清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

禹功远矣世犹思，谁谷吾州赖两陂。待与閟宫碑岁月，并为神作送迎诗。

黄山奇峰三十六，耸壑寿松多节目。真工曲突扫芳煤，介圭拱璧陈玄玉。

浙河千里兹滥觞，万谷之皮捣冰霜。肌理细腻色白皙，蜀网剡藤难雁行。

使君来自岷峨麓，曾赋客卿朝奏牍。细字不作蝇头书，高文富有牛腰轴。

向来平步第一螭，勇退宛在番之湄。陶泓毛颖幸旅进，快写元和圣德诗。

龙虎山中有洞天，长生见此老彭篯。羽衣小作金门客，玉箓元书紫府仙。

药灶夜光丹似日，寿尊春色酒如泉。未须便觅云林隐，更阅人间八百年。

一国仁兮自一家，一家仁又岂由他。直须我与仁为体，克复工夫莫减些。

早从南海乞身闲，归卧东沧鹤共还。匣剑只今余紫气，杖藜随处有青山。

诗成欲破千人涕，药就应回九转颜。近种西园多少树，新枝旖旎许谁攀。

活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。娇蛾莫道留君扫，怕捲珠帘总不如。

独步谁为侣，溪边有白云。情亲鸥共狎，机动鹿分群。

细草沿厓出，幽花隔岸闻。归鸦背秋色，飞过夕阳林。

青溪几尺长，中有双枝橹。杨柳小于人，便解留船住。

歌声按暮云，酒气蒸香雾。又落碧桃花，红了来时路。

世界几微尘，古今一昏晓。笑谢区中缘，独立万物表。

旅夜清尊复此回，了无一句笑颜开。况从古越诸山过，曾见新安小范来。

举世更谁能我友，无人识子佐王才。若将治郡论黄霸，异日功名未可猜。

观察承宣重，非才屡拜加。四年三易省，十梦九归家。

丹笔生心火，清霜点鬓华。休衙看明月，初上紫薇花。

漠漠山四围，三径断行迹。中有拥褐者，默坐数龟息。

寒风刮地来，洒窗声淅淅。林际老竹摧，檐端饥雀唧。

万籁不起时，闻根逗微寂。此境静者知，吟怀冰雪涤。

青草黄泥孰与争，吆吆偏喜弄秋声。人家儿女能窥伺，莫向西风特地鸣。

倚城百尺上危楼，云白山青汉水浮。岂有神仙能不死，是谁诗句合长留。

烟波东是还家路，风浪中多待渡舟。同一登临怀抱各，何妨崔灏在前头。

课子无期志渐衰，频年浪枻有馀哀。客中归梦云无定，病里离愁雨送来。

倦眼怕看灯檠火，名心冷拨药炉灰。何年竹屋茅亭建，门对芙蓉九朵开。