玉楼春·来时吴会犹残暑

来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨。

欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。

译文与注释

译文

来的时候吴会依然还很热,走的时候春天已经快过去了。离开的时候给百姓留下的恩泽让百姓们感动,离别时伤心的眼泪胜过江水。

送别时欢快的情绪还未达到高潮眉头就紧锁。送别宴上默默对酌,不需要有过多的话语。从此之后,怎忍独自欣赏美景,放眼望去你我曾欢聚之地如今却成了肝肠寸断之处。

注释

玉楼春:词牌名,又名“归朝欢令”等,双调五十六字,上下片各四句三仄韵。

吴会:秦代会稽郡(今江苏东部、浙江西部),东汉时分为吴郡、会稽郡二郡,合称吴会。此处即指杭州。

武林:指杭州。

遗爱:多用于称颂地方官离任后给当地百姓留下了恩泽。

欢情未举:欢乐的情绪未达到高潮。

诉:辞酒曰诉。

宁忍:怎忍。

赏析

  这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊,及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状,和别后不忍独游的原因。此词结构整饬,属对工稳,脉络清晰,文气畅通。

  “来时吴会犹残暑,去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件,但从我“来时”演绎到君“去日”,已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出,“欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪,固已深切,以“江上雨”喻泪,尤觉缠绵,泪如雨,只是比喻了泪之多,而江上之雨,更是汇入江流,连绵不绝。因此,以“江上雨”喻泪,不仅形象地表现了流泪之多,还暗示着泪是可以流尽的,内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且,这种思念是无法截断的,任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。

  往事已去,来日方远,还是注目于执盏话别的此时此地,过片笔锋一转“欢情未举眉先聚,别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中,双方都想轻松一下,不要过分悲苦,但是,长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵,故尔“欢情未举”,又皱起了眉头,陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上,如今是默默对斟,两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出,沉重的不愿谈,“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开,代别后设想:“从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台,是二位友人时常欢聚的地方,朋友离去,这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景,盖为嘉宾而设;物是人非,只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹,遍布于湖边的一草一木,因此哪怕是微小的景致,都会带上特殊的感情。一个“尽”字,既正写了肠断之恨,又暗写了往日的友情之深,不管“抬眼”望何处,都会勾起物是人非的深切思念。

  在这首词里,词人从昔日相处,写到今日送别,再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动,感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情,确实缠绵曲折,感人至深。

创作背景

  这首词是作者在宋哲宗元祐六年(公元1091年),任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州,两人关系非常密切,这年二月苏轼被召为翰林学士回京时,作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。

马成,字仲甫,又字中玉,庐州合肥人。工部尚书马亮之子,生卒年不详。官至天章阁待制,与苏轼交往甚密,所传词仅《玉楼春》一首。

  猜你喜欢

石宫冬日煖,煖日宜温泉。晨光静水雾,逸者犹安眠。

牺牛石马出宝图,百年江左一夷吾。西风不受元规污,八銮指日还旧都。

天时人事重呜呼,翠幢金节聊燕娱。堂堂玉立森戟须,犹似拱揖称兰阇。

公乎公乎真丈夫。

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂,儒冠多误身。
亭亭独步□枝花,红脸青娥不是夸。
作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家。
西山一夜雨,秋气入庭除。
清晨展书坐,翛然乐有馀。
天宇一何廓,荡荡真吾庐。
熇熇夸毗子,夺隘无旷居。
众鳞争勒潦,鬣耆安得舒!岂知逃闲寂,放荡得尾闾。
吾乐正如此,君乐复何如?

月华春,风光夜。乳燕寻花不肯归,玉奴背面珠帘下。

宅畔池台景自幽,御风更作赤松游。岚光浓丽经梅雨,天气凄清正麦秋。

插稻农夫晨赤脚,缫丝蚕妇昼蓬头。閒身免赴公家急,饱食无心为汝谋。

日射棕毛眩彩霞,龙冈联辔踏晴沙。笑趋宸德书香近,伫立慈仁树影斜。

茶罢挥毫乌府润,讲馀进帙侍臣誇。分明畴昔滦京事,梦觉丹山噪晚鸦。

连山苍苍若星宿,大江孤屿象云搆。我行东南未见此,云是东瓯斗城子。

巽吉仁王柄东指,松坛华盖魁堪拟。西山岧峣作领袖,就中陈迹无不有。

前有王将军,后有谢太守。白云春草芜没久,墨池岁岁生芳茆。

自有王谢经行处,至今景物无尘垢。绍兴以来产俊英,周刘郑薛次第兴。

咸淳之上二百载,醇正无过王龟龄。要皆山川所毓秀,亦自守者善造就。

林侯风流士,直驾王谢后。宾御尽才藻,形胜布篆籀。

功成北首谁与娱,但写江山入画图。行边似防百怪出,耳畔长闻海波入。

驻鹤亭,吹笙台。更有雁荡四百峰崔巍,千年陵谷辞劫灰。

我生胡为处溷浊,明日黄冠归去来。

爱梅入骨随,思作梅花吟。横斜疏影句,谬许孤山林。

拟议误唐突,粉蝶兼霜禽。竹外一枝孤,坡老诚赏音。

何如妙无言,淡然惬素心。不见江贯道,抚琴不弹琴。

绿水波深欲上阶,红蕖香动要传杯。幕中自有两佳客,又载青州从事来。

自笑年来白发公,丹砂不肯借颜红。分无海上三山药,来访人间百岁翁。

黄渎何曾涴明月,青天元不碍冥鸿。何时相约丹元子,便欲因之乘晓风。

风惊雁阵鸣寒天,迎春燕綵飞联翩。星门十二转华月,三十六簧吹暖烟。

琼芳散漫舞幽碎,酒力微昏不成醉。尽衣送岁鼓逢逢,椒花翠盘分小红。

多君养就大椿年,便腹诗书昼欲眠。
绛阙当年名藕甚,白云他日迹飘然。
千军笔扫人谁敌,九转丹成世莫傅。
倦眼功名旁袖手,剩看月露出新篇。
曲涧鱼游碧藻,寒莎蛩响千林。
西社归因卖畚,东邻出为修琴。

残灯犹未灭,将尽更扬辉。唯馀一两焰,才得解罗衣。

自得江山性,从渠白发长。室虚凝月色,波定见天光。

杖屦逢人少,茅茨与世忘。床头书卷在,简点到归藏。

王母仙桃,亲曾醉、九重春色。谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云欹侧。恨风沙、吹透汉宫衣,余香歇。
霓裳散,庭花灭。昭阳燕,应难说。想春深铜雀,梦残啼血。空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。

西风急天汉,挟雨到帘栊。诗意满梧叶,秋声老草虫。

有人伤酒醒,无计破愁工。揽起纱幮碧,呼僮护林丛。

天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包