清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

江湖散人气节奇，布衣韦带霜鬓垂。有田甫里多水潦，阖门百指长号饥。

躬耕粗足输赋税，时赴嘉客同襟期。西风笠泽起秋色，菰蒲初熟鲈鳜肥。

扁舟乘兴不知晚，笔床茶灶常相随。著书丛杂自编录，巧怪不择文与诗。

那能枉道窃爵禄，但欲乱世全妻儿。胸中岂无佐时略，却笑诸郎殊不知。

当年富贵尽磨灭，惟有夫子传于斯。三高名配范与李，散人虽散元非痴。

为送人行，马上远山，也把晴蛾淡扫。惜别情悰，中酒心期，自己殊难分晓。

一路相随，总输与、道旁春草。来早。怕梦里花多，意中人少。

计日迤逦吴关，和燕子杨花，一群齐到。翠篷推处，白舫摇时，两岸露桃红小。

半幅蒲帆，浑疑是、掠波沙鸟。尤好。京口驿、鲚鱼上了。

王事程严敢惮劳，旅怀秋气两萧骚。官邮出塞逢迎少，戍堠缘冈结构牢。

风挟塞沙尤觉烈，日来空碛不能高。声灵震叠天山外，绝徼弓檠尽自韬。

鹤氅裁成雪色新，仙翁持寄感情真。清高自此全抛俗，宽博由来稳称身。

佩玉洞闻云外响，剑光飞射日中尘。画图写向群真里，便是挥豪赞咏人。

岂不恋本枝，秋霜不可耐。明知春必来，摇落安能待。

复水横山清且长，弦歌亹亹过黉堂。相迎父老争冠带，自是泾川礼义乡。

琼花歇后，簇玉围珠，未敢夸无价。八仙小派，尽放春过去，守他新夏。

销红成翠，直今日、花神才暇。把碎琼、细划玲珑，点染月明凉夜。

曾传玉蕊当年，碧筒散冰丝，须粟芬射。仙姬也向，人间戏、角扇云冠低亚。

玉峰赴约，叹自此、蕃厘难借。待醉深、梦到仙家，立马藏花洞下。

倒泻银河枝上开，拈花微笑印如来。色香了了归禅眼，精魄飞飞濯酒杯。

姑射远空呈绰约，洛神波底幸追陪。前生记与花为主，九锡名人绝尘埃。

?霜不着秋容淡。村南村北溪流浅。绝壁听潺湲。扶䉫石磴攀。

家家凭水阁。一带山窗拓。尽在白云间。天风吹面寒。