病中感怀

译文

注释

　　首联“憔悴年来甚，萧条益自伤。”两句便给全诗笼罩了一层伤感的云雾。“萧条”二字交代了诗人此时的生活，已经没有了侍从簇拥、嫔娥相伴的富贵繁华。他是旧目的南唐君主，今日的宋人囚徒，生活不唯冷清，对比过去，尤觉萧条。诗写在入宋之后，这样的一种厌倦情绪也就有了理解的线索。诗以“憔悴”领起，对以“萧条”，前者重在写人，后者刻画环境。二者相互映对，写出人因萧条而憔悴，也因憔悴而更觉萧条。意思还不止于此一层。“年来甚”与“益自伤”相对，这是说，人是一年一年的老去，憔悴本来就一年更甚于一年，偏又处在这周遭萧条的环境中，于是便生出无尽的感伤而加快了人憔悴的速度。

　　中间两联刻画诗人的生活状态。颔联“风威侵病骨，雨气咽愁肠”紧承首联而发，写憔悴的“病骨”受“风威”所“侵”，伤感的“愁肠”为“雨气”所“咽”。使病体与愁怀紧密关合，以见病因愁起，愁使病笃之意。这一联尤为传神，把病中的敏感形象地写了出来，正因为有病骨，正因为有愁肠，才感受到秋风格外寒，秋雨格外冷。颈联“夜鼎唯煎药，朝髭半染霜”句，悲叹宝鼎已无他用，“唯煎药”而已，自己也垂垂老矣，已是“朝髭半染霜”了，更是哀戚尤深。

　　尾联“前缘竟何似，谁与问空王”，语气悲愤。“前缘”“空王”之说，更涉佛事，益见消沉。愁病交加，无所排遣，便只好求助于佛，而幻想从了解“前缘”中得到解脱，从询问“空王”中得到指点。可是“前缘竟何似”，仍不得而知。“谁与问空王”，亦不得其门而入。诗至此煞笔，流露出无限的惆帐与忧思。其中深沉的内容，耐人寻味。

　　诗中以“威”写风，以“气”写雨，将政治处境中所有的威逼与压迫都转为自然现象的感受，就文学手法而言是拟人。而在诗人，怕也有不能直言而曲折抒写的现实考虑。全诗把体病、心病、人情、秋景、家事、国事等融合在一体，笼罩了一层伤感的云雾。

兵形穷胜负，史法贯兴衰。落落虽殊众，恂恂不迕时。

位卑名自重，才大命须奇。世俗那能识，伤嗟止为诗。

琴书四十年，几作山中客。一日茅栋成，居然我泉石。

煌煌世冑馀，夫子非碌碌。由来有诗书，所以能绝俗。

得官本河朔，瓜期未易促。扁舟下南来，逸驾追鸣鹄。

遇胜即徜徉，风餐兼露宿。嗟余偶倾盖，一笑外羁束。

杖策每过从，相携访山谷。东风披鲜云，绣错出林麓。

松门有时尽，幽景无断续。崖转闻钟声，林疏见华屋。

衔山馀落景，归迹犹踯躅。谁云邺下欢，往事不可复。

吾曹二三子，取乐亦云足。愿公寄新诗，一一能见录。

船头行北归，囊橐有美玉。尘埃京洛人，亦与洗心目。

荒谯漠漠带郊坰，晚色浮空鼓角晴。西望青山明落日，北风吹雪满江城。

繁华欲问都无迹，兴废相寻每系情。秋草不菲愁万里，古原南畔看云生。

积雨不自已，季秋闻惊雷。行子方远道，憔悴感我怀。

流潦纷纵横，高冈蔚崔嵬。左右无所睹，出入蒿与莱。

百步一踯躅，十步一徘徊。村墟断人烟，沈灶或产蛙。

日月悬一隅，云雾安得开。天远人事迩，劳生使心哀。

独不如凫鹄，奋翼超高飞。相望空长叹，抚襟泣如颓。

留君五日溪云坐，共看溪云且莫归。诗思两人秋澹澹，老怀连夜雨霏霏。

菊还恋节两盆瘦，蟹略经霜送酒肥。倘肯重来须记取，桃花流水是柴扉。

漏咽铜龙斗已横，仪鸾仗簇近朱甍。九光灯下千官影，五凤楼前万岁声。

浩浩君恩沾海宇，熙熙王气拥神京。微臣何幸瞻天表，愿结丹心答圣明。

吴侬结宅临江滨，买鱼论斗酒论斤。昨夜水添刚一尺，网鱼沽酒请比邻。

群鸦飞尽月黄昏，不见人来共酒樽。坐久隔墙闻犬吠，桂花香里又开门。

绝景尘不到，暂游神已清。云岫敛晴色，风桂含秋声。

自得泉石兴，谁贪轩冕荣。巢由值兹室，必无箕颍名。

拄杖虚誇步月桥，菊松三径足逍遥。一尊不浅南楼兴，十里欣看北斗标。

紫气关门仍未散，玄谈石室敢相邀。秋风正好鲙鲈日，况有新诗解寂寥。

不飞霜色到疏林，芦雪枫丹秋已深。民习耕渔因土瘠，天留风月绝尘侵。

山容渐老添诗料，海气凝寒动客心。絺绤自看还敝甚，无衣空捣月明砧。

几度狂来欲破墙，风帘云箔自相将。草堂便许邀明月，纨扇还来坐夜凉。

西苑树遥微见影，东邻荷近忽闻香。芳辰偶得官中假，倚席高歌曲未央。

山窗斜傍绿阴开，树色连烟过水来。日暮独寻花径去，潮平时见钓船回。

檐前野果分僧供，砌下秋葵为客栽。老大幽怀同少壮，夜深还上妙高台。

霭薄烟昏添暝色。叫断归鸿，何处传书帛。庭院荒闲秋寂寂。

离愁无限砧声急。

亚字回栏人伫立。短须寒生，几阵西风逼。碎响空阶疏雨滴。

暮山一带凝愁碧。

夹竹初花，游鱼照水。爱一种、天生纤媚。薜荔墙阴，鞦韆架底。

惹燕燕、莺莺为他憔悴。

雨乍含颦，夜深将睡。唤茜袖、高烧红穗。袅袅垂丝，层层著蕊。

倩画手、描来更添铜觜。