译文与注释
赏析
这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊，及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状，和别后不忍独游的原因。此词结构整饬，属对工稳，脉络清晰，文气畅通。
“来时吴会犹残暑，去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件，但从我“来时”演绎到君“去日”，已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出，“欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪，固已深切，以“江上雨”喻泪，尤觉缠绵，泪如雨，只是比喻了泪之多，而江上之雨，更是汇入江流，连绵不绝。因此，以“江上雨”喻泪，不仅形象地表现了流泪之多，还暗示着泪是可以流尽的，内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且，这种思念是无法截断的，任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。
往事已去，来日方远，还是注目于执盏话别的此时此地，过片笔锋一转“欢情未举眉先聚，别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中，双方都想轻松一下，不要过分悲苦，但是，长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵，故尔“欢情未举”，又皱起了眉头，陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上，如今是默默对斟，两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出，沉重的不愿谈，“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开，代别后设想：“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台，是二位友人时常欢聚的地方，朋友离去，这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景，盖为嘉宾而设；物是人非，只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹，遍布于湖边的一草一木，因此哪怕是微小的景致，都会带上特殊的感情。一个“尽”字，既正写了肠断之恨，又暗写了往日的友情之深，不管“抬眼”望何处，都会勾起物是人非的深切思念。
在这首词里，词人从昔日相处，写到今日送别，再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动，感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情，确实缠绵曲折，感人至深。
创作背景
这首词是作者在宋哲宗元祐六年（公元1091年），任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州，两人关系非常密切，这年二月苏轼被召为翰林学士回京时，作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。
马成，字仲甫，又字中玉，庐州合肥人。工部尚书马亮之子，生卒年不详。官至天章阁待制，与苏轼交往甚密，所传词仅《玉楼春》一首。
莫非魔境。强向中间谈独醒。一叶才飞。便觉年华太半归。
醉云可矣。认著依前还不是。虚过今春。有愧斜川得意人。
十年三拜东门敕，长是寻灯濯污裾。赢得平安题报历，不妨朋友校残书。
歌传鹊鼠非行路，咏入乌狐愧大车。物物背驰将老矣，定知身世欲何如。
风清引鹤音¤
翠鬟冠莺叶，霓袖捧瑶琴。应共吹箫侣，暗相寻。
修蛾慢脸，不语檀心一点。小山妆，蝉鬓低含绿，
罗衣澹拂黄¤
闷来深院里，闲步落花傍。纤手轻轻整，莺炉香。
香溪禊后试温汤，寒食东风谷水阳。却忆春衫新浴后，窃黄浅绛道家装。
月上都城鸟不号，赋诗行酒漫辞劳。巷多车马宁论僻，山有神仙不在高。
耳热冻思溪外石，年来霜入鬓间毛。君家阳羡茶名久，试扫新虞点素涛。
嗟余羁寄如浮沤，每听急拍生牢愁。传奇愧乏东塘笔，题句犹堪作务头。
古来多快士，气吞两轮朱。
簿书高没人，迎笔风摧枯。
自许岂不豪，岁晏终何发。
满床图史安得贫，鸭阑鹤栅供萧洒。
比邻大贾谁过从，柴桑篮舆多从容。
生徒散去亦不索，退院老僧方打钟。
我独来寻一二友，如君悠悠吾且朽。
烹葵剥枣饶盘餐，不妨案头权设酒。
有酒便堪酬酒徒，白头能傍酒家胡。
人间何许快意事，大叫一掷成枭卢。
清商旧谱新声续，还唱江南《采菱曲》。
曲声半落风雨边，人影蹒跚灭华烛。
今人之乐乐未央，古人一往谁能将。
我怀古人色凋丧，出门空觅江都相。
荒丘野蔓谁家宫，玉钩斜上吹凄风。
欲将衰白变美好，八公山上皆青草。
何如诸公达者为，使我一饮成淋漓。
客散吾留雨如注，好君正在萧飒处。
还将旧事仔细论，惟有邗江之上潮来去。
冠县令，一家血染粤贼刃。咸丰甲寅三月朔，贼旗蜂拥来何迅。
一炮已毁二黄纛，忽复小旗挥四阵。四阵四门乱云集，常山蛇难首尾应。
回身巷战贼盈衢，只手犹能戮枭獍。力尽成禽那肯屈，张巡原抱男儿性。
旁有一仆亲瞩目，先砍公头后公腹。后堂烈妇并烈女，五人同时遭残酷。
犹幸婴儿属乳母，天留一脉继良族。吁嗟乎！智者婢，义者仆，烈者妇，忠者牧。
滇南节义冠青犊。
