译文与注释
赏析
这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊，及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状，和别后不忍独游的原因。此词结构整饬，属对工稳，脉络清晰，文气畅通。
“来时吴会犹残暑，去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件，但从我“来时”演绎到君“去日”，已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出，“欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪，固已深切，以“江上雨”喻泪，尤觉缠绵，泪如雨，只是比喻了泪之多，而江上之雨，更是汇入江流，连绵不绝。因此，以“江上雨”喻泪，不仅形象地表现了流泪之多，还暗示着泪是可以流尽的，内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且，这种思念是无法截断的，任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。
往事已去，来日方远，还是注目于执盏话别的此时此地，过片笔锋一转“欢情未举眉先聚，别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中，双方都想轻松一下，不要过分悲苦，但是，长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵，故尔“欢情未举”，又皱起了眉头，陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上，如今是默默对斟，两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出，沉重的不愿谈，“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开，代别后设想：“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台，是二位友人时常欢聚的地方，朋友离去，这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景，盖为嘉宾而设；物是人非，只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹，遍布于湖边的一草一木，因此哪怕是微小的景致，都会带上特殊的感情。一个“尽”字，既正写了肠断之恨，又暗写了往日的友情之深，不管“抬眼”望何处，都会勾起物是人非的深切思念。
在这首词里，词人从昔日相处，写到今日送别，再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动，感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情，确实缠绵曲折，感人至深。
创作背景
这首词是作者在宋哲宗元祐六年（公元1091年），任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州，两人关系非常密切，这年二月苏轼被召为翰林学士回京时，作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。
马成，字仲甫，又字中玉，庐州合肥人。工部尚书马亮之子，生卒年不详。官至天章阁待制，与苏轼交往甚密，所传词仅《玉楼春》一首。
牺牛石马出宝图，百年江左一夷吾。西风不受元规污，八銮指日还旧都。
天时人事重呜呼，翠幢金节聊燕娱。堂堂玉立森戟须，犹似拱揖称兰阇。
公乎公乎真丈夫。
挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。
日射棕毛眩彩霞，龙冈联辔踏晴沙。笑趋宸德书香近，伫立慈仁树影斜。
茶罢挥毫乌府润，讲馀进帙侍臣誇。分明畴昔滦京事，梦觉丹山噪晚鸦。
连山苍苍若星宿，大江孤屿象云搆。我行东南未见此，云是东瓯斗城子。
巽吉仁王柄东指，松坛华盖魁堪拟。西山岧峣作领袖，就中陈迹无不有。
前有王将军，后有谢太守。白云春草芜没久，墨池岁岁生芳茆。
自有王谢经行处，至今景物无尘垢。绍兴以来产俊英，周刘郑薛次第兴。
咸淳之上二百载，醇正无过王龟龄。要皆山川所毓秀，亦自守者善造就。
林侯风流士，直驾王谢后。宾御尽才藻，形胜布篆籀。
功成北首谁与娱，但写江山入画图。行边似防百怪出，耳畔长闻海波入。
驻鹤亭，吹笙台。更有雁荡四百峰崔巍，千年陵谷辞劫灰。
我生胡为处溷浊，明日黄冠归去来。
绿水波深欲上阶，红蕖香动要传杯。幕中自有两佳客，又载青州从事来。
风惊雁阵鸣寒天，迎春燕綵飞联翩。星门十二转华月，三十六簧吹暖烟。
琼芳散漫舞幽碎，酒力微昏不成醉。尽衣送岁鼓逢逢，椒花翠盘分小红。
霓裳散，庭花灭。昭阳燕，应难说。想春深铜雀，梦残啼血。空有琵琶传出塞，更无环佩鸣归月。又争知、有客夜悲歌，壶敲缺。
