清平乐·东风依旧

译文

注释

　　这是一首悼亡词全词以感情为纽带，把旧时与今时的情景绾合在一起，对爱妾寄予了深挚的悼念。

　　词的上片写似曾相识的景物，为全词蒙上一层怀旧的色彩。

　　“东风依旧，著意隋堤柳。”起首二句写春风轻拂垂柳，语言很通俗，意思也很简单，但却层折多变，富于婉约特色。句中的隋堤，指汴河一带的河堤。相传隋炀帝时开运河，自洛阳至扬州，沿堤广植杨柳。初春时节，和煦的东风轻拂隋堤上的杨柳，给人以亲切温柔之感。而“著意”二字，更把东风拟人化。言外之意仿佛是说，自然界的东风对杨柳尚如此多情，而现实生活中的词人却如此孤单，再也得不到亲人的怜爱。

　　“搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。”这一句承东风拂柳而来，写柳色清新主要体现在一个“搓”字上。此字以俗为雅，说东风轻拂杨柳，给人以轻轻搓揉、抚摩之感。在东风搓揉之下，柳枝上遂呈现出“鹅儿黄”的颜色。鹅儿黄，指柳色的嫩黄。杨柳初绽的嫩叶，宛如雏鹅的羽绒 ，而这惹人喜爱的颜色，竟是东风搓出来的，真是奇绝之笔。“天气清明时候”总括前文，在写景中蕴含一股淡淡的哀愁。

　　词的下篇写往昔感怀，直接抒情抒沉痛伤悼之情。

　　“去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。”“去年紫陌青门”与上片“东风依旧”相呼应，是词人回忆从前与爱妾共同度过的美好时光。“今宵”句，用雨、云，写明逝者的身分，关系；用魄、魂。写出死。用今宵，写梦，写只能梦中相逢。用典灵活、宛曲而生动。

　　“断送一生憔悴，能消几个黄昏！”最后这两句将词人对于爱妾逝世的哀痛抒发至极点，催人泪下，爱妾一死，断送了自己一生，憔悴、瘦损，还能消受几个黄昏，这“物是人非”的强烈悲凉感，引得他黯然神伤而导致一生憔悴。尤其在黄昏时刻，烟霭迷茫 ，景色惨淡，在失去爱妾的词人看来，仿佛来到一个催人泪下的境界 。

　　这是一首悼亡词，用直接抒情的写法来抒发自己的沉痛哀悼之情，全词写景融情，感情从浅到深。从最初东风拂柳的微微惆怅，到最后断送一生的极大悲凉，作者在叙述捕写的过程中，逐步隐晦的交代了故事的始末，其感情也便随之越来越深。

苍龙阙角晓光明，日近彤庭瑞雾温。殿下百官犹未入，阁门催引谢春幡。

今日但一掷，何言无所持。庭前两走马，千里任君骑。

珠玉饰刀，千金罔易。星精内含，虹芒外逼。施于战攻，不及寸铁。

心惊岁月箭离弦，驹隙匆匆又著鞭。检客遗书怀故友，听儿笑语想童年。

多能招忌原非福，俗事看空转近禅。懒作应酬聊静坐，重帘缓下放茶烟。

飞飞云中鸟，湛湛清波鱼。飞潜各异趣，会合当何时。

书剑三年入病乡，功名心碎万人场。月来风静黄昏后，零落梅花十指香。

摇荡碧空如霰。又被东风吹绽。落处比轻尘，生怕惜花人见。

撩乱。撩乱。疑似谢家庭院。

飞飞黄雀喜，切切少年悲。坐视投网罗，不能通一词。

榆枋未可栖，送尔摩穹苍。穹苍多鸷鸟，哺花置巾箱。

同处天地间，安得不相关。图报吾所耻，还尔白玉环。

浮生同逆旅，扰扰几时休。雁影三湘梦，猿声五岭愁。

异乡那见月，别路忽惊秋。明发云山路，征车岂暂留。

许询自昔称山侣，近喜文星接远踪。芳径暮沿春涧雨，碧溪清度石楼钟。

已看岩下丛生竹，却数云边旧到峰。题壁预知投老处，沃州无事问深公。

洛下风流人，人言影亦好。况乃蛟宫仙，迥立清汉表。

翠裙湿凉蟾，晴光白如扫。坐对冰雪容，不受东风老。

澄江渺余怀，相期拾瑶草。