清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

醉中忘万物，一视渊与山。坠车神不惊，庄周非寓言。

是乡岂华胥，逸乐不记年。谁能造其域，勿为薄俗传。

春在梅梢月柳梢，红阑屈曲影相交。别开待阙鸳鸯社，不愿鸠居占鹊巢。

鸟鸣岸柳垂，鱼跳渚花落。曳履涉芳园，吾亦乐吾乐。

小轩低向绿阴开，时有金衣啄砌苔。但少玉人闲伫立，垂杨丝下等卿来。

爱此真珠滴，能于大道通。与君同举白，怜我独潮红。

柴里烟光映水沙，穰穰妇子咏年华。尖山泉引禾田腴，更绕芳洲种落花。

孙侯高堂竹石图，笔意迥与寻常殊。山城五月困炎暑，坐我如对寒冰壶。

侯言此图不易得，吴兴赵公好风格。昔者亲逢落笔时，茧纸寒翻雪花色。

竹丛隐石石作堆，海气乱拂秋云开。夫人当坐共叹息，松雪斋前风雨来。

承平馆阁日多暇，承制文章此其亚。往事苍茫四十年，万里江南见遗画。

当时亦有陇西公，直以健笔争相雄。岂知书法自无敌，况尔勋阀谁能同。

楚也怀贤心未已，束发临池费千纸。可怜生晚堕穷荒，不见中朝盛才美。

昨朝会宴池南亭，临图慷慨思吴兴。停杯怜我重真迹，许以捲赠无难形。

吁嗟吴兴不可作，孙侯高谊犹堪托。便令清晓送琼枝，即扫茅屋看金错。

采芝青溪滨，钓鱼青溪水。不慕磻溪名，莫洗颍川耳。

早潮扬子舟难舣。一曲湘江，送断危弦指。风雨落花明月底。

芭蕉寸寸衔心里。

粉融湿透风前泪。花饭谁餐，伏枕知何计。王孙不来侬自去。

游魂千刻追千里。

万汇阳春吐秀，争如雀舌含英。先天一气社前升。

啖出昆崙峰顶。

要得丁公煅炼，飞成宝屑窗尘。蜜脾神用脱金形。

送与仙翁体认。

检点行囊鲜宿舂，朔风吹破旧章逢。帝京日近人熙攘，天语春温士景从。

岂有巴人歌白雪，漫教瓦缶学黄钟。还思岁暮庭帷冷，一日千回杵撞胸。

百感填胸，千端交集，泪眼能晴。处危崖欹树，谋存完卵；

弱弓微缴，强护孤城。心力俱疲，惊魂几断，为问重泉知未曾。

凭谁报，只孤忠苏武，卧雪餐冰。

笙歌此日閒庭，对烛影炉烟怕不经。任春娇妙技，翻澜蝶翅；

王乔仙谱，脆炙鹅笙。笑语空喧，欢容莫睹，未若当年菽水承。

歌须止，有中山在座，涕泪横生。

冬日既苦短，夏日孰云长。流光逐逝波，崦嵫倏扶桑。

眷言堂上人，秋鬓双垂素。志养期无违，岂在罗三釜。

盻彼反哺乌，哑哑鸣树颠。微物尚有情，子职宁或愆。

亲寿逮期颐，载喜还载惧。去日不可追，来日何由驻。

安得鲁阳戈，为我延夕晖。誓将日为岁，庶以伸吾私。

毵毵柳絮春刚去，细雨如丝绿欲流。喜得故人新酿熟，挑镫相对竹窗幽。

揽结东南胜，烟花缥缈间。重城萦八水，大内拥三山。

学士图书富，材官阵略閒。千秋台上月，犹照凤舆还。