译文与注释
赏析
这首词的上片写与苏轼半年多的相处便结下了深厚的情谊，及苏轼有恩德于民、深受民众爱戴的情况。下片写饯别宴会上的愁闷情状，和别后不忍独游的原因。此词结构整饬，属对工稳，脉络清晰，文气畅通。
“来时吴会犹残暑，去日武林春已暮。”二句字面上虽然只交待了时间、地点和人物事件，但从我“来时”演绎到君“去日”，已经透写出二人密切的交往和深厚的友情了。紧接着词人便破题点出，“欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨”。思人之至而酒泪，固已深切，以“江上雨”喻泪，尤觉缠绵，泪如雨，只是比喻了泪之多，而江上之雨，更是汇入江流，连绵不绝。因此，以“江上雨”喻泪，不仅形象地表现了流泪之多，还暗示着泪是可以流尽的，内心的思念却可如钱塘江水永远流不尽。并且，这种思念是无法截断的，任何强作宽慰和超脱只能是“抽刀断水水更流”。
往事已去，来日方远，还是注目于执盏话别的此时此地，过片笔锋一转“欢情未举眉先聚，别酒多斟君莫诉。”在一片伤离的气氛中，双方都想轻松一下，不要过分悲苦，但是，长亭的氛围毕竟死死地笼罩住词人的心灵，故尔“欢情未举”，又皱起了眉头，陷入那离别的无尽思绪中去了。往日谈笑风生的宴席上，如今是默默对斟，两人都沉浸在依依的别情之中。轻松的谈不出，沉重的不愿谈，“君莫诉”三字便是这种情形的绝妙写照。末二句一笔宕开，代别后设想：“从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。”西湖畔的山水楼台，是二位友人时常欢聚的地方，朋友离去，这里再也不会有赏心乐事了。良辰美景，盖为嘉宾而设；物是人非，只能空惹啼痕。昔日欢游的踪迹，遍布于湖边的一草一木，因此哪怕是微小的景致，都会带上特殊的感情。一个“尽”字，既正写了肠断之恨，又暗写了往日的友情之深，不管“抬眼”望何处，都会勾起物是人非的深切思念。
在这首词里，词人从昔日相处，写到今日送别，再写到别后“宁忍看西湖"的心理活动，感情脉络十分清楚。结语更给读者留下了不尽的回味和想象。整首词所表达的别情，确实缠绵曲折，感人至深。
创作背景
这首词是作者在宋哲宗元祐六年（公元1091年），任浙江漕司时所作。词中饯别的对象是苏轼。当时苏轼任杭州知州，两人关系非常密切，这年二月苏轼被召为翰林学士回京时，作者在饯别宴会上写下了这首《玉楼春》。
马成，字仲甫，又字中玉，庐州合肥人。工部尚书马亮之子，生卒年不详。官至天章阁待制，与苏轼交往甚密，所传词仅《玉楼春》一首。
晓风生小寒，岚润裛巾屦。宿云埋树黑，奔溪转山怒。
东方动光彩，晃晃金钲吐。千峰森隐现，一气澹回互。
平生癖幽讨，邂逅饱新遇。那知尘满甑，晨炊午未具。
不愧忍饥面，来寻古岩路。稻粱亦易谋，烟霞乃难痼。
持此慰龟肠，搜枯尚能句。
凝旒。乃眷东南，思共理、命贤侯。继梦得文章，乐天惠爱，布政优优。鳌头。况虚位久，遇名都胜景阻淹留。赢得兰堂酝酒，画船携妓欢游。
斗粟驱人成底事，漫将吟啸寄高情。
君不见梁州之谷斜与褒，中有栈道干云霄。仰手可以扪东井，下临长江浩汗汹波霄。
大禹胼胝恐未到，帝遣五丁开神皋。巨灵运斧地维坼，然后南通巴蜀西羌髳。
蛇盘萦纡六百里，千回万曲缘秋毫。悬车束马弗可以径度，飞腾绝壁愁猿猱。
汉家留侯真妇女，烈火一炬嗟徒劳。噫嘻乎！三秦之人困征戍，军书蜂午如猬毛。
衔枚荷戈戟，转粟穷脂膏。估客尔何来，万里竞锥刀。
须臾失足几千仞，猛虎腹蛇恣贪饕。出险洒酒始相贺，磷磷鬼火闻呼号。
泰运开，尚书来，恩如雨露威风雷。一呼集畚锸，再呼伐薪柴。
醇醯浇山万夫发，坐看巉岩削尽为平埃。噫嘻乎！
益烈山泽四千岁，火攻莫救苍生灾。昔也商旅鱼贯行，今也不忧狼与豺。
昔也单车不得上，今也康庄之途足以走连䡨。僰童巴舞贡天府，桃笙賨布输邛崃。
歌《豳风》，击土鼓，贾父之来何晚哉！丰功弈弈垂万祀，经济不数韦皋才。
中朝衮衣待公补，璇玑在手平泰阶。西望剑阁高崔巍，侧身欲往空徘徊。
大书深刻告来世，蛟龙岌嶪磨青崖。金穿石泐陵谷徙，我公之功不与伏波铜柱同尘埋。
彭山隔重湖，落日见孤塔。扬舲入空旷，烟树散鹅鸭。
山中老臞仙，万顷纤芥纳。乘风落珠唾，暝色远相答。
平生尔汝分，磁铁契已狎。万缘一笑空，个处无剩法。
方舟过谷隐，风雨寒霎霎。黎明带星归，尚及斋鼓踏。
临岐戒后会，梅熟新秧插。期我散缣楮，莫忘鸥盟歃。
一番雨过绿生肥，正是桃花欲浪时。掠地风来吹不皱，细看面面尽玻璃。
中天悬高台，上有仙人家。云窗织流月，石磴凌飞霞。
帘萦翡翠丝，壁粲芙蓉砂。群仙恣遨游，青鸾骖羽车。
左携若木枝，右折蟠桃花。斡旋雨露功，吞吐日月华。
愿苏颠崖氓，天瓢浩无涯。草木悉沾濡，遂及蒹与葭。
深衣大带讲唐虞，不如长缨系单于；吮毫搦管赋“子虚”，不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝，今年贼兵屠成都；风尘澒洞兮豺虎塞途，杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马，浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行？何人缚可汗？何人丸泥封函谷？何人三箭定天山？大冠若箕兮高剑拄颐；朝谭回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累，九州博大兮君今何之？有金须碎作仆姑，有铁须铸作蒺藜。
我当赠君以湛卢青萍之剑，君当报我以太乙白鹊之旗。
好杀贼奴取金印，何用区区章句为？死诸葛兮能走仲达，非孔子兮孰却莱夷？噫！歌乌乌兮使我不怡，莫读书！成书痴！
一雨凤城秋，西山明晓霁。萧晨八古寺，宾从盛车骑。
佳节况重阳，崇祠肃时祭。命俦多俊英，唱妍更酬丽。
京师冠盖场，欢会岁复岁。岂无金石交，亦有芝兰契。
所期盟岁寒，各具傲霜意。遭遇在一时，得失千古事。
我爱朱御史，盘盘有经济。朝阳曾一鸣，苏陈快联袂。
两子去不来，君留振士气。娲石待补天，弥轮勿埋地。
胡为将母呼，秋风速鼓枻。独鹤向南飞，来雁望北至。
安知涧槃游，不为廊庙计。送君饮君酒，四座勖古谊。
我亟怅离群，狂歌杂清涕。醉眼窄乾坤，酒力不能制。
明日对黄花，相思渺天际。
天公欲游戏，骇此远行客。截彼浮云根，掷为揵水石。
高者矗寻余，倭鬌亦数尺。大或径连亩，小乃展片席。
摺叠类衣裾，剡锐等圭璧。行次别堂斧，合离成蜀峄。
紞紞三门开，浩浩九逵辟。横磨十万剑，一一与水敌。
水跌忽成洼，急起复相射。幻师作幻技，信手妙抟埴。
持以恐诗魂，且洗见闻窄。毛发森欲寒，扣舷三叹息。
堡障百年宽北顾，耕桑千里庆西成。
和风温若生庭户，明月飞来入栋楹。
道院依然无一事，只须空洞养心诚。
