译文与注释
赏析
这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊，及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状，和别后不忍独游的原因。此词结构整饬，属对工稳，脉络清晰，文气畅通。
“来时吴会犹残暑，去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件，但从我“来时”演绎到君“去日”，已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出，“欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪，固已深切，以“江上雨”喻泪，尤觉缠绵，泪如雨，只是比喻了泪之多，而江上之雨，更是汇入江流，连绵不绝。因此，以“江上雨”喻泪，不仅形象地表现了流泪之多，还暗示着泪是可以流尽的，内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且，这种思念是无法截断的，任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。
往事已去，来日方远，还是注目于执盏话别的此时此地，过片笔锋一转“欢情未举眉先聚，别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中，双方都想轻松一下，不要过分悲苦，但是，长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵，故尔“欢情未举”，又皱起了眉头，陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上，如今是默默对斟，两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出，沉重的不愿谈，“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开，代别后设想：“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台，是二位友人时常欢聚的地方，朋友离去，这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景，盖为嘉宾而设；物是人非，只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹，遍布于湖边的一草一木，因此哪怕是微小的景致，都会带上特殊的感情。一个“尽”字，既正写了肠断之恨，又暗写了往日的友情之深，不管“抬眼”望何处，都会勾起物是人非的深切思念。
在这首词里，词人从昔日相处，写到今日送别，再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动，感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情，确实缠绵曲折，感人至深。
创作背景
这首词是作者在宋哲宗元祐六年（公元1091年），任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州，两人关系非常密切，这年二月苏轼被召为翰林学士回京时，作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。
马成，字仲甫，又字中玉，庐州合肥人。工部尚书马亮之子，生卒年不详。官至天章阁待制，与苏轼交往甚密，所传词仅《玉楼春》一首。
君家池上几时栽，千树玲珑亦富哉。荷尽菊残秋欲老，一年佳处眼中来。
荧荧古镜双盘龙，流传本出咸阳宫。秦时明月至今在，剥落泥沙露光彩。
当年秦并六国时，后宫闭置千双眉。守宫注臂镜照胆，三十六年君不知。
华阴道上逢山鬼，辒辌东来祖龙死。美人钟鼓散如烟，此镜苍凉阅朝市。
忆昔大收天下兵，十二金人初铸成。还令馀事作奁鉴，太乙下视蛟龙惊。
刘兴嬴蹶何仓卒，金鉴千秋如一发。秦镜虚悬照胆寒，不照长城多白骨。
一饮初歌第一歌，乾坤万物属中和。醉乡能发天然乐，况复幽人情兴多。
郊原日夕下牛羊，蓑笠经时不过墙。蚁欲出封应有兆，月将离毕可能量。
谁翻东海蛟龙窟，复见西风禾黍乡。共道神明回造化，歌功咏德一无长。
雨馀露井春生，飞琼夜剪瑶池雪。新妆照水，繁英如玉，几枝初发。
洗尽铅华，消除尘垢，望中幽洁。但芬芳未了，枝头杜宇，偏只是、啼声彻。
爱尔丰姿清绝。倚雕栏、不言堪悦。玉兰沁露，梨花带雨，风神终别。
烟净池塘，日长庭院，莺声乍歇。趁东风、试把琼枝摘取，绿窗陈设。
江门风月此尊前，吟弄俄经五十年。少壮光阴莫虚掷，好从端默契心传。
青云冠山巅，流水带山麓。巨胜蟠龙蛇，奇形矫翔鹄。
二仪钟秀异，万巘尽臣仆。磅礴启皇都，崇高介君福。
中天翠常积，一雨清似沐。紫盖拥金门，彤旂接黄屋。
凉风隐林樾，灵籁响溪谷。冉冉集烟霞，森森蕃草木。
村童晓来樵，野老夕归牧。洞口鹤长鸣，松间鹿攸伏。
苔莱愧匪才，雨露滥沾禄。何以答升平，愿言歌戬谷。
寒山几点入云碧，漠漠亭皋远烟色。幽径云深少人行，蟋蟀怨秋声凄恻。
秋夜携筇踏云来，竹床石砌生青苔。中有高人结茅住，落叶无声门不开。
童子隔篱谢客语，蓬蒿满径谁宾主。明月多情解送还，秋阴一片落烟渚。
喜寻胜景迎佳节，愁对青山送远人。
水上传觞浮露气，林间着屐藉花尘。
吴台越峤同芳草，无那明朝两地春。
