病中感怀

译文

注释

　　首联“憔悴年来甚，萧条益自伤。”两句便给全诗笼罩了一层伤感的云雾。“萧条”二字交代了诗人此时的生活，已经没有了侍从簇拥、嫔娥相伴的富贵繁华。他是旧目的南唐君主，今日的宋人囚徒，生活不唯冷清，对比过去，尤觉萧条。诗写在入宋之后，这样的一种厌倦情绪也就有了理解的线索。诗以“憔悴”领起，对以“萧条”，前者重在写人，后者刻画环境。二者相互映对，写出人因萧条而憔悴，也因憔悴而更觉萧条。意思还不止于此一层。“年来甚”与“益自伤”相对，这是说，人是一年一年的老去，憔悴本来就一年更甚于一年，偏又处在这周遭萧条的环境中，于是便生出无尽的感伤而加快了人憔悴的速度。

　　中间两联刻画诗人的生活状态。颔联“风威侵病骨，雨气咽愁肠”紧承首联而发，写憔悴的“病骨”受“风威”所“侵”，伤感的“愁肠”为“雨气”所“咽”。使病体与愁怀紧密关合，以见病因愁起，愁使病笃之意。这一联尤为传神，把病中的敏感形象地写了出来，正因为有病骨，正因为有愁肠，才感受到秋风格外寒，秋雨格外冷。颈联“夜鼎唯煎药，朝髭半染霜”句，悲叹宝鼎已无他用，“唯煎药”而已，自己也垂垂老矣，已是“朝髭半染霜”了，更是哀戚尤深。

　　尾联“前缘竟何似，谁与问空王”，语气悲愤。“前缘”“空王”之说，更涉佛事，益见消沉。愁病交加，无所排遣，便只好求助于佛，而幻想从了解“前缘”中得到解脱，从询问“空王”中得到指点。可是“前缘竟何似”，仍不得而知。“谁与问空王”，亦不得其门而入。诗至此煞笔，流露出无限的惆帐与忧思。其中深沉的内容，耐人寻味。

　　诗中以“威”写风，以“气”写雨，将政治处境中所有的威逼与压迫都转为自然现象的感受，就文学手法而言是拟人。而在诗人，怕也有不能直言而曲折抒写的现实考虑。全诗把体病、心病、人情、秋景、家事、国事等融合在一体，笼罩了一层伤感的云雾。

一夜东风，吹醒桃花，春到人间。趁月朗风柔，扁舟一棹，绿波渺渺，花影珊珊。

洞里有柔，柔涯有路，风月莺花终古闲。惜春去，怕桃花结子，冷落神仙。

此中大好盘桓。有人面、依稀似旧年。怅前度刘郎，如今老去，玄都种树，树已含烟。

日暮柔寒，露滋风损，开落无心谁与传。认不出，似婷婷倩女，素魄娟妍。

碧天朗朗见馀晖，把酒前除酹太微。梁燕睡翻新曲语，林乌栖趁急觞飞。

津河洛角蓬星远，牛斗光芒孛气违。却笑帝羓成倒载，骷髅生草不能肥。

名山有约昔淹留，岐路沉吟忆旧游。竹里闻鸡迟见日，花边鸣鴂早知秋。

风尘老我同漂梗，云水何人更倚楼。从此居亭应有主，不愁无地牧顽牛。

筛月笼烟，拂云捎粉，琅玕环绕墙头。正幽人睡熟，初捲帘钩。

坐拥骚茵墨宝，红尘外、车马都休。山房好，鹅溪一幅，点染清秋。

飕飕。潇湘南去，便渭川千亩，也为侬留。更干霄戛玉，遥和书楼。

万籁萧萧静也，还舒啸、醉豁眸。难消受，百城南面，忘却閒愁。

端居岁已宴，杖履亦萧然。云露窗前日，秋明树外天。

大江寒欲落，诸岭霁逾鲜。白首无聊剧，昏昏只醉眠。

黄云羃羃四山围，翻海阴风撼竹扉。珠向美人帘下撒，花当归客马前飞。

夜窗销烛增寒气，晓艇掀篷失翠微。豪俊不誇金帐饮，新诗联璧自生辉。

白发交游共七旬，翩然长逝独伤神。中原朝士无多传，太学诸生复几人。

旧业已荒吴郡宅，新阡还与范公邻。伊谁杰笔书潜德，一束生刍泪满巾。

三十年前记此过，皆春亭下驻行窝。十千一斗金盘露，二八双鬟玉树歌。

自昔琼花埋后土，至今荆棘卧铜驼。江都门外王孙草，怨入东风绿更多。

散尽平生眼中客，暖风晴日闭门居。

扫石披衣爱绿阴，独期嵇阮得相寻。挹来霜露新秋气，题就琅玕大雅音。

覆径花因风冷煖，临池鱼共影浮沉。不知人世推高节，箨落长虚片片心。

良禽在高树，对语时关关。携朋坐其下，片云南山还。

来去人无心，动静物自间。浩然春已暮，窗前绿不删。

湿云低扑。凉意含疏竹。闲倚红阑干几曲。一点流萤闪绿。

小窗月上迟迟。送来花影参差。爱把湘帘半下，秋痕筛满罗衣。

去年看月秦淮上，两岸笙歌催画桨。今年置酒熙春堂，两枝桦烛摇秋光。

去年今年一弹指，客程已隔三千里，圃圞明月犹如此。

两年游历偕谁同，座中惟有曾南丰。其馀数子各天末，想见秋闱落笔如长虹。

吁嗟乎，旧雨去，今雨来，眼前落落皆仙才。人生离合偶然耳，不如一饮三百杯。

六街无尘官析静，哀丝豪竹声交迸。当筵一曲紫云回，疑向广寒宫里听。

冰轮已侧清宵分，碧空无际流银云。主人爱客不辞醉，豪气如揖平原君。

轩窗四敞雕轮驻，如此良宵肯虚度。举杯欲饮心茫然，明年今日在何处。