庭,茶花凝想吐芳馨。
山人生死无消息,梦断查湾一角青。

无数灞陵桥畔。离人泪染。一生空自管销魂,只赢得、腰肢软。

陌上栏头长见。翠丝分线。和烟几度荡斜晖,误紫燕、归来晚。

枇杷雪罩桂天香,棋子丁丁落满堂。轧得凤头琴未了,蟠桃手夺紫丝囊。

日暮谁闻小海歌,胥屏东望五湖波。无多故国青山在,枉费宫眉十斛螺。

凿开孤嶂一痕青,洞勺还来漱玉亭。霜落丹枫秋欲老,池涵宝剑气如腥。

煎从桑苧传三昧,饮对离骚喜独醒。却怪又新多浪语,独于扬子诧中泠。

登楼何限关心事,树也藏鸦。门也飞花。可得青春驻鬓华。

人间别会知多少,锦帐琵琶。毡帐风沙。月子弯弯照那家。

忆昔寻春西洛桥,酴醾结洞横朱架。
翠帷银网一番新,百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙,窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绛纱囊,扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂,韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条,耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存,海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨,瘦骨苍颜忽惊乍。
当时我最推少年,想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生,虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老,万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀,官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余研,恶雨狂风不相借。
铜驼陌上须臾乐,金穴侯家瞬息欢。
争似盖头茅一把,老僧终日百般安。

林转河阴长,遥峰粲可数。迤逦得瓮山,嵚嵌若覆釜。

劫火土一抔,英灵耿万古。元祖昔龙兴,戎马日旁午。

微公济世心,斯人尽豺虎。荒祠香火微,断碣聚鼯鼠。

漠漠望秋云,含情空激楚。

栖越归来此筑宫,佳人欲与死生同。鸱夷始见投江上,乌喙俄闻赐甬东。

木落秋波环佩冷,草生故国绮罗空。几回香水溪头望,飞雉犹翻夕照红。

旅况知何似,征途忆远行。河流千里曲,风饱一帆轻。

落落曾吾素,劳劳感客程。天涯怀旧侣,今夜月同明。

人爱渭水清,毕竟河流浑。
不知黄虞世,何处觅旌门。
旌门纵百世,岂能外彝伦。
祗因风气漓,遂表为义民。
麟溪有寒泉,西流类拖绅。
泉声遍塞耳,乱却牝鸡晨。
夜帐泼烟黑,秋缸吐火红。
六世孝友家,元属书声中。
烂银铺作榜,绰楔何崔崔。
户神似相语,莫遣阿奴来。
人心一遭蛊,五官皆作魔。
不赓斯干诗,却听燃萁歌。
兄弟本一气,为利分汝尔。
借问嗜利人,千载得不死。
鸱鸮巢满林,何地不感恻。
若非慈乌啼,血泪收不得。
我身亲乃有,况此身此物。
世人果何思,肝胆每相贼。
当年朱两轓,回首血在颐。
争如义门鬼,千载不馁而。
何人非杨椿,如椿能几我。
只缘本心死,所以有缁磷。
大树大十围,枝叶日敷蕃。
愿培百尺土,庇此千岁根。

独拜荒祠绕薜萝,堂堂遗貌壮山河。清名白日雷霆动,故老青天涕泪多。

千载招魂悲宋玉,一龛香火伴东坡。雪堂夜静虚明月,风马云旗缥缈过。

膳羞进彻静无哗,宰执斋宫坐赐花。
不比常朝添覆奏,报来除目十余家。

四月陂塘水半扉,姬人梳裹入罗帏。佛楼先礼六铢衣。

花午枕抛红印起,月斜炉绕篆烟微。百花深处玉郎归。

轮蹄四出拥荒丛,剪草编蓬立藁灰。十载久沉鸿雁信,八分不住版曹催。

凿溪层垒开除道,因亩高低曲沼隈。闻说形家秀文脉,运沟一带水波回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包