清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

天时人事不相寻，遽食蒸豚废古吟。谁感亲颜前约短，常知圣日后缘深。

风云亹亹天边路，霜露愔愔壁上琴。我亦临风频拭目，看悬金印到山林。

是谁家、本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。

君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。

凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。

浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

疏帘不捲早春寒。残梅倚石栏。碧天无际路漫漫。

孤云独去闲。

丝添鬓，意阑珊。频将双泪弹。中庭明月又团团。愁人不要看。

閒敲棋子向山中，不信神仙万念空。一局松阴未收著，人间成败几英雄。

夙闻海上郁洲胜，呼吸真能通帝台。三岛有人同望去，九峰何日果飞来。

嵯峨叠磴云中屩，澒洞回潮地底雷。一自岘山临叔子，横挥椽笔亦雄哉。

日出东海头，虎气踞兹岭。渴心望气往，解后辘轳井。

宁若军中拜，奔泉酬老耿。莽邱专鬼物，阴壑杂蛇黾。

鱼肠卧池底，百鍊岂重矿。以问神物化，后日属吴猛。

怪蟒既血刃，大道孰争骋。我行须人扶，鸠杖惭祝哽。

小吴不满眼，坐纳三万顷。化国方日长，霸业久灰冷。

淞水翰归吴，过溪柳迁永。吾非斯人俦，短句惜流景。

茶烟寄禅榻，弄我鬓丝影。散人初无号，奚必烦上请。

草草朝成市，匆匆客系船。荒鸡乱人语，细雨杂炊烟。

岁月真前梦，江山殆宿缘。沙鸥应笑我，疏鬓异当年。

柏枧村中有故墓，吾宗苦约返茅茨。黄精药好愁难遇，苍耳林深恐见欺。

北阮家怜门户改，南阳阡冀子孙知。飞桥一水千峰抱，记取他年谒墓时。

远缕鹅黄，短篙鸭绿，东风稳放吴船。十里山光，诗情又入今年。

桃溪竹坞谁家住，也莺声、一巷堪怜。簇青红，塔影春城，半裹轻烟。

行行渐隔乡关路，但天低短草，霞没长川。知道来宵，孤帆更落谁边。

且凭閒梦随轻撸，水云中、半晌清眠。莫伤心，虽有飞花，幸少啼鹃。

青鸟新传锦字诗，高情非是故相违。歌钟满坐风流客，不称山人鹤氅衣。

扫尽阴氛尽见春，荒山风物一时新。谪仙自是和羹手，聊与梅花作主人。

风篁岭头西日晖，青龙港口新月微。放船过去还早在，待取一通夜歌归。