清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

自能腾踏到天衢，少壮为龙卷未舒。案上不留生熟事，箧中偏有古今书。

高吟应惬新移命，幽梦还寻旧隐居。须道守官谁似我，长来湖上得清虚。

鹤料署文移，鲚场收赋算。

洞庭一夜西风起，沅湘美人隔秋水。翠蕤玉佩冷不收，怨入苍梧九千里。

苍梧之山绝浮烟，上与女娲所鍊之石相牵连。瘦根迸云石为穿，紫茎琼蕊涓飞泉，一开一落三千年。

岁晏玄霜白日昃，南山桂枝化为棘，我欲采之无羽翼。

月宫青鸾呼不来，卧虎岄明空太息。

春风流荡吕山歌，野月肩舆到已多。转首烟花虽易别，老天留与太湖波。

一翁醉梦一惺惺，各有湘潭渔父情。添写三闾来问答，真成出相楚骚经。

八卦元从一画传，河图出自洛书前。谁于太极言无极，数尽先天与后天。

西蜀君平人服善，长安季主史称贤。嗟予学易空头白，寡过仍思再假年。

孔庙颓墙下，周宣石鼓眠。苔分敲火迹，雨洗篆蜗涎。

野老偷为臼，居人打卖钱。有形终亦尽，流落谩堪怜。

花惜风情小娘子说因由，老夫人索穷究，我只道神针法灸，却原来燕侣鸾俦。

红娘先自行，小姐权落后，我在这窗儿外几曾敢咳嗽，这殷勤着甚来由？

夫人你得休便怵，也不索出乖弄丑，自古来女大难留。

摩云头角看昂藏，意外升沉岂易量。取士皆知有科举，进身初不在文章。

关心雁塔功名晚，试手乌台岁月忙。此去一官先有路，独怜灯火夜窗凉。

朝上金銮坡，暮陈忠悃词。感兹恩宠蕃，报德安可迟。

圣明拟姚姒，直道讵可遗。重念此湘民，连岁遭困饥。

遂令禁中士，去去苏癃疲。天寒岁华晚，膏车向南驰。

凄风起遥汉，积雪明层陴。去就奚足论，所贵心不移。

勖哉保终节，庶以慰我思。

仆失夙严驾，曰予徂渭阳。出郭纵遐眺，原野何茫茫。

是时春气浮，雪融尘不扬。条风应候至，征雁复北翔。

汩汨水泉鸣，岸柳柔且黄。感兹悦心意，宁知道路长。

因思在环堵，俛仰徒面墙。安得长出游，抚景以徜徉。

月里无根草，山前枯木花。雁回沙塞后，砧杵落谁家。