挽辞

珠碎眼前珍,花凋世外春。
未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁已染尘。
前哀将后感,无泪可沾巾。

艳质同芳树,浮危道略同。
正悲春落实,又苦雨伤丛。
秾丽今何在,飘零事已空。
沉沉无问处,千载谢东风。

译文与注释

译文
眼前珠碎心如焚,世外花凋又在春。
心头之恨尚未消,摧折仍是掌中身。
前有哀愁后有感,悲绝无泪可沾巾。艳质丽人芳香树,浮危之道略相同。
正悲春日树花落,又苦寒雨伤根丛。
盛季繁茂今何在?世事飘零已成空。
茫茫宇宙无问处,悠悠千载辞东风。
注释
珠碎:比喻儿子夭折。
花凋:指昭惠后之死。
掌中身:这里指大周后娥皇。娥皇善歌舞,通音律,故以“掌中身”喻之,意谓体态轻盈,可在手掌上舞蹈。
玉笥(sì):华美的盛衣食之竹箱。笥,盛衣物或饭食等的方形竹器。
香奁(lián):妇女妆具,盛放香粉、镜子等物的匣子。
前哀:指李煜次子早夭。失:连词,与,共。
后感:指大周后新卒。
艳质:艳美的资质。古时常用来指代美人,这里指大周后。
芳树:泛指嘉木。这里指代李煜次子仲宣。
浮:过甚。危:凶危。
雨伤丛:喻昭惠后早逝。丛,花丛。
秾(nóng)丽:艳丽。
飘零:木叶坠落离散,比喻身世坎坷多难。
沉沉:深邃的样子。
谢:辞别。

赏析

  这组合悼诗共二首,内容上,第一首重在写诗人遭遇死亡的生者悲痛,第二首则着重抒写诗人独自存活的生命哀伤

  第一首开篇即以珍珠喻爱子、春花喻娇妻。说“眼前”,是回忆孩子绕膝弄戏的情景,而此时无复再见;称“世外”是妻子拥有无与伦比的美貌,而此刻真的去了世外;因以“珠碎”与“花凋”写出自己的无限痛惜,而“碎”与“凋”也同样指自己的心。一联十字,内蕴深刻,字字舍情。

  次联抒写失子之痛尚未平复,妻亡之祸又接踵而至。诗人妻子卧病之时,夫妇二人儿子的突然得疾而过世,诗人怕加重妻子的病情,非但不敢言及此事,甚至也不敢流露自己的感情,失痛失爱子的悲伤深深地藏在心底里,在妻子的病榻之前,温语劝慰,一如既往,只能在兀然独坐时默默地流泪。由此来体会此联中的“心里恨”三字,表面上下得很平常,其实是泣血之诉,藏含着无尽的辛酸与悲苦。

  第三联转而写物,却是物是人非。药犹在笥,爱子已去;香奁依旧,爱妻已亡。室内弥漫的药味,奁上薄薄的灰尘,在在都令人回忆死者生前的情景,又无一不在提示生者死神已经来过。

  故诗的末联只说诗人自己在如此沉重的打击之下已无泪可流了。人之流泪,不仅是悲伤的表达,也是悲伤的宣泄,诗中却说“无泪可沾巾”正是所谓的“最深重的悲痛不是流泪的宣泄而是无以表达的无泪”,这是诗人痛彻肺腑的感受。

  第二首首联失人的生命“艳质”与自然生命“芳树”同举,以启颔联之“春落实”、“雨伤丛”,既用以比喻娇妻爱子的生命夭折,又用凄风苦雨的春景来展现内心悲哀的情感,有一种惨淡无奈的生命哀伤回荡其间。故首联的对句“浮危道略同”,是总此两联的感慨。不过,自然界虽然有春花秋叶的变化,但其生命是流转不息的,今春花谢了,明春花又开,有迁逝,无终结。可是人是一去不复返的,无论生前有多少珍爱,多少欢乐,也无论死后有多少眷恋,多少回忆,逝者永逝,不知道该向谁去问死者去了哪里,也不知道有谁能回答生死能否重逢,一切于存者都只是徒劳。既然关于生命的所有疑问都无问处,也无可问,人自当死心平静;偏偏春来东风轻吹拂,吹绿了树,拂红了花,也惹出人心中的无奈:它唤不回逝去的亲人。“千载谢东风”,既然如此,那就请春风不要再来了,“千载”都不要来——只要生者在就不要来,因为年年的春色都会唤起孤独生者无限的忆念、无限的悲哀,这也是极度悲痛中的奇想。就此时心情而言,诗人不再有春天。

  二诗情辞诚挚沉痛,极写诗人的失子之悲与丧妻之痛,失诗人忧思无尽的苦情表达得穷哀至恸,令人倍感悲戚。在遣词上,哭子与悼妻反复更迭、交错变化,又义兼复指、双重哀悼,其前后交织、悲怆凄惋,令人难以卒读。

创作背景

  《全唐诗》于题目下有注: “宣城公仲宣,后主子,小字瑞保,年四岁卒。母昭惠先病,哀苦增剧,遂至于殂。故后主挽辞,并其母子悼之。”由此可知,二诗是诗人为悼念儿子瑞保与妻子昭惠周后二人而作,是一组合悼诗。瑞保与昭惠卒于乾德二年(964年),这两首诗创作于此后不久。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢

犹记城南别,歌残折柳枝。春深归未得,肠断落花时。

窈窕山房水样清,定回灯影暗还明。
对床不见逃禅晋,竹雨声中梦不成。
平湖四无际,此夜泛孤舟。明月异方意,吴歌令客愁。
乡园碧云外,兄弟渌江头。万里无归信,伤心看斗牛。

千仞冈头一振衣,共嗟凤德卧郊扉。近锄萧艾知天意,会见朝阳露欲晞。

志士有奇怀,何为翳吾情。吾身如聚沫,所宝匪荣名。

但问寓世间,奚以了一生。秋风陨枯叶,慄慄心自惊。

时驶不我待,淹留欲何成。

博山烟断懒重添,屋角无声雀去檐。午梦欲成鸡唤醒,卧看修竹映疏帘。

君问西泠陆讲山,飘然一钵竟忘还。乘云或化孤飞鹤,来往天台雁宕间。

古今生灭谁与言,十二万年天一元。道人欲作吕山哭,一溪明月湖东轩。

康熙二十七年夏,中外升平登禾稼。岂有失所一军民,楚中猝变真可讶。

我巡海日烟雾深,纷纷耳传信不真。或言乱贼立首领,官兵气靡都降身。

湖风湖水路渺茫,万姓夜走看北辰。或言三日把关隘,选将搜粮侵邻界。

霍霍磨刀逼官降,忍辱齐向辕门拜。独有一官旧豸衣,强项能使渠魁怪。

后来渔船稍稍说,芦中人声夜呜咽。点火照见好须眉,三日绝食唇焦裂。

义不受官善哉逃,弃家无乃肠如铁。天兵忽下贼兵死,围城无恙旧妻子。

假威骑马坐衙人,相逢羞见丁廉使。丁公丁公今日归,城郭人民无是非。

天下诗格属公好,如此风节世又稀。天子召公公去急,丹枫白苇拂征衣。

父老争看归来鹤,诗人面上有光辉。

清庙播芳叹,朱鹭激潜调。沉冥会诠理,刻苦尤逾耀。

注易在今兹,醴酒企馀照。载吟古离咏,蹇拙惭赓绍。

太学师名士,初踰志学年。树萱竭甘旨,肯室擅林泉。

盗踵兵戈起,家并里社全。陈蕃旧悬榻,惜未致斯贤。

我月太古色,我琴太古音。
色见音声求,焉能知我心。
月到茅亭夜亭午,据梧坐看胎仙舞。
本无圆缺无亏盈,心迹双清游太古。
笑渠空向广寒游,记得霓裳羽衣谱。

人言桑乾北,六月少炎热。我行李老谷,流汗还病暍。

疲马鞭不进,况复碍车辙。翠岩石还还,久晴涧泉竭。

牛羊放山椒,穹庐补林缺。投宿山店小,子规啼夜血。

南归空有怀,闻之愧刚决。顾方上滦阳,玉堂看秋月。

更阑不成寐,声声山竹裂。期是明年春,相闻在吴越。

相思遥指玉霄峰,怅望江山阻万重。会隔晓窗闻法鼓,
几同寒榻听疏钟。别来知子长餐柏,吟处将谁对倚松。
且住人间行圣教,莫思天路便登龙。
漏残余一榻,曾不为黄金。

四壁香成界,芳祠枕水滨。莲开门掩月,池白浪翻银。

滴露摇清梦,空花悟色身。却无鸳作侣,信是玉为神。

粉坠匀波面,扉闲瞰石唇。凉飙回紫陌,素影淡红尘。

寂静双鱼健,闇飔一鹭驯。相期刍束奠,诚动路旁人。

水涨寒沟柳又阴,小窗风度一声禽。
若将离绪萦春事,片片飞花是客心。

草堂人去薜萝存,洒泪空招未返魂。犹见康成遗故籍,忽思元亮老孤村。

青浮稻色秋间路,白照芦花月里门。感旧愈难今夜别,追维生死对黄昏。

腰下重金贵,眉间一点黄。定知从此庆非常。况有阴功宜寿、等天长。
乞得仙家酒,来称诞日觞。乃翁阿母醉何妨。行见诸郎接武、上明光。

冠盖纷纷晓出城,城头送别若为情。青云莫谓归年少,白石从来缔旧盟。

芳草东风沙上马,碧山迟日柳边莺。子今休恨先华发,千载犹闻丙少卿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包