视刀环歌

常恨言语浅,不如人意深。
今朝两相视,脉脉万重心。

译文与注释

译文
常常遗恨自己言语表达粗浅有限,不如人的情绪那么丰富深厚。
今天你我默默相视,用眼神传达着心中复杂的情感。
注释
视刀环歌:刘禹锡创乐府新题。典出《汉书·李广苏建传》,含盼人早日还归之意。
恨:遗憾。
人意:人的意愿、情绪。
脉脉:默默地用眼神或行动表达情意的样子。万重心:极言内心感情的复杂。

赏析

  《视刀环歌》同《泰娘歌》《更衣曲》《竞渡曲》一样,是刘禹锡创作的一首“新乐府”诗歌。这首新乐府的题目是用典。据《汉书·李广苏建传》记载,汉昭帝继位后,大将军霍光、左将军上官桀辅政,他们都与兵败投降匈奴的李陵关系不错,希望能把李陵召回汉朝。于是派遣任立政等三人到了匈奴。匈奴单于设酒招待汉使者,李陵、卫律都在座。立政他们看到李陵,却没有机会私下交谈,于是就给李陵使眼色,“数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也”。也就是几次自已抚摩把玩自己的刀环,握自己的脚,暗示李陵,意思是可以归还汉朝了。“环”谐音“还”,握脚表示走路离开。因为刀环在大刀头部,所以古人常以“大刀头”作为“还”字的隐语。如《玉台新咏·古绝句》:“藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。”由此可知,刘禹锡乐府新题《视刀环歌》,暗含的意思是希望思念的人尽早归还。

  此诗写相爱双方将分别时的情景,彼此依依不舍,千言万语不知从何说起,只有四目相对,含情脉脉地来传达内心复杂的情意。全诗运用暗示的手法,意境深沉,含蕴无尽,表达了古代中国人含蓄、内敛、婉转、凝重的爱情观,也透露出作者对自身遭遇的寄托感慨。

  把诗的题目和内容联系起来看,刘禹锡可能要表达的是相爱的人就要分别时的情景,彼此依依不舍,千言万语却不知从何说起,只有四目相对,含情脉脉地来传达内心复杂的情意。因为这首诗没有特定、具体的写作背景,所以它所传递的信息就有了很强的张力,并不一定局限于爱情,也可能隐含着作者对自身遭遇的寄托感慨。

  “常恨言语浅,不如人意深”这两句诗,实际上道出了人们经常遇到的一种状况,即语言常常并不能准确地来表达内心想要表达的东西。钱锺书在《管锥编》中就曾说:“语言文字为人生日用之所必须,著书立说尤寓托焉而不得须臾离者也。顾求全责善,啧有烦言。作者每病其传情、说理、状物、述事,未能无欠无余,恰如人意中之所欲出。务致密则苦其粗疏,钩深赜又嫌其浮泛;怪其粘着欠灵活者有之,恶其暧昧不清明者有之。立言之人句斟字酌、慎择精研,而受言之人往往不获尽解,且易曲解而滋误解。‘常恨言语浅,不如人意深’,岂独男女之情而已哉?”

创作背景

  这首诗是刘禹锡托刀环以寄迁客思归之意。刘禹锡虽然因参与永贞革新多次被贬出长安,但他被贬后身居远荒心系朝廷。自从刘禹锡遭贬出京之日起,他就开始盼望着能够重返京师。在长期的贬谪生涯中,诗人始终都被思念长安和渴望回京这两种感情折磨着。他的这种情绪贯穿在整个贬谪时期。诗人的这种情绪或直接表达或托物寓意寄寓自己自始至终都在盼望返朝。诗人时时盼回长安。长安在刘禹锡心目中十分深刻,不仅发生在身边的政治事件能让他回忆起长安,而且历史上的一些典故以及客乡的一些情景也总会勾起他对长安往事旧物的回忆。此诗即为因历史典故而生发思归而不得的苦闷之作。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢

悠然望江南,日出烟霭微。倚门双白发,屈指待儿归。

宝龟尺二寸,由来宅深水。浮游五湖内,宛转三江里。

何不深复深,轻然至溱洧。溱洧源流狭,春秋不濡轨。

渔人递往还,网罟相萦藟。一朝失运会,刳肠血流死。

丰骨输庙堂,鲜腴籍笾簋。弃置谁怨尤,自我招此否。

馀灵寄明卜,复来钦所履。

逃名逃未得,几载住章泉。
便使重承诏,多应不议边。
高风时所击,新集世方传。
忆就江楼别,雪晴江月圆。

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

家有园池乐寿康,浮云富贵利名场。栏栽药相扬楼美,坛植花王姚魏良。

忘机久结盟鸥社,得意闲观狎鹭塘。提壶挈榼堪游赏,家有园池乐寿康。

自公有至乐,诗卷还坐隅。得句一吐之,嬉然忘穷涂。

百世一俯仰,万象付驰驱。吟情当饮兴,其乐皆有馀。

役心声利场,咄咄彼何居。

久瞻黄屋见尧心,尽把薰风入舜琴。至乐殿中香一炷,静看周易对槐阴。

带醉写竹天正阴,扇头雷雨黑沉沉。晓来苍龙失伴侣,直入君家袖里寻。

天地囿于气,圣贤脩此心。范围非有许,生聚尚斯今。

公子盛西京,光华早著名。分庭接游士,虚馆待时英。
高阁浮香出,长廊宝钏鸣。面花无隔笑,歌扇不障声。

老父高情爱闭关,逍遥诗酒卧南山。烟霞久住红尘外,鸥鸟相寻绿水间。

佳卉庭前关锦幔,远峰屏上簇螺鬟。天涯弱息归难得,问寝频劳梦往还。

松声翠气薄吟衣,曲径盘盘护槿篱。野碓舂泉分涧急,山钟送曙出云迟。

人家绿艾端阳节,天气黄梅细雨时。刈麦稼秧农事足,西郊生意绿无涯。

天不限南北,人方乐耕渔。承平百年日,慷慨万里图。

恍然旧游地,浩荡清兴发。放船白帝城下秋,载酒黄牛峡中月。

明发古夷陵,为访姜诗井。披蓁罥修筒,寒花汲空冷。

湍流激柔橹,崚下荆门滩。荒藤汉景庙,落日还登攀。

霞沈宜都驿,夜宿松滋渡。水色玛瑙光,繁星粲无数。

荆南亦坂郢,章华犹故台。坏堤明断镞,团沙如粟堆。

雨休云梦泽,天空洞庭水。曹瞒败军处,残灰馀故垒。

仙人白云表,招手为我留。待网嘉鱼穴,衔华黄鹤楼。

醉来思祢衡,愤起叱黄祖。不见人间来凤凰,何用筵前赋鹦鹉。

矶头若蹲虎,江流多怒声。客枕不成寐,已在浔阳城。

飞瀑泻银河,匡庐倚天碧。遥忆义熙人,黄花空好色。

黄陵二女庙,小姑江上头。舟人问风水,几日到扬州。

月色过马当,长风沙在眼。雁投秋浦云,鸦啼戍楼晚。

芜湖水东注,逆矶无回波。两山隔江浒,倒浸双青蛾。

抵掌女娲石,浩然歌《白纻》。太真然犀真自愚,谪仙骑鲸竟何去?

黄须天子七宝鞭,曾挂当涂道边树。一百二十里,树色连长干。

豪将多反覆,都邑无时安。金莲晓步灭,玉树朝歌阑。

千载空旧迹,令人起长叹。天运开昌期,地险亦何有。

年年江上春,东风入杨柳。往来白下亭,日夕金陵酒。

僰船出金焦,越贾行松维。况闻巴人妇,半是吴女儿。

我生亦何幸,白首无乱离。所愿忆万年,永永长如斯。

焦湖百里,一任作獭。

劫火狂烧天柱毁,玉石同时荡如洗。方寸牙章坚乃尔,神呵鬼护独留此。

上有孤忠名与氏,堂堂督师辅臣史。身丁百六屹然峙,信国再生天所使。

兵间特立中流砥,走札飞符招虎兕。手判龙蛇存者几,好事千金搜一纸。

此印晶荧著纸尾,灵爽式凭疑可企。当时将相纷蜩蚁,雕金凿银绾青紫。

狮纽螭盘斗华侈,后人入手挥不视。投之水火犹敝屣,人物天渊安足齿。

梅花假葬衣冠耳,不随玉札埋泥滓。胜国迄今几甲子,辗转流入南都市。

篆文黤黪蜡光死,踞虎吞声怒裂眦。周君得之色然喜,祓濯频呼五香水。

照眼烂如虹电起,八字重于秦汉玺。肃衣再拜陈之几,招我同观作诗纪。

附骥以传真幸矣。

故人舒其愤,昨示驽骥篇。驽以易售陈,骥以难知言。
委曲感既深,咨嗟词亦殷。伊情有远澜,余志逊其源。
室在周孔堂,道通尧舜门。调雅声寡同,途遐势难翻。
顾兹万恨来,假彼二物云。贱贵而贵贱,世人良共然。
巴蕉一叶妖,茙葵一花妍。毕无才实资,手植阶墀前。
楩楠十围瑰,松柏百尺坚。罔念梁栋功,野长丘墟边。
伤哉昌黎韩,焉得不迍邅。上帝本厚生,大君方建元。
宝将庇群甿,庶此规崇轩。班尔图永安,抡择期精专。
君看广厦中,岂有树庭萱。
龙爪拿开白白云。

妙香不受微尘涴,天仙化人游戏。群玉山头,瑶台月下,一种神姿明粹。

姚黄魏紫,傥对影风前,总惭形秽。不染铅华,澹然相向有真契。

灵均芳思正远,洧盘新浴罢,留取昭质。雪莹仙肌,莲胎佛性,不是人间富贵。

繁华梦里,有清白流芬,更贻孙子,待结同心,素兰香近水。

烟雨萧萧寒重。待盼青山成梦。梦里是离愁。古扬州。

江水巫山云远。寸寸客怀如剪。莫要写新诗。晚来时。

敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包