癸巳四月二十九日出京

塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。
华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意？留著青城阅古今。

译文

注释

　　诗前二联用几个典故追溯金廷覆亡的原因。首联以讽喻的笔致，揭示亡国的根源在于金廷最高层在决策思想上对蒙古南侵野心缺乏足够的警戒和清醒的认识。一“初”一“已”呼应紧凑，提示了问题的紧迫和严峻。而金廷满脑子求和思想，对蒙古入侵毫无准备，这是它必然走向灭亡的内在根源。颔联以追悔的语调，指出亡国的原因还在于金朝军队在军事上丧失战斗力，无力抵御蒙古军队的入侵。他只知道金军如汉代霸上驻军一样真把军事守备当做儿戏，谁料到竟导致神州沉沦，江山易姓！“只知”、“谁谓”，流水而对，以意外的惊愕，表达出诗人内心极度的震撼和后悔。

　　后二联抒发国破家亡的情愫。颈联借用历史故实，抒写被羁管出京的凄凉心境。上句用丁公化鹤的典故，倘若汉代丁令威化作白鹤飞到青城城门的华表柱上，看到金朝生灵涂炭，他当然“应有语”，慨叹“城郭如故人非昔”。这正是金亡后人民惨遭蹂躏的真实写照和高度概括。下句用金铜仙人辞汉的典故。铜铸的仙人尚且流泪，而作为有血肉之躯的人，诗人他们的心情就不言自喻。这两句，一“去”一“来”，正切合“出京”和“来”青城“暂居”，用典精切工巧，含蕴深广，可谓“于极工炼中，别有肝肠崩裂之痛”（清沈德潜语）。尾联揭示历史巧合，哀叹亡国悲剧的重演出于天意安排。青城是北宋靖康元年（公元1127年）十一月金接受北宋徽宗、钦宗二帝降表的地方，宋廷后妃、皇族都被俘虏北去，金灭北宋。而一百年后，亡国的金廷皇太后、两宫嫔妃及诸宗族在此被杀戮，诗人和其他官员作为蒙古军队的俘虏也暂居于此。兴在青城，亡在青城，历史的巧合让诗人感慨不已。在他看来，一“兴”一“亡”，恰恰是天公的意旨。金廷之“兴”已成“古”，金廷之“亡”正是“今”。这一“古”一“今”终将被历史的潮汐淘汰，唯有记载金廷兴亡的青城继续存在，给后人留下一面明镜，让人们观览和记取国家兴衰存亡的历史经验。也许正是这个原因，促使诗人写下了这首立意深刻精警的诗篇。

　　诗用了几个典故以寓亡国之痛。“霸上真儿戏”，用《史记》载汉文帝语，暗讽金国军纪松弛，早已潜伏危机，不料竟因此亡国；“华表鹤来应有语”，用“汉丁令威学道成仙化鹤归来，城郭如故人非昔”的故事，比喻京城沦陷，“人非昔”矣；用“魏明帝迁徙汉长安铜盘人”故事，喻国祚转移。用古事古语，不着痕迹，如出诸己，是善用典者。“留着青城阅古今”，劫难之后仅仅青城还在，人物荡然无存矣！青城，是两朝痛史的见证。

　　元好问“纪乱诗”的一个特点是具有深刻的历史洞察力。他往往把对现实的悲怆情怀与对历史的批判意识融合在一起，从而增加了诗的思想深度。诗人在国家沦亡的悲愤中，对国家武备松驰而招致败亡的历史教训作了深刻的省察。其他如《出都》、《岐阳三首》等，也都表达了诗人对金朝败亡原因的理性思考。

　　金哀宗天兴二年（公元1233年），旧历癸巳年，汴京守将崔立以城降于蒙古，在离汴京南五里处的青城订立城下之盟。四月二十九日，青城中的金遗臣都被赶出京城，被拘管在聊城。此诗正是诗人被蒙古军队押解出京时所作。

君于外物一毫轻，七聚争看锦昼行。昔苦缿筒无路达，今欣蜡烛照天明。

潢池赤子思重活，青社饥民待再生。前哲贵分人以德，独清不若众皆清。

石墨泉乾，胭脂窖闭，栏甃古篆镌铭。自和箫神去，谁试银瓶。

便剩有、桐枝挂月，但留照、蟪蛄声。感临春绮劫，画展香衫，黄土沉冥。

分来翠瀣一瓮，记蒙絺晓汲，回影娉婷。可怜辘轳斜，烟茑缠青。

待重要、丝牵玉虎，奈桃花、别殿都扃。问何从再向，镜心秋深，看度双星。

未谓中秋今夕是，外帘瓜果特多仪。月侵屋入窥文卷，席趁檐斜阁酒卮。

艳魄不辞忙里看，新寒先报客中知。燕山海月同谁赏，北望诗成有所思。

肥添抹丽如擎盏，香逗多罗似擘橙。都入卖花声里唱，担头春色听来曾。

玉山窟儡天下绝，起伏进退皆天机。巧如惊猿木杪坠，轾如快鹃峰尖飞。

流苏帐下出新剧，河梁古别传依稀。黄龙碛里胡雏语，李陵台前汉使归。

当筵舞剑不辟客，顿足踏地争牵衣。玉箫金管静如水，西夏钿山相是非。

昔闻汉主出大汉，七日始脱平城围。当时论功孰第一，木偶解走单于妃。

奇兵百万竟何事，将军赐级增光辉。龙争虎战亦同幻，尊中有酒君无违。

呜呼在家双凤和我曲，玉斗碎落千珠玑。

荷叶盖头花拂衣。今夜采莲当早归。昨日小孤回棹晚，鸳鸯惊过里湖飞。

六月三日潮接天，江水入河河入田。农夫一片哭声起，可怜辛苦今尽捐。

上田下田深数尺，水势直与官河连。老翁登床急，小妇抱儿泣。

鸡犬屋上啼，马牛冢边立。哀哀疾走鸣县官，万灶炊烟忽无色。

县官为申文，上达大府闻。一日委员十数辈，江南江北何纷纷。

勘灾来，小民喜。官无言，灾已矣。官来岂不恤民艰，直陈恐失大府指。

呜呼勘灾灾不成，县官在旁徒吞声。沿江一千里，民恨不欲生。

送官走且诉，听者难为情。闻说今年仍索租，流离之民胡为乎。

民何辜，天不可呼，况复东窜西走儿寒女饥之穷途。

吁嗟呼！县官不能主，吾民毋怨苦。犹幸父母慈，清俸先分汝。

朝给饼，暮给钱，民之颠连或可补。贤乎贤乎吾明府。

护法俨神龙，诸天拥梵宫。楼台春日丽，海岳画图雄。

浦树重重绿，园花灼灼红。微风吹细雨，只在夕阳中。

南郭招提逢许令，行厨潇洒办逡巡。蟠桃已结千年实，琼树元无一点尘。

酒后颠狂不知夜，灯前笑语自生春。不胜杯杓空归去，肠断冰肌与绛唇。

强弓手挽雅歌娴，未许韩刘伯仲间。谁使朱仙回玉帐，转愁雪窖有刀环。

长城自坏天难问，半壁偏安主厚颜。遗庙近邻嵇绍墓，灵旗风静古碑闲。

红者亦有萼，翠者亦有英。彼芳诚自好，愧不能以名。

夫草焉用名，楚产则楚荣。始怜楚人词，喻草其乡情。

目遇即抽思，手搴即发声。何必曲相假，外饰衰中诚。

丁丁莲漏出花迟，紫禁清宵寄一枝。仙掌相如应减渴，玉桃方朔讶长饥。

揽衣渐觉缁尘积，握椠多惭藜火窥。梦断疏钟长乐外，一声声与白云期。

野处逢岁稔，延赏因时适。君子不素餐，饘粥犹战栗。

微尚夙有心，粒食无陈乞。肃穆耽松径，烟霞满石室。

魂梦颇云安，肯教鱼鸟逸。俯仰易为陈，遑论处与出。

寥寥此天地，语笑或可必。

塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦。

小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重。